|
「かまど」は韓国語で「부뚜막」という。
|
 |
|
：부뚜막、pu-ttu-mak、プットゥマク
|
「かまど」は韓国語で「부뚜막」という。
|
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 부뚜막의 소금도 집어 넣어야 짜다（プットゥマゲ ソグムド チボノオヤ ッチャダ） | かまどの塩も入れてこそ辛い |
| 얌전한 고양이가 부뚜막에 먼저 올라간다（ヤムジョナン コヤンイガ プトゥマゲ モンジョ オルラガンダ） | 猫をかぶっていた人が本性をあらわす、猫をかぶる |
| 탄핵（弾劾） > |
| 자리다툼（場所取り） > |
| 자책（自責） > |
| 양국（両国） > |
| 난시청지역（難視聴地域） > |
| 자산 매각（資産売却） > |
| 소각로（焼却炉） > |
| 간병（看病） > |
| 친정집（妻の実家） > |
| 주술사（呪術師） > |
| 표집（サンプリング） > |
| 남존여비（男尊女卑） > |
| 반찬거리（おかずの材料） > |
| 신랑감（新郎候補） > |
| 복날（伏日） > |
| 은행잎（イチョウの葉） > |
| 신혼집（新婚の家） > |
| 의분（義憤） > |
| 작은아버지（叔父） > |
| 노동자（労働者） > |
| 신속（迅速） > |
| 비상벨（非常ベル） > |
| 의무화（義務化） > |
| 법학부（法学部） > |
| 풀영상（フル映像） > |
| 흉작（凶作） > |
| 획기적（画期的） > |
| 귀고름（耳だれ） > |
| 막창（牛の第四胃袋） > |
| 엿새（6日間） > |