|
「過多」は韓国語で「과다」という。
|
 |
|
：과다、kwa-da、クァダ
：過多
|
「過多」は韓国語で「과다」という。
|
| ・ | 식료품 공급 과다로 인한 가격 폭락이 일어나고 있다. |
| 食料品の供給過多による値崩れが起きている。 | |
| ・ | 스트레스 과다란 무엇입니까? |
| ストレス過多とは何ですか？ | |
| ・ | 과다라는 것은 수나 양이 너무 많은 것을 말합니다. |
| 過多とは、数や量が多すぎることです。 | |
| ・ | 매일 아침 신문에서 운세를 보는 것이 일과다. |
| 毎朝、新聞で運勢を見るのが日課だ。 | |
| ・ | 먹는 약을 과다 복용하지 마세요. |
| 飲み薬を多量に飲まないでください。 | |
| ・ | 회사에서 인정받은 건 뿌린 대로 거둔 결과다. |
| 会社で認められたのは、撒いた種の通りの結果だ。 | |
| ・ | 그가 받은 벌은 뿌린 대로 거둔 결과다. |
| 彼が受けた罰は、撒いた種を刈り取った結果だ。 | |
| ・ | 그가 받은 벌은 뿌린 만큼 거둔 결과다. |
| 彼が受けた罰は、撒いた種を刈り取った結果だ。 | |
| ・ | 그 약을 과다하게 복용하는 것은 죽음을 부를 위험이 있다. |
| その薬を過剰に飲むことは死を招く危険がある。 | |
| ・ | 태평하게 산책하는 것이 그의 일과다. |
| 呑気に散歩するのが彼の日課だ。 | |
| ・ | 모로 가도 서울만 가면 된다. 중요한 건 결과다. |
| どんな方法でも、最終的に結果が出ればそれで良い。 | |
| ・ | 공복 시에 구역질이 나는 원인으로, 폭음 폭식에 의한 위산 과다나 스트레스 등을 들 수 있습니다. |
| 空腹になると吐き気がする原因としては暴飲暴食による胃酸過多やストレスなどが挙げられます。 | |
| ・ | 이 발견은 귀중한 과학적 성과다. |
| この発見は貴重な科学的成果だ。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 과다섭취（カダソプチ） | 摂り過ぎ、過剰摂取 |
| 과다하다（クァダハダ） | 非常に多い |
| 과다 지출（クァダジチュル） | 支出過多 |
| 과다 출혈（クァダチュリョル） | 出血過多 |
| 위산 과다（ウィサングァダ） | 胃酸過多 |
| 위산 과다증（ウィサンクァダチュン） | 胃酸過多症、胸焼け |
| 출연료（出演料） > |
| 본분（本分） > |
| 근본（根本） > |
| 내일（明日） > |
| 큰돈（大金） > |
| 끼니（食事） > |
| 급속도（急速） > |
| 패권（覇権） > |
| 우주정거장（宇宙ステーション） > |
| 해촉（職が解除されること） > |
| 동북（東北） > |
| 교두보（拠点） > |
| 사（～師） > |
| 덕후（オタク） > |
| 신령（神） > |
| 수위（守衛） > |
| 폭탄선언（爆弾宣言） > |
| 틀（枠） > |
| 격하（格下げ） > |
| 한철（季節の盛り） > |
| 혈육（血縁） > |
| 함선（艦船） > |
| 단수（単数） > |
| 국경（国境） > |
| 절대 권력（絶対権力） > |
| 무자격（無資格） > |
| 베이스（ベース） > |
| 절망적（絶望的） > |
| 솜털（産毛） > |
| 약혼식（婚約式） > |