|
「切れ端」は韓国語で「토막」という。
|
 |
|
：토막、to-mak、トマク
|
「切れ端」は韓国語で「토막」という。
|
| ・ | 회란,고기나 어패류를 얇게 토막 내어 생으로 먹는 것을 말한다. |
| フェとは、肉や魚介を薄く切り身にして生で食べることを指す。 | |
| ・ | 생선 토막을 소금에 절이다. |
| 魚の切り身を塩漬けにする。 | |
| ・ | 고등어 토막에 소금과 후추를 뿌려 굽기만 하면 간단히 요리할 수 있다. |
| サバの切り身に塩と胡椒を振って焼くだけで簡単に調理できる。 | |
| ・ | 비둘기는 나무토막으로 집을 짓는다. |
| ハトは木切れで巣を作る。 | |
| ・ | 그 나무토막을 뱀으로 착각했다. |
| その木切れをヘビと間違えた。 | |
| ・ | 그는 심심풀이로 나무토막을 깎았다. |
| 彼はひまつぶしに木切れを削った。 | |
| ・ | 나무토막을 자르다. |
| 木切れを切る。 | |
| ・ | 자영업자 매출이 작년 같은 기간보다 반토막이 났다. |
| 自営業の売り上げが昨年年同期より半分になった。 | |
| ・ | 매출이 반토막이 났어요. |
| 売り上げが半減してしまいました。 | |
| ・ | 비트코인 가격이 지난해 고점 대비 반토막이 나고 있는 상황이다. |
| ビットコインの価額が昨年の高点に比べ半分水準になっている。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 반토막（パントマク） | 半片、半分、半減 |
| 토막살인（トマクサリン） | バラバラ殺人 |
| 나무토막（ナムトマク） | 木切れ、チップ、木片 |
| 토막을 내다（トマグルネダ） | ぶつ切りにする、切り身にする |
| 불효（親不孝） > |
| 모음（母音） > |
| 편의（便宜） > |
| 수당（手当） > |
| 무기 징역（無期懲役） > |
| 낙심（落胆） > |
| 표시（表示） > |
| 포즈（ポーズ） > |
| 투자（投資） > |
| 공략법（攻略法） > |
| 도자기（陶磁器） > |
| 용의（用意） > |
| 민선（民選） > |
| 선행（先行） > |
| 섭외（出演オファー） > |
| 옥중（獄中） > |
| 훈방（訓戒放免） > |
| 추계（推計） > |
| 원리（原理） > |
| 겸（兼） > |
| 조선소（造船所） > |
| 순국선열（殉国先烈） > |
| 유적지（遺跡地） > |
| 부조금（ご祝儀） > |
| 흰자（卵の白身） > |
| 친정어머니（妻の実家の母親） > |
| 시민（市民） > |
| 결제일（決済日） > |
| 잔업（残業） > |
| 야영（野営） > |