|
「出来レースだ」は韓国語で「짜고 치다」という。
|
 |
|
：짜고치다、tcha-go-chi-da、ッチャゴチダ
|
「出来レースだ」は韓国語で「짜고 치다」という。
|
| ・ | 당신들 서로 짜고 치는 거 아니야? |
| あなたたち、出来レースをしてるんじゃないの？ | |
| ・ | 이번 대회는 짜고 치는 것이 아니냐는 의혹이 일고 있다. |
| 今回の大会は、やらせじゃないのかという疑惑が出ている。 |
| 편을 들다（肩を持つ） > |
| 꼴값을 떨다（似合わないことをする） > |
| 자리를 빛내다（ご光臨賜る） > |
| 실속이 있다（中身がある） > |
| 젖 먹던 힘까지（最後まベストを尽く.. > |
| 눈섭이 휘날리게（とっても急いで） > |
| 손(을) 떼다（手を引く） > |