|
「古風」は韓国語で「고풍」という。
|
 |
|
：고풍、ko-pung、コプン
：古風
|
「古風」は韓国語で「고풍」という。
|
| ・ | 그녀는 고풍스러운 이름을 갖고 있다. |
| 彼女は古風な名前を持っている。 | |
| ・ | 그의 김새는 어딘가 고풍스러운 느낌이 들어요. |
| 彼の顔立ちは、どこか古風な感じがします。 | |
| ・ | 그의 문체는 고풍스럽고 중후감이 있어요. |
| 彼の文体は、古風で重厚感があります。 | |
| ・ | 항아리에 그려진 그림이 고풍스럽다. |
| 壺に描かれた絵が古風だ。 | |
| ・ | 깃이 크면 약간 고풍스러운 느낌이 든다. |
| 襟が大きいと、少し古風な印象になる。 | |
| ・ | 백열전구 조명이 고풍스럽고 차분하다. |
| 白熱電球の照明が古風で落ち着く。 | |
| ・ | 맷돌이 고풍스러운 분위기를 자아낸다. |
| 石臼が古風な雰囲気を醸し出す。 | |
| ・ | 그의 셔츠 무늬는 고풍스러워요. |
| 彼のシャツの柄は古風です。 | |
| ・ | 거리의 골목에는 고풍스러운 분위기가 감돌고 있다. |
| 街の路地には古風な雰囲気が漂っている。 | |
| ・ | 헌책방 안에는 복고풍의 음악이 흐르고 있다. |
| 古本屋の店内には、レトロな音楽が流れている。 | |
| ・ | 어제 레트로 숍에서 고풍스런 다이얼 전화기를 샀다. |
| 昨日レトロショップで古風なダイヤル電話機を買った。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 복고풍（ポコプン） | レトロ、復古調 |
| 고풍스럽다（コプンスロプッタ） | 古風である、古めかしい |
| 논쟁거리（議論の種） > |
| 약과（朝飯前） > |
| 획일성（画一性） > |
| 사전 통보（事前通報） > |
| 홍보 대사（広報大使） > |
| 산등성이（山の尾根） > |
| 자루（柄） > |
| 독트린（ドクトリン） > |
| 제사상（法事のお膳） > |
| 국민참여재판제도（裁判員制度） > |
| 타겟（ターゲット） > |
| 깡통 따개（缶切り） > |
| 구명동의（救命胴衣） > |
| 머릿결（髪質） > |
| 밀렵（密猟） > |
| 생환자（生還者） > |
| 삼각관계（三角関係） > |
| 아부（へつらい） > |
| 브라운관（ブラウン管） > |
| 불상사（不祥事） > |
| 씀씀이（金遣い） > |
| 눈물（涙） > |
| 작두（押し切り） > |
| 성패（成否） > |
| 습지대（湿地帯） > |
| 범위（範囲） > |
| 화폭（画幅） > |
| 자리매김（位置付け） > |
| 칼로리（カロリー） > |
| 공통（共通） > |