|
「大した問題」は韓国語で「별문제」という。
|
 |
|
：별문제、pyŏl-mun-je、ピョルムンジェ
：別問題
|
「大した問題」は韓国語で「별문제」という。
|
| ・ | 별문제 될 것이 없다. |
| 特に問題になることなどない。 | |
| ・ | 그 문제는 별문제 아니니까 침착하게 처리하자. |
| あのトラブルは大したことではないので、落ち着いて対処しましょう。 | |
| ・ | 그 문제는 별문제 아니니까 신경 쓰지 않아도 돼요. |
| その問題は大したことではないので、気にしなくてもいいです。 | |
| ・ | 별문제 아니니까 금방 끝날 거예요. |
| 大したことではないから、すぐに終わりますよ。 | |
| ・ | 그 실패는 별문제 아니니까 다음으로 넘어가자. |
| その失敗は大したことではない。次に進もう。 | |
| ・ | 그건 별문제 아니니까 빨리 잊어버리세요. |
| それは大したことではないから、すぐに忘れましょう。 | |
| ・ | 별문제 아니니까 신경 쓰지 마세요. |
| 大したことではないので、気にしないでください。 | |
| ・ | 문제는 별문제 아니니까 금방 해결될 거예요. |
| 問題は大したことではないから、すぐに解決できる。 | |
| ・ | 그건 별문제 아니니까 신경 쓰지 마세요. |
| それは大したことではないので、気にしないでください。 | |
| ・ | 실력을 쌓으면 그런 것쯤 별문제 아니다. |
| 実力を積めば、そんなことぐらいは別に問題にならない。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 별문제 아니다（ピョルムンジェ アニダ） | 大したことではない、大した問題ではない、別に問題にならない |
| 회고（回顧） > |
| 부업（副業） > |
| 빈혈（貧血） > |
| 집중 호우（集中豪雨） > |
| 토성（土星） > |
| 통탄（痛嘆） > |
| 곡면（曲面） > |
| 반면（反面） > |
| 등대지기（灯台守） > |
| 강약（強弱） > |
| 동양화가（東洋画家） > |
| 시사회（試写会） > |
| 염세주의자（厭世主義者） > |
| 철천지원수（不倶戴天の敵） > |
| 피해망상（被害妄想） > |
| 희귀종（珍種） > |
| 과열（過熱） > |
| 망아지（子馬） > |
| 감옥（監獄） > |
| 연이틀（二日連続） > |
| 암（雌） > |
| 판로（販路） > |
| 후환（後患） > |
| 인터넷 뉴스（インターネットニュース.. > |
| 환송사（歓送の辞） > |
| 미백（美白） > |
| 숨바꼭질（かくれんぼ） > |
| 파출소（交番） > |
| 입력 오류（入力ミス） > |
| 국위 선양（国威の宣揚） > |