|
「水泡」は韓国語で「수포」という。
|
 |
|
：수포、スポ
：水泡
|
「水泡」は韓国語で「수포」という。
|
| ・ | 그간 이뤄놓은 성과를 수포로 만드는 일은 없어야 한다. |
| これまでに成し遂げてきた成果を水泡に帰すことがあってはならない。 | |
| ・ | 새로운 프로젝트는 예상치 못한 문제로 수포로 돌아가 버렸다. |
| 新しいプロジェクトは、予期しない問題によって水泡に帰してしまった。 | |
| ・ | 모든 계획이 수포로 돌아갔지만, 아직 포기해서는 안 된다. |
| すべての計画が水泡に帰してしまったが、まだ諦めてはいけない。 | |
| ・ | 그의 노력은 수포로 돌아가 버렸다. |
| 彼の努力は水泡に帰してしまった。 | |
| ・ | 열심히 준비했던 만큼 노력이 수포로 돌아가자 실망감이 컸다. |
| 一生懸命準備しただけに、努力が水の泡になって、失望感が大きかった。 | |
| ・ | 계획이 수포로 돌아가다. |
| 計画がぱあになった。 | |
| ・ | 지붕 교체 공사 시 반드시 방수포를 깔아요. |
| 葺き替え工事の時には必ず防水シートを引きます。 | |
| ・ | 방수포를 깔다. |
| 防水シートを引く。 | |
| ・ | 수두는 전신에 수포가 생기는 병입니다. |
| 水ぼうそうは、全身に水泡ができる病気です。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 방수포（パンスポ） | 防水シート、防水布 |
| 수포자（スポジャ） | 数学放棄者 |
| 수포로 돌아가다（スポロ ドラガダ） | 水泡に帰す、無駄に終わる、ぱあになる |
| 각하（却下） > |
| 성향（性向） > |
| 소화（消化） > |
| 매물（売り物） > |
| 문방구（文房具） > |
| 부담（負担） > |
| 솥（釜） > |
| 자산（資産） > |
| 성품（気性） > |
| 비인간적（非人間的） > |
| 상토（上土） > |
| 칙령（勅令） > |
| 옷차림（身なり） > |
| 친딸（実の娘） > |
| 염병（腸チフスの俗称） > |
| 중개업소（仲介業者） > |
| 미사（ミサ） > |
| 순수 예술（純粋芸術） > |
| 중간중간（途中途中） > |
| 잣나무（チョウセンゴヨウ） > |
| 누더기（継ぎ接ぎの服） > |
| 받침대（支柱） > |
| 조각（彫刻） > |
| 쌍곡선（双曲線） > |
| 상（お膳） > |
| 수선（修繕） > |
| 심폐소생술（心肺蘇生法） > |
| 마트（マート） > |
| 쇠막대기（鉄の棒） > |
| 인적사항（プロフィール） > |