|
「高齢」は韓国語で「고령」という。
|
 |
|
：고령、ko-ryŏng、コリョン
：高齢
|
「高齢」は韓国語で「고령」という。
|
| ・ | 열사병으로 각지에서 고령자의 사망이 이어지고 있다. |
| 熱中症で各地で高齢者の死亡相次いでいる。 | |
| ・ | 고령 운전자에 의한 교통사고가 증가하고 있다. |
| 高齢運転者による交通事故が増加している。 | |
| ・ | 고령 인구의 증가에 따라 딱딱한 과일보다는 부드러운 과일에 대한 선호도가 높아지고 있다. |
| 高齢人口の増加により、硬い果物よりは、柔らかい果物に対する選好度を高めている。 | |
| ・ | 고령 출산이 늘고 있다. |
| 高齢出産が増えている。 | |
| ・ | 저성장과 고령화는 함께 나타나는 현상이다. |
| 低成長と高齢化は同時に現れる現象である。 | |
| ・ | 혈전증은 고령자에게 많이 발생하는 질병입니다. |
| 血栓症は、高齢者に多く見られる病気です。 | |
| ・ | 최근 통계에 따르면, 사상자의 대부분은 고령자라고 합니다. |
| 最近の統計によると、死傷者の大半は高齢者だそうです。 | |
| ・ | 고령층의 사회 공헌 활동이 주목받고 있습니다. |
| 高年層の社会貢献活動が注目を集めています。 | |
| ・ | 고령층을 위한 교육 프로그램이 제공되고 있습니다. |
| 高年層に向けた教育プログラムが提供されています。 | |
| ・ | 고령층을 위한 서비스는 앞으로 더욱 필요해질 것입니다. |
| 高年層向けのサービスはこれからさらに必要になるでしょう。 | |
| ・ | 고령층을 타겟으로 한 제품들이 최근 주목받고 있습니다. |
| 高年層をターゲットにした商品が最近注目されています。 | |
| ・ | 고령층 인구가 늘어나면서 사회 보장 문제는 심각해지고 있습니다. |
| 高年層の人々が増えることで、社会保障の問題が深刻化しています。 | |
| ・ | 그 고령의 남성은 자연사로 사망했다. |
| その高齢の男性は自然死で死亡した。 | |
| ・ | 지난해 고령자 인구가 처음으로 유소년 인구를 넘어섰다. |
| 昨年、高齢者の人口が初めて幼少年人口を上回った。 | |
| 무렵（頃） > |
| 단풍놀이（紅葉狩り） > |
| 인력 시스템（人力システム） > |
| 특강（特別な講義） > |
| 명분（名分） > |
| 전폭（全幅） > |
| 줄자（メジャー） > |
| 사적（史跡） > |
| 뒷동산（裏山） > |
| 갈지자걸음（千鳥足） > |
| 압수（押収） > |
| 심중（心の中） > |
| 철천지원수（不倶戴天の敵） > |
| 독사（毒蛇） > |
| 콤플렉스（コンプレックス） > |
| 단막극（短幕劇） > |
| 별문제（大した問題） > |
| 간（間） > |
| 송장（死骸） > |
| 탄핵（弾劾） > |
| 마주（向き合って） > |
| 피상속인（被相続人） > |
| 과수（果樹） > |
| 부엌일（台所仕事） > |
| 야심가（野心家） > |
| 아들내미（息子を可愛くいう言葉） > |
| 조림（煮つけ） > |
| 동향（同郷） > |
| 귀염（可愛がること） > |
| 제（製） > |