|
「過多」は韓国語で「과다」という。
|
 |
|
：과다、kwa-da、クァダ
：過多
|
「過多」は韓国語で「과다」という。
|
| ・ | 식료품 공급 과다로 인한 가격 폭락이 일어나고 있다. |
| 食料品の供給過多による値崩れが起きている。 | |
| ・ | 스트레스 과다란 무엇입니까? |
| ストレス過多とは何ですか？ | |
| ・ | 과다라는 것은 수나 양이 너무 많은 것을 말합니다. |
| 過多とは、数や量が多すぎることです。 | |
| ・ | 영전은 그의 노력이 인정받은 결과다. |
| 栄転は彼の努力が認められた結果だ。 | |
| ・ | 마마가 근절된 것은 의학계의 큰 성과다. |
| 天然痘が根絶されたことは、医学界の大きな成果だ。 | |
| ・ | 매일 아침 신문에서 운세를 보는 것이 일과다. |
| 毎朝、新聞で運勢を見るのが日課だ。 | |
| ・ | 먹는 약을 과다 복용하지 마세요. |
| 飲み薬を多量に飲まないでください。 | |
| ・ | 회사에서 인정받은 건 뿌린 대로 거둔 결과다. |
| 会社で認められたのは、撒いた種の通りの結果だ。 | |
| ・ | 그가 받은 벌은 뿌린 대로 거둔 결과다. |
| 彼が受けた罰は、撒いた種を刈り取った結果だ。 | |
| ・ | 그가 받은 벌은 뿌린 만큼 거둔 결과다. |
| 彼が受けた罰は、撒いた種を刈り取った結果だ。 | |
| ・ | 그 약을 과다하게 복용하는 것은 죽음을 부를 위험이 있다. |
| その薬を過剰に飲むことは死を招く危険がある。 | |
| ・ | 태평하게 산책하는 것이 그의 일과다. |
| 呑気に散歩するのが彼の日課だ。 | |
| ・ | 모로 가도 서울만 가면 된다. 중요한 건 결과다. |
| どんな方法でも、最終的に結果が出ればそれで良い。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 과다하다（クァダハダ） | 非常に多い |
| 과다섭취（カダソプチ） | 摂り過ぎ、過剰摂取 |
| 위산 과다（ウィサングァダ） | 胃酸過多 |
| 과다 출혈（クァダチュリョル） | 出血過多 |
| 과다 지출（クァダジチュル） | 支出過多 |
| 위산 과다증（ウィサンクァダチュン） | 胃酸過多症、胸焼け |
| 승소（勝訴） > |
| 날갯짓（羽ばたき） > |
| 화수분（財物・魅力・人材が尽きず、続.. > |
| 배경（背景） > |
| 원시적（原始的） > |
| 기품（気品） > |
| 돼지고기（豚肉） > |
| 이행（移行） > |
| 부여（付与） > |
| 커피 자판기（コーヒーマシン） > |
| 타자（他者） > |
| 이레（7日） > |
| 노선도（路線図） > |
| 매（はやぶさ） > |
| 사계절（四季） > |
| 신바람（上機嫌） > |
| 차도（快方） > |
| 연기（煙） > |
| 정원수（庭木） > |
| 발자국 소리（足音） > |
| 터번（ターバン） > |
| 디딤돌（踏み石） > |
| 다행（幸い） > |
| 처형（妻の姉） > |
| 리더십（リーダーシップ） > |
| 폭거（暴挙） > |
| 궁리（工夫） > |
| 군（郡） > |
| 편집증（パラノイア） > |
| 조약돌（小石） > |