|
「ありふれていること」は韓国語で「지천」という。
|
 |
|
：지천、chi-chŏn、チチョン
：至賤
|
「ありふれていること」は韓国語で「지천」という。
|
| ・ | 숲속에는 약초가 지천으로 널려 있다. |
| 森の中には薬草が至る所に散在している。 | |
| ・ | 산속은 새들의 먹이인 애벌레가 지천이다. |
| 山奥は鳥の餌となる幼虫が豊富だ。 | |
| ・ | 지천은 본류보다 수심이 얕고 유량이 적어 기온 변화에 훨씬 민감하다. |
| 支流は本流より水深が浅く、流量が少ないため、気温の変化にはるかに敏感だ。 | |
| ・ | 어느덧 하늘의 뜻을 알게 된다는 지천명의 나이가 되었다. |
| いつの間にか、天の理知を分かる知天命の年齢になった。 | |
| ・ | 눈 깜짝할 새 지천명이 훌쩍 지났습니다. |
| あっというまに50歳ぱっと過ぎ去りました。 | |
| ・ | 오십 살이면 지천명으로 하늘의 이치를 안다고 한다. |
| 50歳は、知天命で天の理知を知るという。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 지천명（チチョンミョン） | 50歳、知天命 |
| 발행 부수（発行部数） > |
| 묘책（名案） > |
| 시냇물（小川の水） > |
| 밥맛（ご飯の味） > |
| 독소조항（毒素条項） > |
| 유배지（流刑地） > |
| 카페（カフェ） > |
| 어학（語学） > |
| 구덩이（くぼみ） > |
| 비말（飛沫） > |
| 실감（実感） > |
| 꽁무니（尻） > |
| 개연성（可能性） > |
| 진지（陣地） > |
| 소책자（小冊子） > |
| 접시 닦이（皿洗い） > |
| 양가（両家） > |
| 맏딸（長女） > |
| 광기（狂気） > |
| 접근（接近） > |
| 서식지（生息地） > |
| 음모론（陰謀論） > |
| 장신（長身） > |
| 나중（のちほど） > |
| 압사（圧死） > |
| 사전（事前） > |
| 불교 신자（仏教信者） > |
| 우먼（ウーマン） > |
| 법제화（法制化） > |
| 이목（人目） > |