|
「古風」は韓国語で「고풍」という。
|
 |
|
：고풍、ko-pung、コプン
：古風
|
「古風」は韓国語で「고풍」という。
|
| ・ | 그녀는 고풍스러운 이름을 갖고 있다. |
| 彼女は古風な名前を持っている。 | |
| ・ | 그의 김새는 어딘가 고풍스러운 느낌이 들어요. |
| 彼の顔立ちは、どこか古風な感じがします。 | |
| ・ | 그의 문체는 고풍스럽고 중후감이 있어요. |
| 彼の文体は、古風で重厚感があります。 | |
| ・ | 항아리에 그려진 그림이 고풍스럽다. |
| 壺に描かれた絵が古風だ。 | |
| ・ | 깃이 크면 약간 고풍스러운 느낌이 든다. |
| 襟が大きいと、少し古風な印象になる。 | |
| ・ | 백열전구 조명이 고풍스럽고 차분하다. |
| 白熱電球の照明が古風で落ち着く。 | |
| ・ | 맷돌이 고풍스러운 분위기를 자아낸다. |
| 石臼が古風な雰囲気を醸し出す。 | |
| ・ | 그의 셔츠 무늬는 고풍스러워요. |
| 彼のシャツの柄は古風です。 | |
| ・ | 거리의 골목에는 고풍스러운 분위기가 감돌고 있다. |
| 街の路地には古風な雰囲気が漂っている。 | |
| ・ | 헌책방 안에는 복고풍의 음악이 흐르고 있다. |
| 古本屋の店内には、レトロな音楽が流れている。 | |
| ・ | 어제 레트로 숍에서 고풍스런 다이얼 전화기를 샀다. |
| 昨日レトロショップで古風なダイヤル電話機を買った。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 복고풍（ポコプン） | レトロ、復古調 |
| 고풍스럽다（コプンスロプッタ） | 古風である、古めかしい |
| 수리（受理） > |
| 감소폭（減少幅） > |
| 일심（一心） > |
| 떨이（投げ売り） > |
| 지식인（知識人） > |
| 이튿날（翌日） > |
| 허혈성 심질환（虛血性心疾患） > |
| 분유（ミルク） > |
| 에드가 드가（エドガー・ドガ） > |
| 결별（決別） > |
| 옷을 얇게 입다（薄着をする） > |
| 기성복（既製服） > |
| 열（熱） > |
| 바이트（バイト） > |
| 인질극（人質事件） > |
| 회색（グレー） > |
| 동성혼（同姓婚） > |
| 포구（入り江） > |
| 양계장（養鶏場） > |
| 가림막（覆い） > |
| 군비 확장（軍備拡張） > |
| 퍼즐（パズル） > |
| 국내（国内） > |
| 목（首） > |
| 미장（左官） > |
| 초미니（短すぎるミニスカート） > |
| 위험수위（危険水位） > |
| 신중론（慎重論） > |
| 대첩（大勝） > |
| 닭꼬치（焼き鳥） > |