|
「大した問題」は韓国語で「별문제」という。
|
 |
|
：별문제、pyŏl-mun-je、ピョルムンジェ
：別問題
|
「大した問題」は韓国語で「별문제」という。
|
| ・ | 별문제 될 것이 없다. |
| 特に問題になることなどない。 | |
| ・ | 그 문제는 별문제 아니니까 침착하게 처리하자. |
| あのトラブルは大したことではないので、落ち着いて対処しましょう。 | |
| ・ | 그 문제는 별문제 아니니까 신경 쓰지 않아도 돼요. |
| その問題は大したことではないので、気にしなくてもいいです。 | |
| ・ | 별문제 아니니까 금방 끝날 거예요. |
| 大したことではないから、すぐに終わりますよ。 | |
| ・ | 그 실패는 별문제 아니니까 다음으로 넘어가자. |
| その失敗は大したことではない。次に進もう。 | |
| ・ | 그건 별문제 아니니까 빨리 잊어버리세요. |
| それは大したことではないから、すぐに忘れましょう。 | |
| ・ | 별문제 아니니까 신경 쓰지 마세요. |
| 大したことではないので、気にしないでください。 | |
| ・ | 문제는 별문제 아니니까 금방 해결될 거예요. |
| 問題は大したことではないから、すぐに解決できる。 | |
| ・ | 그건 별문제 아니니까 신경 쓰지 마세요. |
| それは大したことではないので、気にしないでください。 | |
| ・ | 실력을 쌓으면 그런 것쯤 별문제 아니다. |
| 実力を積めば、そんなことぐらいは別に問題にならない。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 별문제 아니다（ピョルムンジェ アニダ） | 大したことではない、大した問題ではない、別に問題にならない |
| 최저치（最低値） > |
| 교두보（拠点） > |
| 목발（松葉杖） > |
| 뚜껑（ふた） > |
| 개량（改良） > |
| 최（崔） > |
| 재료비（材料費） > |
| 첫인상（第一印象） > |
| 기술주（ハイテク株） > |
| 벼랑 끝（崖っぷち） > |
| 폭음（暴飲） > |
| 밥풀（ご飯粒） > |
| 상흔（傷痕） > |
| 오자（誤字） > |
| 자기희생（自己犠牲） > |
| 가랑비（小雨） > |
| 연료 탱크（燃料タンク） > |
| 매부리코（ワシ鼻） > |
| 일식（和食） > |
| 일산화탄소（一酸化炭素） > |
| 포탄（砲弾） > |
| 역학（力学） > |
| 건전지（乾電池） > |
| 난리법석（大騒ぎ） > |
| 견인차（レッカー車） > |
| 치료비（治療費） > |
| 사직（辞職） > |
| 인사（挨拶） > |
| 건조기（乾燥機） > |
| 국문과（国文科） > |