ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現韓国語能力試験5・6級
짜고 치다とは
意味出来レースだ、やらせだ、示し合わせる、八百長だ
読み方짜고치다、tcha-go-chi-da、ッチャゴチダ
類義語
짜다
「出来レースだ」は韓国語で「짜고 치다」という。
「出来レースだ」の韓国語「짜고 치다」を使った例文
당신들 서로 짜고 치는 거 아니야?
あなたたち、出来レースをしてるんじゃないの?
이번 대회는 짜고 치는 것이 아니냐는 의혹이 일고 있다.
今回の大会は、やらせじゃないのかという疑惑が出ている。
그는 짜고 치는 고스톱 같은 경기에서 쉽게 이겼다.
彼は出来レースのような試合で簡単に勝った。
그 선거는 처음부터 결과가 보이는 짜고 치는 고스톱이다.
その選挙は、最初から結果が見えている出来レースだ。
그 경기는 승자가 이미 정해져 있는 짜고 치는 고스톱에 불과하다.
その試合は、勝者が決まっている出来レースに過ぎない。
그의 승리는 짜고 치는 고스톱이었다고 비판받고 있다.
彼の勝利は、出来レースだったと批判されている。
이 콘테스트는 처음부터 결과가 정해져 있는 짜고 치는 고스톱이다.
このコンテストは、最初から結果が決まっている出来レースだ。
정치인들의 다툼은 사실 짜고 치는 고스톱인 경우가 많다.
政治家たちの争いは、実は出来レースであることが多い。
출연자가 이미 정해져 있어서 이 오디션은 짜고 치는 고스톱이다.
出演者が決まっているので、このオーディションは出来レースだ。
이 경기는 짜고 치는 고스톱이라고 모두가 생각하고 있다.
この試合は出来レースだとみんなが思っている。
慣用表現の韓国語単語
실속을 챙기다(実益を取る)
>
머리를 맞대다(膝を交える)
>
힘(이) 없다(力がない)
>
너를 넘어야 내가 산다(相手に勝つ..
>
역풍이 불다(逆風が吹く)
>
목숨을 바치다(命を捧げる)
>
소리를 죽이다(音を立てない)
>
고생길이 열리다(いばらの道が開かれ..
>
꿈도 안 꾸다(夢にも思わない)
>
목(이) 빠지게 기다리다(首を長く..
>
마음에 걸리다(気にかかる)
>
눈앞에 두다(目前だ)
>
불을 보듯 뻔하다(分かり切っている..
>
점잔을 피우다(もったいぶった態度を..
>
손가락을 걸다(指切りをする)
>
입에 오르내리다(噂になる)
>
팔짝 뛰다(強く否定する)
>
말주변이 좋다(話がうまい)
>
말문을 떼다(口を開く)
>
고개를 가로젖다(首を横に振る)
>
몸을 버리다(体を壊す)
>
마음 같아서는(気持ちとしては)
>
사업을 벌이다(事業をはじめる)
>
진땀을 흘리다(脂汗をかく)
>
조용할 날이 없다(いつも何かが起き..
>
가만히 있다(黙っている)
>
분위기가 싸해지다(場が白ける)
>
비수를 꽂다(胸に突き刺さる)
>
손이 발이 되도록 빌다(必死に許し..
>
가슴이 부풀어 있다(胸を膨らませて..
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ