「寝る」は韓国語で「잠을 자다」という。
|
![]() |
・ | 자기 전에 우유를 먹고 잠을 잡니다. |
寝る前に牛乳を飲んでから寝ます。 | |
・ | 너는 몇 시에 잠을 자니? |
君は何時に眠るの? | |
・ | 보통 몇 시에 자요? |
普通何時に寝ますか? | |
・ | 어제 잠 못 잤어요? |
昨日寝られなかったんですか? | |
・ | 전혀 잠을 못 자요. |
まったく寝つけません。 | |
・ | 술을 마시지 않으면 잠을 잘 수 없어요. |
酒を飲まないと眠れません。 | |
・ | 잠을 깊이 못 자는 것 같아요. |
眠りが浅いように感じます。 | |
・ | 아기가 밤새 잠을 못 자는 것 같더니 이윽고 잠이 든 모양이다. |
赤ちゃんが夜中眠れないようだったのにやがて寝ついたもようだ。 | |
・ | 이불을 깔고 나서 잠을 자야 한다. |
布団を敷いて寝ないといけない。 | |
・ | 일하는 중간에 쪽잠을 자는 것이 습관이다. |
仕事の合間に仮眠を取ることが習慣だ。 | |
・ | 쪽잠을 자고 나서 머리가 맑아졌다. |
仮眠を取って、頭がすっきりした。 | |
・ | 어젯밤에 잠을 못 자서 조금 쪽잠을 자기로 했다. |
昨夜寝不足だったので、少し仮眠を取ることにした。 | |
・ | 점심 시간에 쪽잠을 잤다. |
昼休みに仮眠を取った。 | |
・ | 자명종 시계가 고장나 늦잠을 잤다. |
目覚まし時計が故障して、寝坊をした。 | |
・ | 피로를 풀기 위해서 잠을 자는 것은 좋은 방법입니다. |
疲労を解くために寝ることは、いい方法です。 | |
・ | 피곤해서 짬이 나면 늘 잠을 자요. |
疲れて、暇があればいつも寝ています。 | |
・ | 늦잠을 자서 전철을 놓쳤다. |
寝坊して電車に乗り遅れた。 | |
・ | 늦잠을 자서 전철을 놓쳤습니다. |
寝坊したため電車に乗り遅れました。 | |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
꿀잠을 자다(ックルジャムル ジャダ) | 甘い眠り |
낮잠을 자다(ナッチャムル チャダ) | 昼寝をする |
늦잠을 자다(ヌッチャムルチャダ) | 寝坊する |