|
「水泡」は韓国語で「수포」という。
|
 |
|
：수포、スポ
：水泡
|
「水泡」は韓国語で「수포」という。
|
| ・ | 그간 이뤄놓은 성과를 수포로 만드는 일은 없어야 한다. |
| これまでに成し遂げてきた成果を水泡に帰すことがあってはならない。 | |
| ・ | 새로운 프로젝트는 예상치 못한 문제로 수포로 돌아가 버렸다. |
| 新しいプロジェクトは、予期しない問題によって水泡に帰してしまった。 | |
| ・ | 모든 계획이 수포로 돌아갔지만, 아직 포기해서는 안 된다. |
| すべての計画が水泡に帰してしまったが、まだ諦めてはいけない。 | |
| ・ | 그의 노력은 수포로 돌아가 버렸다. |
| 彼の努力は水泡に帰してしまった。 | |
| ・ | 열심히 준비했던 만큼 노력이 수포로 돌아가자 실망감이 컸다. |
| 一生懸命準備しただけに、努力が水の泡になって、失望感が大きかった。 | |
| ・ | 계획이 수포로 돌아가다. |
| 計画がぱあになった。 | |
| ・ | 지붕 교체 공사 시 반드시 방수포를 깔아요. |
| 葺き替え工事の時には必ず防水シートを引きます。 | |
| ・ | 방수포를 깔다. |
| 防水シートを引く。 | |
| ・ | 수두는 전신에 수포가 생기는 병입니다. |
| 水ぼうそうは、全身に水泡ができる病気です。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 수포자（スポジャ） | 数学放棄者 |
| 방수포（パンスポ） | 防水シート、防水布 |
| 수포로 돌아가다（スポロ ドラガダ） | 水泡に帰す、無駄に終わる、ぱあになる |
| 학구파（勉強をよくする人） > |
| 제한（制限） > |
| 입속（口の中） > |
| 항생제（抗生剤） > |
| 등반（登攀） > |
| 고등학생（高校生） > |
| 외국인（外国人） > |
| 채무자（債務者） > |
| 끈기（粘り気） > |
| 돈잔치（お金を無駄に使う様子） > |
| 유찰하다（流札する） > |
| 용접공（溶接工） > |
| 승선（乗船） > |
| 저소득층（低所得層） > |
| 부재표（不在票） > |
| 묘목（苗木） > |
| 삭신（体の筋肉と骨節） > |
| 재기（再起） > |
| 민사 법원（民事裁判所） > |
| 요직（要職） > |
| 수험생（受験生） > |
| 교류회（交流会） > |
| 구매자（購入者） > |
| 낙농업（酪農業） > |
| 한정（限定） > |
| 벌（罰） > |
| 통설（通説） > |
| 장수말벌（雄のスズメバチ） > |
| 공개 석상（公開の席） > |
| 초동수사（初動捜査） > |