 |
：도쿄、to-kyo、トキョ
|
「東京」は韓国語で「도쿄」という。「도쿄」は日本（일본）の首都である。韓国語では「도쿄」と表記するほか、漢字を韓国語読みし、「동경」ということもある。ソウル―東京間の直線距離は約1160キロメートルで、航空機を利用すると所要時間は約2時間から2時間40分程度である。
|
||
|
駐日本国大韓民国大使館は東京都港区南麻布1丁目に位置する。韓国文化を伝える施設、韓国文化院は東京都新宿区四谷にある。JR新大久保駅周辺は都内屈指のコリアンタウンとして知られ、ニューカマーが多く集まるほか、韓国の飲食店や韓国食材を販売する店も多い。
|
| ・ | 도쿄에 가본 적이 있어요? |
| 東京に行ったことがありますか？ | |
| ・ | 도쿄는 다양한 문화와 전통이 융합된 도시입니다. |
| 東京は多様な文化と伝統が融合した都市です。 | |
| ・ | 도쿄의 교통망은 매우 발달되어 있어 편리합니다. |
| 東京の交通網は非常に発達しており、便利です。 | |
| ・ | 도쿄의 요리는 맛있고, 다양합니다. |
| 東京の料理は美味しく、多種多様です。 | |
| ・ | 도쿄는 국제 도시로서 전 세계에서 많은 사람들이 방문합니다. |
| 東京は国際都市として、世界中から多くの人々が訪れます。 | |
| ・ | 도쿄의 거리는 24시간 활기차요. |
| 東京の街は24時間活気に満ちています。 | |
| ・ | 도쿄는 경제, 문화, 엔터테인먼트의 중심지로 알려져 있어요. |
| 東京は経済、文化、エンターテイメントの中心地として知られています。 | |
| ・ | 도쿄는 인구가 매우 많은 도시입니다. |
| 東京は人口が非常に多い都市です。 | |
| ・ | 도쿄의 거리 풍경은 모던합니다. |
| 東京の街並みはモダンです。 | |
| ・ | 도쿄 디즈니랜드는 아이들에게 인기가 있습니다. |
| 東京ディズニーランドは子供たちに人気があります。 | |
| ・ | 도쿄는 문화적인 이벤트가 풍부합니다. |
| 東京は文化的なイベントが豊富です。 | |
| ・ | 도쿄는 세계 유수의 대도시입니다. |
| 東京は世界有数の大都市です。 | |
| ・ | 도쿄의 여름은 덥습니다. |
| 東京の夏は暑いです。 | |
| ・ | 도쿄에는 세계적인 레스토랑이 있습니다. |
| 東京には世界クラスのレストランがあります。 | |
| ・ | 도쿄는 일본 경제의 중심지입니다. |
| 東京は日本の経済の中心地です。 | |
| ・ | 도쿄의 스카이라인은 장관입니다. |
| 東京のスカイラインは壮観です。 | |
| ・ | 도쿄는 문화의 중심지입니다. |
| 東京はカルチャーの中心地です。 | |
| ・ | 도쿄 타워는 도쿄의 대표적인 관광 명소 중 하나입니다. |
| 東京タワーは東京の代表的な観光名所の一つです。 | |
| ・ | 지난해 발생한 지진의 진원지는 도쿄만이었다. |
| 昨年起きた地震の震源地は東京湾だった。 | |
| ・ | 저는 도쿄에서 태어났습니다. |
| 私は東京で生まれました。 | |
| ・ | 도쿄에 온 김에 옛 친구를 만났다. 떡 본 김에 제사 지내는 것 같은 좋은 기회였다. |
| 東京に来たついでに、昔の友人に会った。餅を見たついでに祭祀を行うような良い機会だった。 | |
| ・ | 유도는 1964 도쿄올림픽에서 처음 올림픽 정식 종목으로 채택되었다. |
| 柔道は1964東京五輪で初めて五輪の正式種目に採択された。 | |
| ・ | 도쿄를 경유해서 오사카로 향합니다. |
| 東京を経由して大阪に向かいます。 | |
| ・ | 내일은 도쿄에 체재할 예정입니다. |
| 明日は東京に滞在する予定です。 | |
| ・ | 감독은 2020년 도쿄 올림픽까지 지휘봉을 잡는다. |
| 監督は、２０２０年の東京五輪まで采配を振る。 | |
| ・ | 이 전철의 종착역은 도쿄입니다. |
| この電車の終着駅は東京です。 | |
| ・ | 도쿄의 지역 번호는 03입니다. |
| 東京の市外局番は03です。 | |
| ・ | 그녀는 도쿄의 원룸에 입주했어요. |
| 彼女は東京のワンルームに入居しました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 도쿄 타워（トキョタウォ） | 東京タワー、Tokyo Tower |
| 푸에르토리코（プエルトリコ） > |
| 요르단（ヨルダン） > |
| 마드리드（マドリッド） > |
| 세부（セブ） > |
| 인도（インド） > |
| 시드니（シドニー） > |
| 하노이（ハノイ） > |
| 대만（台湾） > |
| 멕시코시티（メキシコシティ） > |
| 코스타리카（コスタリカ） > |
| 콜롬비아（コロンビア） > |
| 알제리（アルジェリア） > |
| 월남（ベトナム） > |
| 자메이카（ジャマイカ） > |
| 나이지리아（ナイジェリア） > |
| 싱가포르（シンガポール） > |
| 아프간（アフガン） > |
| 아일랜드（アイルランド） > |
| 라트비아（ラトビア） > |
| 밴쿠버（バンクーバー） > |
| 벤쿠버（バンクーバ） > |
| 중국（中国） > |
| 카타르（カタール） > |
| 중립국（中立国） > |
| 인도네시아（インドネシア） > |
| 가봉（ガボン） > |
| 이스탄불（イスタンブール） > |
| 에티오피아（エチオピア） > |
| 콩고（コンゴ） > |
| 단일 국가（単一国家） > |