・	프로젝트가 성공적으로 끝나서 모두가 엄지척을 했다.
	プロジェクトが成功裏に終わって、みんなが親指を立てた。
・	이 요리는 정말 맛있어, 엄지척이야!
	この料理は本当に美味しい、親指を立てるよ！
・	친구가 시험에서 좋은 성적을 받아서 엄지척을 해줬다.
	友達が試験で良い成績を取ったので、親指を立ててあげた。
・	그 영화 정말 재미있었어. 엄지척!
	あの映画、本当に面白かったよ。親指を立てるよ！
・	친구가 시험에 합격했어요. 엄지척 해줬어요.
	友達が試験に合格しました。「すごいね！」と言いました。
・	이 식당 음식, 진짜 맛있어요. 엄지척!
	このレストランの料理、本当に美味しいです。最高！
・	그의 발표는 정말 완벽했어요. 엄지척이에요!
	彼の発表は本当に完璧でした。親指を立てるほど素晴らしいです！
・	그 호텔 조식 뷔페는 엄지척이야.
	そこのホテルの朝食ビュッフェは結構いいよ。
・	이 가게는 서비스가 엄지척이야.
	この店、サービスが最高！
・	이 노래 엄지척이야.
	この歌、最高！
・	딸이 지척에 살아서 좋아요.
	娘が間近に住んでいます。
・	집에서 회사까지는 지척이다.
	家から会社までは間近い。