|
「切れ端」は韓国語で「토막」という。
|
 |
|
：토막、to-mak、トマク
|
「切れ端」は韓国語で「토막」という。
|
| ・ | 회란,고기나 어패류를 얇게 토막 내어 생으로 먹는 것을 말한다. |
| フェとは、肉や魚介を薄く切り身にして生で食べることを指す。 | |
| ・ | 생선 토막을 소금에 절이다. |
| 魚の切り身を塩漬けにする。 | |
| ・ | 고등어 토막에 소금과 후추를 뿌려 굽기만 하면 간단히 요리할 수 있다. |
| サバの切り身に塩と胡椒を振って焼くだけで簡単に調理できる。 | |
| ・ | 비둘기는 나무토막으로 집을 짓는다. |
| ハトは木切れで巣を作る。 | |
| ・ | 그 나무토막을 뱀으로 착각했다. |
| その木切れをヘビと間違えた。 | |
| ・ | 그는 심심풀이로 나무토막을 깎았다. |
| 彼はひまつぶしに木切れを削った。 | |
| ・ | 나무토막을 자르다. |
| 木切れを切る。 | |
| ・ | 자영업자 매출이 작년 같은 기간보다 반토막이 났다. |
| 自営業の売り上げが昨年年同期より半分になった。 | |
| ・ | 매출이 반토막이 났어요. |
| 売り上げが半減してしまいました。 | |
| ・ | 비트코인 가격이 지난해 고점 대비 반토막이 나고 있는 상황이다. |
| ビットコインの価額が昨年の高点に比べ半分水準になっている。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 반토막（パントマク） | 半片、半分、半減 |
| 나무토막（ナムトマク） | 木切れ、チップ、木片 |
| 토막살인（トマクサリン） | バラバラ殺人 |
| 토막을 내다（トマグルネダ） | ぶつ切りにする、切り身にする |
| 안개꽃（カスミソウ） > |
| 흥신소（興信所） > |
| 중（中） > |
| 이해득실（利害得失） > |
| 청자（青磁） > |
| 뻐꾹뻐꾹（ホーホケキョ） > |
| 메이플 시럽（メープルシロップ） > |
| 맛조개（マテガイ） > |
| 집중력（集中力） > |
| 점프（ジャンプ） > |
| 불청객（招かれざる客） > |
| 굵기（太さ） > |
| 꼬리（しっぽ） > |
| 천지 차이（天地の差） > |
| 친교（親交） > |
| 목격담（目撃談） > |
| 고막（鼓膜） > |
| 우편（郵便） > |
| 생산량（生産量） > |
| 중산층（中産層） > |
| 친아들（実の息子） > |
| 승객（乗客） > |
| 사치품（贅沢品） > |
| 투명인간（透明人間） > |
| 항만（港湾） > |
| 준회원（準会員） > |
| 실거래（実取引） > |
| 출금（出金） > |
| 여벌（余分の服） > |
| 익사체（溺死体） > |