・	정치적인 대립은 때때로 사회를 분열시키는 원인이 됩니다.
	政治的な対立は時に社会を分裂させる原因となります。
・	수정란은 세포 분열을 반복해 갑니다.
	受精卵は、細胞分裂を繰り返していきます。
・	수정 후 수정란은 세포 분열을 시작합니다.
	受精後、受精卵は細胞分裂を始めます。
・	수정된 난자는 세포 분열을 반복하여 배아를 형성합니다.
	受精した卵子は細胞分裂を繰り返し、胚を形成します。
・	정치가 오히려 불만과 분열을 부추겼다.
	政治がむしろ不満と分裂を煽った。
・	배아는 세포 분열을 반복하며 성장해 갑니다.
	胚は細胞分裂を繰り返し、成長していきます。
・	수정란은 체세포 분열을 반복해 세포 수를 늘려 배아가 된다.
	受精卵は体細胞分裂を繰り返して細胞数をふやし、胚となる。
・	원자로는 핵분열 반응을 통해 열에너지를 생성합니다.
	原子炉は核分裂反応によって熱エネルギーを生成します。
・	원자로에서 핵분열 반응을 일으켜 에너지를 발생하는 원소는 우라늄입니다.
	原子炉で核分裂反応を起こし，エネルギーを発生する元素はウランです。
・	우라늄 235는 중성자를 흡수하고 핵분열함으로써 열에너지를 냅니다.
	ウラン235は、中性子を吸収し核分裂することによって熱エネルギーを出します。
・	원자폭탄은 핵분열하기 쉬운 우라늄 235가 거의 100%의 비율로 구성되어 있습니다.
	原子爆弾は核分裂しやすいウラン235がほぼ100％の割合で構成されています。
・	핵분열은 원자핵이 분열하는 것입니다.
	核分裂は、原子核が分裂することです。
・	세균은 세포 분열을 반복함으로써 번식을 한다.
	細菌は、細胞分裂を繰り返すことによって増殖をおこなう。
・	대통령은 각종 차별로 분열된 한국 사회를 통합시켰다.
	大統領は各種差別で分裂した韓国社会を統合させた。
・	세포는 분열하는 것으로 늘어나, 우리들의 몸을 만들어 갑니다.
	細胞は分裂することで増え、私たちの体を作っていきます。
・	투표 결과는 극심한 분열과 갈등을 보여주었다.
	投票結果は激甚な分裂と葛藤を見せつけた。