|
「かまど」は韓国語で「부뚜막」という。
|
 |
|
：부뚜막、pu-ttu-mak、プットゥマク
|
「かまど」は韓国語で「부뚜막」という。
|
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 부뚜막의 소금도 집어 넣어야 짜다（プットゥマゲ ソグムド チボノオヤ ッチャダ） | かまどの塩も入れてこそ辛い |
| 얌전한 고양이가 부뚜막에 먼저 올라간다（ヤムジョナン コヤンイガ プトゥマゲ モンジョ オルラガンダ） | 猫をかぶっていた人が本性をあらわす、猫をかぶる |
| 공백（空白） > |
| 난소（卵巣） > |
| 심포지엄（シンポジウム） > |
| 현안（懸案） > |
| 편리（便利） > |
| 야간 개방（夜間開放） > |
| 새치기（横入り） > |
| 대성공（大成功） > |
| 학번（大学に入学した年度） > |
| 음력 생일（陰暦誕生日） > |
| 거미줄（クモの巣） > |
| 시기（時機） > |
| 경험적（経験的） > |
| 구（旧） > |
| 전담（専任） > |
| 집중적（集中的） > |
| 찌든 때（染みついた垢） > |
| 빠돌이（アイドルの追っかけをする男） > |
| 부족（不足） > |
| 냇물（小川の水） > |
| 비관（悲観） > |
| 지하철역（地下鉄駅） > |
| 반환점（折り返し点） > |
| 방정식（方程式） > |
| 축가（祝歌） > |
| 추격전（追撃戦） > |
| 고순도（高純度） > |
| 예비조사（予備調査） > |
| 회생（再生） > |
| 징（銅鑼） > |