ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現韓国語能力試験5・6級
암운이 감돌다とは
意味暗雲が漂う
読み方아무니 감돌다、アムニ カムドルダ
漢字暗雲
「暗雲が漂う」は韓国語で「암운이 감돌다」という。「暗雲が漂う(암운이 감돌다)」は、比喩的に使われる表現で、悪い出来事や不安な状況が近づいていることを意味します。直訳すると「暗い雲が漂う」で、天候が不安定になる前の兆しを指しますが、比喩的には物事がうまくいかない予感や不安を感じる時に使われます。
「暗雲が漂う」の韓国語「암운이 감돌다」を使った例文
국제 정세에 암운이 감돌다.
国際情勢に暗雲が漂う。
새로운 프로젝트가 시작되었지만 암운이 감도는 것 같다.
新しいプロジェクトが始まったが、暗雲が漂っている気がする。
팀 분위기가 나빠져서 암운이 감돌고 있다.
チームの雰囲気が悪くなり、暗雲が漂っている。
경제가 불안정해서 암운이 감돌고 있다.
経済が不安定で、暗雲が漂っている。
경기 전 암운이 감도는 것처럼 느껴졌다.
試合前に暗雲が漂っているような気がした。
그의 얼굴에 암운이 감돌며 뭔가 나쁜 일이 일어날 것 같은 예감이 들었다.
彼の顔に暗雲が漂い、何か悪いことが起きる予感がした。
회사의 미래에 암운이 감돌기 시작했다.
会社の未来に暗雲が漂い始めている。
암운이 감도는 상황에서 그는 침착함을 유지하려고 노력하고 있다.
暗雲が漂っている状況で、彼は冷静を保とうとしている。
경제 불황이 계속된다면 사회에도 암운이 감돌 것이다.
経済の不況が続けば、社会にも暗雲が漂うだろう。
세계 경제의 미래에 암운이 드리웠다.
世界経済の未来に暗雲が漂った。
慣用表現の韓国語単語
기분이 들다(気がする)
>
끼니를 때우다(食事を済ます)
>
입이 닳도록(口がすっぱくなるほど)
>
벽을 쌓다(塀を築く)
>
코끝이 찡하다(感動する)
>
찬밥 신세가 되다(冷遇される)
>
성질이 있다(気性が荒い)
>
울음을 삼키다(涙を呑む)
>
손이 닳도록 빌다(平謝りに謝る)
>
간을 보다(塩加減をみる)
>
부채질하다(煽る)
>
가세가 기울다(家運が傾く)
>
한마디 하다(一言いう)
>
축에도 못 들다(~の内にも入らない..
>
철이 들다(分別がつく)
>
뭔가 보여주다(何かやってくれる)
>
누가 뭐래도(何といっても)
>
마음은 굴뚝같다(気持ちはやまやまだ..
>
날품을 팔다(日雇いで働く)
>
발자취를 남기다(足跡を残す)
>
칼을 빼다(改革する)
>
몸부림을 치다(身もだえする)
>
딱 걸렸다(今まさにちょうど引っかか..
>
날(을) 받다(日取りを決める)
>
마음이 콩알만 해지다(肝を冷やす)
>
하늘이 무너지다(悲しみや絶望な状況..
>
토를 달다(理由をつける)
>
몸이 무겁다(体が重い)
>
농담 따먹기 하다(冗談を言う)
>
보통일이 아니다(並大抵ではない)
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ