「寝る」は韓国語で「잠을 자다」という。
|
・ | 자기 전에 우유를 먹고 잠을 잡니다. |
寝る前に牛乳を飲んでから寝ます。 | |
・ | 너는 몇 시에 잠을 자니? |
君は何時に眠るの? | |
・ | 보통 몇 시에 자요? |
普通何時に寝ますか? | |
・ | 어제 잠 못 잤어요? |
昨日寝られなかったんですか? | |
・ | 아기가 밤새 잠을 못 자는 것 같더니 이윽고 잠이 든 모양이다. |
赤ちゃんが夜中眠れないようだったのにやがて寝ついたもようだ。 | |
・ | 늦게까지 게임을 해서 늦잠을 자고 말았다. |
遅くまでゲームをしてしまい、朝寝坊してしまった。 | |
・ | 늦잠을 잤습니다. |
寝坊しました。 | |
・ | 늦잠을 잤어요. |
寝坊してしまいました。 | |
・ | 늦잠을 자면 그날의 스케줄이 흐트러질 수 있다. |
寝坊をすると、その日のスケジュールが乱れることがある。 | |
・ | 늦잠을 자는 바람에 버스가 붐벼서 앉을 수가 없었다. |
寝坊したせいで、バスが混んでいて座れなかった。 | |
・ | 매일 늦잠을 자면 건강에 악영향을 미칠 수 있다. |
毎日寝坊していると、健康に悪影響を及ぼす可能性がある。 | |
・ | 어젯밤 친구와 너무 즐거운 시간을 보내서 늦잠을 자고 말았다. |
昨夜友達と楽しい時間を過ごしすぎて、寝坊してしまった。 | |
・ | 어젯밤 빗소리가 기분 좋았던 탓인지 그만 늦잠을 자고 말았다. |
昨晩の雨音が心地よかったせいか、つい寝坊してしまった。 | |
・ | 어제 늦게까지 공부를 해서 오늘 아침은 늦잠을 자고 말았다. |
昨日遅くまで勉強してしまったので、今朝は寝坊してしまった。 | |
・ | 남편이 친구하고 여행을 갔기에, 오늘은 오랜만에 늦잠을 잤다. |
旦那さんが友達と旅行に行ったから、今日は久しぶりに朝寝坊をした。 | |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
낮잠을 자다(ナッチャムル チャダ) | 昼寝をする |
꿀잠을 자다(ックルジャムル ジャダ) | 甘い眠り |
늦잠을 자다(ヌッチャムルチャダ) | 寝坊する |
재채기가 나오다(クシャミが出る) > |
안도의 한숨을 쉬다(安堵のため息を.. > |
커튼을 열다(カーテンを開ける) > |
옻이 오르다(漆にかぶれる) > |
땀(을) 흘리다(汗をかく) > |
크게 변경되다(大きく変更になる) > |
원망을 사다(恨まれる) > |