・	연기가 무럭무럭 피어오르는 모습을 사진에 담았습니다.
	煙がもくもくと上がる様子を写真に収めました。
・	연기가 피어오르는 것을 보고 뭔가가 불타고 있는 것을 알았습니다.
	煙が立ち上るのを見て、何かが燃えていることに気づきました。
・	연기가 피어오르다.
	煙が立ち上る。
・	연기가 두둥실 피어올랐습니다.
	煙がふわりと立ち上がりました。
・	아지랑이가 피어오르는 가운데 나무들이 흔들리는 것처럼 보인다.
	かげろうが立ち上る中で木々が揺れているように見える。
・	더운 날에는 아지랑이가 피어오르기 일쑤다.
	暑い日にはかげろうが立ち昇るのが常だ。
・	아지랑이가 피어오르는 가운데 신기루를 보았다.
	かげろうが立ち上る中で蜃気楼を見た。
・	더위에 아지랑이가 피어오르는 모습이 환상적이다.
	暑さでかげろうが立ち上る様子が幻想的だ。
・	사막에서 아지랑이가 피어오르는 모습을 보았다.
	砂漠でかげろうが立ち昇る様子を見た。
・	한여름 땅에 아지랑이가 피어오르다.
	真夏の地面にかげろうが立ち上る。
・	따뜻한 봄날에 아지랑이가 아물아물 피어오른다.
	あたたかい春の日にかげろうがゆらゆらと立ちのぼる。
・	총구에서 연기가 피어올랐다.
	銃口から煙が立ち上った。
・	제철소 굴뚝에서 하얀 연기가 피어오르고 있다.
	製鉄所の煙突から白い煙が立ち上っている。
・	가랑잎을 불사르면 연기가 피어오릅니다.
	枯れ葉を燃やすと、煙が立ちのぼります。
・	연소 중인 목재에서 연기가 피어오르고 있습니다.
	燃焼中の木材から煙が立ち上っています。
・	파티에는 찬란한 불꽃이 피어올랐다.
	パーティーにはきらびやかな花火が打ち上げられた。
・	닭꼬치를 숯불에 구우면 향기가 피어오릅니다.
	焼き鳥を炭火で焼くと、香りが立ち上ります。
・	공장 굴뚝에서 뭉게뭉게 연기가 피어오르고 있다.
	工場の煙突からもくもくと煙が立ちのぼっている。
・	갓 지은 밥에서 김이 모락모락 피어오르고 있다.
	今炊き立てのご飯から湯気がもやもや湧き上がっている。
・	김이 모락모락 피어오르다.
	湯気がゆらゆらと立ちのぼる。
・	연기가 모락모락 피어오르다.
	煙がもくもくと立ちのぼる。
・	텃밭에 시시때때로 피어오르는 식물들에 물을 주었다.
	菜園に時折咲く植物に水をやった。
・	연기가 피어오르다.
	煙があがる。
・	뿌연 물안개가 바위들 사이로 피어올랐다.
	白い水霧が岩の間から立ちのぼった。
・	강물 위로 물안개가 피어오르다.
	川の上に霧が立ちのぼる。