「過多」は韓国語で「과다」という。
|
・ | 식료품 공급 과다로 인한 가격 폭락이 일어나고 있다. |
食料品の供給過多による値崩れが起きている。 | |
・ | 스트레스 과다란 무엇입니까? |
ストレス過多とは何ですか? | |
・ | 과다라는 것은 수나 양이 너무 많은 것을 말합니다. |
過多とは、数や量が多すぎることです。 | |
・ | 붓으로 그림을 그리는 것이 그의 일과다. |
筆で絵を描くのが彼の日課だ。 | |
・ | 둑을 산책하는 것은 나의 일과다. |
土手を散歩するのは私の日課だ。 | |
・ | 위궤양은 위산의 과다 분비로 인해 악화될 수 있습니다. |
胃潰瘍は胃酸の過剰分泌によって悪化することがあります。 | |
・ | 궤양의 원인은 위산의 과다 분비 때문일 수 있습니다. |
潰瘍の原因は胃酸の過剰分泌によることがあります。 | |
・ | 이마에는 많은 피지선이 있어 피지의 과다 분비로 인해 여드름이 생기기 쉽습니다. |
おでこには多くの皮脂腺があり、皮脂の過剰分泌が原因でニキビができやすくなります。 | |
・ | 약을 실수로 과다 투여하면 건강에 악영향을 미칠 수 있다. |
薬を誤って過剰に投与すると健康に悪影響を及ぼす可能性がある | |
・ | 카페인 과다 섭취를 삼가다. |
カフェインのとり過ぎを控える。 | |
・ | 업무가 과다하거나 대체 인력이 없어서 휴가를 다 쓰지 못했다. |
業務が過剰か代替人員がないため、休暇をすべて使えなかった。 | |
・ | 당을 과다 섭취하는 건 좋지 않습니다. |
糖は、摂り過ぎはよくありません。 | |
・ | 알코올의 과다 섭취는 간 기능을 회복시킬 수 없을 정도로 해를 끼친다. |
アルコールの多量摂取が不可逆的に肝臓を傷める。 | |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
과다하다(クァダハダ) | 非常に多い |
과다섭취(カダソプチ) | 摂り過ぎ、過剰摂取 |
위산 과다(ウィサングァダ) | 胃酸過多 |
과다 지출(クァダジチュル) | 支出過多 |
과다 출혈(クァダチュリョル) | 出血過多 |
위산 과다증(ウィサンクァダチュン) | 胃酸過多症、胸焼け |
일괄처리(一括処理) > |
모르쇠(知らぬ存ぜぬ) > |
청탁(依頼) > |
에스닉(エスニック) > |
상향세(上向き) > |
윷놀이(韓国のすごろく) > |
외곽(外郭) > |