 |
|
：찰란하다、chal-lan-ha-da、チャルランハダ
| ・ | 비가 그치고 하늘에는 찬란한 무지개가 떠올랐다. |
| 雨が止み、空には眩い虹が浮かび上がった。 | |
| ・ | 찬란한 미래는 전쟁에 의해 무참히도 짓밟혔다. |
| 輝かしい未来は、戦争によって無残にも踏みにじられた。 | |
| ・ | 보석이 색찬란하게 빛나다. |
| 宝石が五色燦然と輝く。 | |
| ・ | 샹들리에가 휘황찬란하게 빛나다. |
| シャンデリアが光り輝く。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 오색찬란하다（オセクチャルランハダ） | 五色燦然としている |
| 진솔하다（正直だ） > |
| 꺼칠꺼칠하다（ざらざらする） > |
| 등한시하다（怠る） > |
| 달갑다（満足だ） > |
| 어수선하다（ごちゃごちゃしている） > |
| 참담하다（心苦しい） > |
| 소심하다（気が小さい） > |