|
「切れ端」は韓国語で「토막」という。
|
 |
|
：토막、to-mak、トマク
|
「切れ端」は韓国語で「토막」という。
|
| ・ | 회란,고기나 어패류를 얇게 토막 내어 생으로 먹는 것을 말한다. |
| フェとは、肉や魚介を薄く切り身にして生で食べることを指す。 | |
| ・ | 생선 토막을 소금에 절이다. |
| 魚の切り身を塩漬けにする。 | |
| ・ | 고등어 토막에 소금과 후추를 뿌려 굽기만 하면 간단히 요리할 수 있다. |
| サバの切り身に塩と胡椒を振って焼くだけで簡単に調理できる。 | |
| ・ | 비둘기는 나무토막으로 집을 짓는다. |
| ハトは木切れで巣を作る。 | |
| ・ | 그 나무토막을 뱀으로 착각했다. |
| その木切れをヘビと間違えた。 | |
| ・ | 그는 심심풀이로 나무토막을 깎았다. |
| 彼はひまつぶしに木切れを削った。 | |
| ・ | 나무토막을 자르다. |
| 木切れを切る。 | |
| ・ | 자영업자 매출이 작년 같은 기간보다 반토막이 났다. |
| 自営業の売り上げが昨年年同期より半分になった。 | |
| ・ | 매출이 반토막이 났어요. |
| 売り上げが半減してしまいました。 | |
| ・ | 비트코인 가격이 지난해 고점 대비 반토막이 나고 있는 상황이다. |
| ビットコインの価額が昨年の高点に比べ半分水準になっている。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 반토막（パントマク） | 半片、半分、半減 |
| 토막살인（トマクサリン） | バラバラ殺人 |
| 나무토막（ナムトマク） | 木切れ、チップ、木片 |
| 토막을 내다（トマグルネダ） | ぶつ切りにする、切り身にする |
| 계절풍（季節風） > |
| 빈정거림（皮肉） > |
| 휴전선（休戦ライン） > |
| 고층（高層） > |
| 귀경길（Uターンの道中） > |
| 산신령（山神） > |
| 계기（きっかけ） > |
| 품팔이（日雇い仕事） > |
| 즉위식（即位式） > |
| 협（脅） > |
| 다수（多数） > |
| 방아쇠（引き金） > |
| 눈길（視線） > |
| 투자경영비자（投資経営ビザ） > |
| 재고품（在庫品） > |
| 앞바퀴（前輪） > |
| 우회（迂回） > |
| 신부전증（腎不全） > |
| 도그마（独断） > |
| 유작（遺作） > |
| 작년도（昨年度） > |
| 사서（司書） > |
| 근대화（近代化） > |
| 사물（事物） > |
| 말뜻（言葉の意味） > |
| 건전（健全） > |
| 속앓이（気苦労） > |
| 활약상（活躍ぶり） > |
| 독（毒） > |
| 오금（ひかがみ） > |