|
「ありふれていること」は韓国語で「지천」という。
|
 |
|
：지천、chi-chŏn、チチョン
：至賤
|
「ありふれていること」は韓国語で「지천」という。
|
| ・ | 숲속에는 약초가 지천으로 널려 있다. |
| 森の中には薬草が至る所に散在している。 | |
| ・ | 산속은 새들의 먹이인 애벌레가 지천이다. |
| 山奥は鳥の餌となる幼虫が豊富だ。 | |
| ・ | 지천은 본류보다 수심이 얕고 유량이 적어 기온 변화에 훨씬 민감하다. |
| 支流は本流より水深が浅く、流量が少ないため、気温の変化にはるかに敏感だ。 | |
| ・ | 어느덧 하늘의 뜻을 알게 된다는 지천명의 나이가 되었다. |
| いつの間にか、天の理知を分かる知天命の年齢になった。 | |
| ・ | 눈 깜짝할 새 지천명이 훌쩍 지났습니다. |
| あっというまに50歳ぱっと過ぎ去りました。 | |
| ・ | 오십 살이면 지천명으로 하늘의 이치를 안다고 한다. |
| 50歳は、知天命で天の理知を知るという。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 지천명（チチョンミョン） | 50歳、知天命 |
| 회식（会食） > |
| 자습실（自習室） > |
| 홍채（虹彩） > |
| 저효율（低效率） > |
| 권태감（倦怠感） > |
| 숯불（炭火） > |
| 지하철역（地下鉄駅） > |
| 정직원（正社員） > |
| 아메바（アメーバ） > |
| 구（区） > |
| 과육（果肉） > |
| 개인차（個人差） > |
| 항체（抗体） > |
| 황당무계（荒唐無稽） > |
| 신인왕（新人王） > |
| 물색（物色） > |
| 미루나무（ポプラ） > |
| 학력 인플레（学歴インフレ） > |
| 코흘리개（洟垂らし） > |
| 카펫（カーペット） > |
| 오기（誤記） > |
| 실토（吐露） > |
| 감언（甘言） > |
| 상극（相克） > |
| 부대（部隊） > |
| 병문안（お見舞い） > |
| 암컷（雌） > |
| 풍향（風向） > |
| 대동맥（大動脈） > |
| 자책골（オウンゴール (own go.. > |