|
「氷上」は韓国語で「빙판」という。
|
 |
|
：빙판、ping-pan、ピンパン
：氷板
|
「氷上」は韓国語で「빙판」という。
|
| ・ | 펭귄 무리가 빙판 위를 걷고 있습니다. |
| ペンギンの群れが氷上を歩いています。 | |
| ・ | 컬링은 빙판의 체스라는 별칭으로도 불린다. |
| カーリングは、氷のチェスという異名でも呼ばれる。 | |
| ・ | 더빙판과 원작을 비교하다. |
| 吹き替え版と原作を比較する。 | |
| ・ | 더빙판을 좋아하는 사람이 많다. |
| 吹き替え版が好みの人が多い。 | |
| ・ | 강추위로 도로가 빙판길이다. |
| 厳しい寒さで道路が凍結している。 | |
| ・ | 한파로 인해 빙판길에서 교통사고가 늘어날 수 있다. |
| 寒波により、凍結した道路で交通事故が増えることがある。 | |
| ・ | 한파의 영향으로 도로가 빙판길이 되는 경우가 있다. |
| 寒波の影響で道路が凍結することがある。 | |
| ・ | 갑자기 내린 눈과 강추위로 보행 길이 빙판으로 변했다. |
| 突然降った雪と寒波で歩道はアイスバーンに変わった。 | |
| ・ | 빙판길은 비끄러지기 쉽다. |
| 凍結路は滑りやすい。 | |
| ・ | 일반 타이어는 빙판길에서 미끄러지기 쉽다. |
| 一般タイヤは凍った路面で滑りやすい。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 빙판길（ピンパンキル） | 凍結した道路、氷板の道、凍った路面 |
| 부식（腐食） > |
| 따가운 시선（厳しい視線） > |
| 외래어（外来語） > |
| 도살장（屠殺場） > |
| 모（母） > |
| 일제（日本製） > |
| 빌미（口実） > |
| 콩기름（大豆油） > |
| 오후（午後） > |
| 표준화（標準化） > |
| 잔（～杯） > |
| 객석（客席） > |
| 학용품（学用品） > |
| 스키（スキー） > |
| 미끄럼 방지（滑り止め） > |
| 복구 작업（復旧作業） > |
| 수도（水道） > |
| 억만장자（億万長者） > |
| 평방미터（平米） > |
| 기체（気体） > |
| 카드 분실（カード紛失） > |
| 빅리그（ビックリーグ） > |
| 불구（体の不自由なこと） > |
| 의무감（義務感） > |
| 가정 환경（家庭環境） > |
| 집필진（執筆陣） > |
| 인재（人材） > |
| 땀내（汗の匂い） > |
| 봐주기（見逃してやること） > |
| 삽화（挿話） > |