「対立する」は韓国語で「날(을) 세우다」という。
|
・ | 야당이 정권에 비판의 날을 세우기 시작했다. |
野党が、政権を批判し始めた。 | |
・ | 비판의 날을 세웠다. |
厳しく批判した。 | |
・ | 부장님은 제 설명을 듣자마자 날을 세우고 반대했어요. |
部長は私の言葉を聞くなり気を立てて反対しました。 | |
・ | 날을 세우다. |
刃を立てる。 |
언성을 높이다(声を荒立てる) > |
대형 사고가 나다(大変なことになる.. > |
눈(을) 감다(目をつぶる) > |
더티하게 굴다(嫌がらせをする) > |
자다가 봉창 두드리는 소리(突拍子.. > |
참는 것도 한도가 있다(我慢にも限.. > |
발뺌(을) 하다(言い逃れをする) > |