|
「間近い」は韓国語で「지척」という。
|
 |
|
：지척、チチョク
|
「間近い」は韓国語で「지척」という。
|
| ・ | 집에서 회사까지는 지척이다. |
| 家から会社までは間近い。 | |
| ・ | 딸이 지척에 살아서 좋아요. |
| 娘が間近に住んでいます。 | |
| ・ | 프로젝트가 성공적으로 끝나서 모두가 엄지척을 했다. |
| プロジェクトが成功裏に終わって、みんなが親指を立てた。 | |
| ・ | 이 요리는 정말 맛있어, 엄지척이야! |
| この料理は本当に美味しい、親指を立てるよ！ | |
| ・ | 친구가 시험에서 좋은 성적을 받아서 엄지척을 해줬다. |
| 友達が試験で良い成績を取ったので、親指を立ててあげた。 | |
| ・ | 그 영화 정말 재미있었어. 엄지척! |
| あの映画、本当に面白かったよ。親指を立てるよ！ | |
| ・ | 친구가 시험에 합격했어요. 엄지척 해줬어요. |
| 友達が試験に合格しました。「すごいね！」と言いました。 | |
| ・ | 이 식당 음식, 진짜 맛있어요. 엄지척! |
| このレストランの料理、本当に美味しいです。最高！ | |
| ・ | 그의 발표는 정말 완벽했어요. 엄지척이에요! |
| 彼の発表は本当に完璧でした。親指を立てるほど素晴らしいです！ | |
| ・ | 그 호텔 조식 뷔페는 엄지척이야. |
| そこのホテルの朝食ビュッフェは結構いいよ。 | |
| ・ | 이 가게는 서비스가 엄지척이야. |
| この店、サービスが最高！ | |
| ・ | 이 노래 엄지척이야. |
| この歌、最高！ | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 엄지척（オムジチョク） | 親指を上げて褒めること、親指を立てるポーズ、いいね |
| 전체적（全体的） > |
| 붙박이（押入れ） > |
| 정보 유출（情報流出） > |
| 추리（推理） > |
| 사나이（男らしい男） > |
| 곡소리（哭する声） > |
| 냉방병（冷房病） > |
| 한국 요리（韓国料理） > |
| 탈아시아（脱アジア） > |
| 철옹성（鉄壁の防御） > |
| 등목（水をかけて背中を洗うこと） > |
| 홑（一重の） > |
| 막전 막후（舞台裏） > |
| 인사이드（インサイド） > |
| 사용법（使用法） > |
| 영전（栄転） > |
| 북극성（北極星） > |
| 불발탄（不発弾） > |
| 매몰（埋没） > |
| 끝물（旬の最後） > |
| 새것（新しい物） > |
| 메일（メール） > |
| 영세기업（零細企業） > |
| 골잡이（ストライカー） > |
| 추가 대책（追加対策） > |
| 최적（最適） > |
| 독점（独占） > |
| 연인（恋人） > |
| 묵시적（黙示的） > |
| 주중（平日） > |