|
「古風」は韓国語で「고풍」という。
|
 |
|
：고풍、ko-pung、コプン
：古風
|
「古風」は韓国語で「고풍」という。
|
| ・ | 그녀는 고풍스러운 이름을 갖고 있다. |
| 彼女は古風な名前を持っている。 | |
| ・ | 왕궁의 정원은 아름답고 고풍스럽다. |
| 王宮の庭園は美しく、古風だ。 | |
| ・ | 그의 김새는 어딘가 고풍스러운 느낌이 들어요. |
| 彼の顔立ちは、どこか古風な感じがします。 | |
| ・ | 그의 문체는 고풍스럽고 중후감이 있어요. |
| 彼の文体は、古風で重厚感があります。 | |
| ・ | 항아리에 그려진 그림이 고풍스럽다. |
| 壺に描かれた絵が古風だ。 | |
| ・ | 깃이 크면 약간 고풍스러운 느낌이 든다. |
| 襟が大きいと、少し古風な印象になる。 | |
| ・ | 백열전구 조명이 고풍스럽고 차분하다. |
| 白熱電球の照明が古風で落ち着く。 | |
| ・ | 맷돌이 고풍스러운 분위기를 자아낸다. |
| 石臼が古風な雰囲気を醸し出す。 | |
| ・ | 그의 셔츠 무늬는 고풍스러워요. |
| 彼のシャツの柄は古風です。 | |
| ・ | 거리의 골목에는 고풍스러운 분위기가 감돌고 있다. |
| 街の路地には古風な雰囲気が漂っている。 | |
| ・ | 헌책방 안에는 복고풍의 음악이 흐르고 있다. |
| 古本屋の店内には、レトロな音楽が流れている。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 복고풍（ポコプン） | レトロ、復古調 |
| 고풍스럽다（コプンスロプッタ） | 古風である、古めかしい |
| 예보（予報） > |
| 메밀차（そば茶） > |
| 흉년（凶年） > |
| 망중한（忙中閑） > |
| 맹지（盲地） > |
| 궁（宮） > |
| 부적절（不適切） > |
| 파운드케이크（パウンドケーキ） > |
| 문제시（問題視） > |
| 담보물（担保物） > |
| 생색（手柄顔） > |
| 메밀（蕎麦） > |
| 가신（家臣） > |
| 격의（心置き） > |
| 옥（玉） > |
| 드레싱（ドレッシング） > |
| 명시적（明示的） > |
| 통근 버스（通勤バス） > |
| 타협안（妥協案） > |
| 이부작（二部作） > |
| 낙관（楽観） > |
| 철기 시대（鉄器時代） > |
| 식사（食事） > |
| 학부（学部） > |
| 근로 소득（勤労所得） > |
| 국（局） > |
| 사회학부（社会学部） > |
| 변사（弁士） > |
| 첫머리（冒頭） > |
| 단독 주택（一軒家） > |