・	혈전증은 고령자에게 많이 발생하는 질병입니다.
	血栓症は、高齢者に多く見られる病気です。
・	최근 통계에 따르면, 사상자의 대부분은 고령자라고 합니다.
	最近の統計によると、死傷者の大半は高齢者だそうです。
・	고령층의 사회 공헌 활동이 주목받고 있습니다.
	高年層の社会貢献活動が注目を集めています。
・	고령층을 위한 교육 프로그램이 제공되고 있습니다.
	高年層に向けた教育プログラムが提供されています。
・	고령층을 위한 서비스는 앞으로 더욱 필요해질 것입니다.
	高年層向けのサービスはこれからさらに必要になるでしょう。
・	고령층을 타겟으로 한 제품들이 최근 주목받고 있습니다.
	高年層をターゲットにした商品が最近注目されています。
・	고령층 인구가 늘어나면서 사회 보장 문제는 심각해지고 있습니다.
	高年層の人々が増えることで、社会保障の問題が深刻化しています。
・	그 고령의 남성은 자연사로 사망했다.
	その高齢の男性は自然死で死亡した。
・	지난해 고령자 인구가 처음으로 유소년 인구를 넘어섰다.
	昨年、高齢者の人口が初めて幼少年人口を上回った。
・	고령이 되어도 체력을 유지하는 것이 중요합니다.
	高齢になっても体力を維持することが大切です。
・	할머니가 고령으로 작고하셨어요.
	おばあさんが高齢で亡くなりました。
・	고령자는 관절의 유연성을 유지하기 위해 적당한 운동을 하는 것이 권장되고 있습니다.
	高齢者は、関節の柔軟性を維持するために適度な運動をすることが推奨されています。
・	고령자는 특별히 우대받는 경우가 있습니다.
	高齢者は特別に優遇される場合があります。
・	고령자가 우대받는 제도가 있습니다.
	高齢者が優遇される制度があります。
・	그녀는 고령자를 케어하는 것을 배우고 있습니다.
	彼女は高齢者のケアを学んでいます。
・	고령자에게는 체력적인 배려가 필요하다.
	高齢者には体力的な配慮が必要だ。
・	젊은이와 고령자 사이에서 세대차를 느낀다.
	若者と高齢者の間で世代間ギャップを感じる。
・	자연재해나 고령화 등 사회 과제가 산적해 있다.
	自然災害や高齢化など社会課題が山積している。
・	고령화가 진행되어 의료・간병 서비스의 수요가 증대하고 있다.
	高齢化が進展し、医療・介護サービスの需要が増大している。
・	간호가 필요한 고령자가 증가했다.
	介護が必要な高齢者が増えてきた。
・	양로원 직원은 고령자의 요구에 맞춘 서비스를 제공하고 있습니다.
	老人ホームのスタッフは、高齢者のニーズに合わせたサービスを提供しています。
・	양로원에서는 전문 직원이 고령자를 케어하고 있습니다.
	老人ホームでは、専門のスタッフが高齢者のケアを行っています。
・	초고령 사회의 심각한 현주소다.
	超高齢社会の深刻な現状である。
・	한국에서도 저출산 고령화가 심각해지고 있다.
	韓国でも少子高齢化が深刻な問題になっている。
・	고령자의 자택을 방문해 고액 화장품을 강매했다.
	高齢者らの自宅を訪ねて高額な化粧品を売りつけた。
・	저출산 고령화가 진행되는 한국에서는 다양한 업계에서 인력 부족이 문제시되고 있습니다.
	少子高齢化が進む韓国では、さまざまな業界で人手不足が問題視されています。
・	고령자를 위한 시설에 난방 기기가 기부되었습니다.
	高齢者向けの施設に暖房機器が寄付されました。
・	점점 고령화 사회가 진행되고 있다.
	ますます高齢化社会が進んでいる。
・	고령자 중에도 생활고를 호소하는 사람이 증가하고 있습니다.
	高齢者の中にも生活苦を訴える人が増えています。
・	아버지는 고령이지만 아직 탄탄한 체격을 가지고 있습니다.
	父は高齢ながら、まだしっかりした体格をしています。
・	저출산 고령화가 진행되고 있어 중장기적으로 노동력 인구의 감소가 예상된다.
	少子・高齢化が進んでおり、中長期的には労働力人口の減少が見込まれる。
・	자원봉사자는 고령자의 일상생활을 지원하고 있습니다.
	ボランティアは高齢者の日常生活をサポートしています。
・	고령자는 천천히 길을 횡단했습니다.
	高齢者はゆっくりと道を横断しました。
・	한국은 고령화 속도가 세계에서 가장 빠르다.
	韓国は高齢化の速度が世界で最も速い。
・	고령화 사회에서 고령 사회로 진입했다.
	高齢化社会から高齢社会に進入した。
・	고령화가 본격화되면서 복지 부담 축소도 어쩔 수 없다고 생각하는 사람들이 늘고 있다.
	高齢化が本格化するにつれ、福祉負担の縮小もやむを得ないと考える人たちが増えている。
・	중고령층의 실명 원인 1위는 녹내장이다.
	中高年の失明原因の1位は緑内障である。
・	저희 할머니는 고령의 아흔 살이십니다.
	私の祖母は高齢の90歳です。
・	유아부터 고령자까지 폭넓게 이용할 수 있습니다.
	幼児から高齢者まで幅広くご利用いただけます。
・	고령자에게도 다루기 편한 경차가 인기입니다.
	高齢者にとっても取り回しが楽な軽自動車が人気です。
・	정부는 저출산·고령사회기본계획을 세우고 출산 대책에 나섰다.
	政府は少子高齢社会基本計画を立てて、出産対策に乗り出した。
・	독거 노인이란 혼자 살고 있는 고령자를 말합니다.
	独居老人とは一人暮らしをしている高齢者のことを指します。
・	헌혈 기증자의 수는 저출산 고령화 등으로 인해 감소하고 있다.
	献血ドナーの数は少子高齢化などもあり、減少している。
・	고령자에게 열사병이 많은 이유는 노화와 함께 더위를 감지하기 어려워지기 때문이다.
	高齢者に熱中症が多い理由は、老化に伴い暑さを感知しにくくなるためである。
・	고령자는 정부로부터 연금을 받습니다.
	高齢者は政府から年金を受け取ります。
・	나이가 많은 사람을 노인 또는 고령자라고 부릅니다.
	年齢が高い人のことを「老人」または「高齢者」と呼びます。
・	혼자 사는 고령자가 증가 경향입니다.
	一人暮らしの高齢者が増加傾向にあります。
・	병원에 오고 있는 환자 중에 고령자 비율은 어느정도 입니까?
	病院に来ている患者の中で、高齢者の比率はどれぐらいあるものでしょうか。
・	그녀는 고령자로서 많은 경험을 쌓아왔습니다.
	彼女は高齢者として多くの経験を積んできました。
・	고령자에게 친절하자.
	高齢者に親切になろう。