・	폐렴은 고령이 되면 될수록 진행이 빨라지기 때문에 생명이 위독할 수 있습니다.
	肺炎は、高齢になるほど進行が早いため、生命の危険があります。
・	고령자에게 있어 폐렴은 매우 흔한 질병입니다.
	高齢者にとって、肺炎はとても身近な病気です。
・	한국은 2017년에 이미 고령사회가 됐다.
	韓国は、2017年にすでに高齢社会になった。
・	65살 이상 인구가 전체 인구에서 차지하는 비율이 14%를 넘으면 '고령사회'라고 분류한다.
	65歳以上の人口が全人口に占める比率が14％を超えれば「高齢社会」に分類する。
・	근력이나 체중이 줄어드는 고령자에게도 소량의 야식은 효과가 있습니다.
	筋力や体重が落ちてきた高齢者にも少量の夜食が有効です。
・	빠른 속도로 초고령화사회로 향하고 있다.
	速いスピードで超高齢化社会に向かっている。
・	한국은 노년층이 압도적으로 많은 초고령화 사회로 진입하고 있다.
	韓国は老年層が圧倒的に多い超高齢化社会に突入している。
・	그녀는 세계 최고령으로 기네스북 세계기록에 인정되었다.
	彼女は世界最高齢としてギネス世界記録に認定されている。
・	서울시는 최고령의 여성에게 장수를 축하하며 꽃다발이 보냈습니다.
	ソウル市は最高齢の女性に長寿を祝って花束が贈りました。
・	저출산 고령화가 엄청난 기세로 진행되고 있다.
	少子高齢化がすごい勢いで進んでいます。
・	65살 이상 인구가 전체 인구에서 차지하는 비율이 20%를 넘으면 ‘초고령사회’로 구분한다.
	65歳以上の人口が全人口に占める比率が20％を超えれば「超高齢社会」に分類する。
・	한국은 이대로 가면 머지않아 초고령사회가 될 것이다.
	韓国は、このまま行けばやがて超ちょう高齢こうれい社会になるだろう。
・	유엔은 65살 이상 인구가 전체 인구에서 차지하는 비율이 7%를 넘으면 고령화 사회로 분류한다.
	国連は65歳以上の人口が全人口に占める比率が7％を超えれば高齢化社会に分類する。
・	이런 재해는 고령자나 빈민 등 취약계층에 더욱 큰 위험으로 다가오고 있다.
	このような災害は、高齢者や貧困層などの脆弱階層にとって、より大きな危険となっている。
・	다양한 환자가 있지만 고령자를 대하는 경우도 많다.
	さまざまな患者さんがいますが、高齢者を相手にすることが多い。
・	고령자는 나이가 들수록 식사량이 줄어 수분이나 전해질의 섭취가 떨어진다.
	高齢者は加齢とともに食事量が減り，水分や電解質の摂取が減る。
・	100세 이상의 고령자가 2019년 처음으로 5만 명을 돌파했다.
	100歳以上の高齢者が2019年、初めて5万人を突破した。
・	인구 감소와 고령화가 진행되고 있다.
	人口減と高齢化が進んでいる。
・	고령자가 인지증을 앓고, 빈번하게 배회하는 경우가 많다.
	高齢者が認知症を煩い、頻繁に徘徊する場合が多い。
・	고령 운전자가 면허를 반납하다.
	高齢者ドライバーが免許を返納する。
・	농업 종사자는 감소 일로를 걷고 있으며 고령화가 진행되고 있다.
	農業従事者は減少の一途たどり、高齢化が進んでいる。
・	고령화에 의해 타액 분비량이 저하되어 입이 건조한 경우가 있습니다.
	高齢化により唾液の分泌量が低下することにより口が乾燥することがあります。
・	고령 출산이 늘고 있다.
	高齢出産が増えている。
・	고령 인구의 증가에 따라 딱딱한 과일보다는 부드러운 과일에 대한 선호도가 높아지고 있다.
	高齢人口の増加により、硬い果物よりは、柔らかい果物に対する選好度を高めている。
・	고령 운전자에 의한 교통사고가 증가하고 있다.
	高齢運転者による交通事故が増加している。
・	열사병으로 각지에서 고령자의 사망이 이어지고 있다.
	熱中症で各地で高齢者の死亡相次いでいる。
・	고령화와 일손 부족으로 농가 수가 줄어들고 있다.
	高齢化と人手不足で農家の数が減りつづいている。
・	통상 연금제도가 발달하지 못한 나라에서는 고령층의 고용률이 높아진다.
	通常、年金制度が発達していない国では、高齢者の雇用率が高くなる。
・	65세 이상의 고령자를 고용한 사업주에 장려금을 지급하는 제도를 실시하고 있다.
	65歳以上の高齢者を雇用した事業主に奨励金を支給する制度を実施している。
・	고령 운전자에 의한 교통사고가 다발하고 있습니다.
	高齢ドライバーによる交通事故が多発しています。
・	고령화에 제동이 걸릴까?
	高額化に歯止めがかかるか？
・	일본은 세계에서도 유수의 초고령사회가 될 것이 확실시 되고 있다.
	日本は世界でも有数の超高齢社会となることが確実視されている。
・	유엔에 따르면 2060년 고령화 비율이 미국은 약 22%가 될 것이다.
	国連によると2060年の高齢化率は、アメリカで約22%になるだろう。
・	고령화 속에서 한국사회는 저성장 시대로 들어가고 있다.
	高齢化の中で韓国社会は低成長時代に入っている。
・	고령화와 성인병에 대해서도 의견을 교환할 계획입니다.
	高齢化や成人病に対しても意見を交わす計画です。
・	고령화가 글로벌 이슈로 대두되고 있다.
	高齢化が世界的課題となっている。
・	후계자가 없으며 고령화도 진행되고 있어 장래가 걱정된다.
	後継者がいなく、高齢化も進んでおり将来が心配されていた。