|
「かまど」は韓国語で「부뚜막」という。
|
 |
|
：부뚜막、pu-ttu-mak、プットゥマク
|
「かまど」は韓国語で「부뚜막」という。
|
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 부뚜막의 소금도 집어 넣어야 짜다（プットゥマゲ ソグムド チボノオヤ ッチャダ） | かまどの塩も入れてこそ辛い |
| 얌전한 고양이가 부뚜막에 먼저 올라간다（ヤムジョナン コヤンイガ プトゥマゲ モンジョ オルラガンダ） | 猫をかぶっていた人が本性をあらわす、猫をかぶる |
| 삼림（森林） > |
| 산삼（深山に野生する高麗人参） > |
| 버르장（癖） > |
| 백분율（百分率） > |
| 사포（紙やすり） > |
| 체험담（体験談） > |
| 원리（原理） > |
| 끓는 물（熱湯） > |
| 노역（労働） > |
| 귓속말（耳打ち） > |
| 융자（融資） > |
| 과다（過多） > |
| 싹수（見込み） > |
| 휴대품（携帯品） > |
| 껌（ガム） > |
| 만（満） > |
| 동맥경화（動脈硬化） > |
| 화염（炎） > |
| 내부고발（內部告発） > |
| 플래시（フラッシュ） > |
| 개인차（個人差） > |
| 반신반의（半信半疑） > |
| 영재（英才） > |
| 품질 보증（品質保証） > |
| 팔불출（愚か者） > |
| 돌반지（一歳の記念指輪） > |
| 제때（適時） > |
| 설사（下痢） > |
| 근거（根拠） > |
| 전기밥솥（電気炊飯器） > |