|
「部落」は韓国語で「부락」という。
|
 |
|
：부락、pu-rak、ブラク
：部落
|
「部落」は韓国語で「부락」という。
|
| ・ | 우락부락한 얼굴일지라도 마음은 부드럽습니다. |
| いかつい顔つきであっても、心は柔らかいです。 | |
| ・ | 우락부락하게 생긴 그는 의외로 온화한 성격입니다. |
| いかつい顔立ちの彼は、意外にも穏やかな性格です。 | |
| ・ | 우락부락한 외모지만 실제로는 매우 상냥한 편입니다. |
| いかつい外見ですが、実際はとても優しい方です。 | |
| ・ | 그는 얼굴이 우락부락해서 처음 보는 사람이 조금 놀랄지도 모릅니다. |
| 彼は顔つきがいかついので、初対面の人が少し驚くかもしれません。 | |
| ・ | 외모는 험상궂고 우락부락하지만 성격은 순하다. |
| 外見は陰険で粗野に見えるが、性格は純粋だ。 | |
| ・ | 우락부락한 외모와 달리 순수한 면이 있다. |
| 大柄で粗野な外見とは違い、純粋な一面がある。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 우락부락하다（ウラッパラカダ） | いかつい、人相が険しい、大柄で粗野だ |
| 교착화（膠着化） > |
| 기상（気前） > |
| 무더위（蒸し暑さ） > |
| 호흡 곤란（呼吸困難） > |
| 담（談） > |
| 덩어리（塊） > |
| 온난전선（温暖前線） > |
| 콩쿠르（コンクール） > |
| 방청（傍聴） > |
| 형부（お義兄さん） > |
| 법관（裁判官） > |
| 환영식（歓迎会） > |
| 비인도적（非人道的） > |
| 악보（楽譜） > |
| 도서 지역（島嶼地域） > |
| 기재（記載） > |
| 재직증명서（在職証明書） > |
| 구세주（救世主） > |
| 경로당（老人たちの憩いの家） > |
| 찬밥（冷や飯） > |
| 존함（お名前） > |
| 씻김굿（霊を慰める御祓い） > |
| 참고자료（参考資料） > |
| 상자（箱） > |
| 비올라（ヴィオラ） > |
| 메아리（山びこ） > |
| 원리 원칙（原理と原則） > |
| 한 모금（一飲み） > |
| 대용량（大容量） > |
| 피해자（被害者） > |