|
「自制」は韓国語で「자제」という。
|
 |
|
：자제、cha-je、チャジェ
：自制
|
「自制」は韓国語で「자제」という。
|
| ・ | 자제는 금욕주의와는 다르다. |
| 自制は禁欲主義とは異なる。 | |
| ・ | 발언을 자제하다. |
| 発言を控える。 | |
| ・ | 평화적 해결을 강조하며 군사적 긴장을 높이는 언행을 자제하도록 요청했다. |
| 平和的な解決を強調して軍事的緊張を高める言動の自制を呼びかけた。 | |
| ・ | 찜은 지방을 자제하고 싶은 사람이나 다이어트 중인 사람에게 추천합니다. |
| 蒸し物は脂肪を控えたい人やダイエット中の人におすすめです。 | |
| ・ | 음주량을 자제하고 건강을 챙겼습니다. |
| 飲酒量を控えて、健康に配慮しました。 | |
| ・ | 음주량을 자제하고 건강을 챙겼습니다. |
| 飲酒量を控えて、健康に配慮しました。 | |
| ・ | 필요 없는 경우 운전을 자제하고 대중교통을 이용했습니다. |
| 必要ない場合は運転を控え、公共交通機関を利用しました。 | |
| ・ | 정부는 지출을 자제하고 국가 예산의 균형을 도모했습니다. |
| 政府は支出を控え、国家予算の均衡を図りました。 | |
| ・ | 소음을 자제하고 주위 환경을 배려했습니다. |
| 騒音を控え、周囲の環境に配慮しました。 | |
| ・ | 식사량을 자제함으로써 체중을 줄이려고 하고 있습니다. |
| 食事の量を控えることで体重を減らそうとしています。 | |
| ・ | 술을 좀 자제하세요. |
| 酒を控えてください。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 자제심（チャジェシム） | 自制心 |
| 자제분（チャジェブン） | ご子息、お子さん、お子さま |
| 자제력（チャジェリョグル） | 自制力、自分をコントロールする力、自制心 |
| 자제하다（チャジェハダ） | 控える、自粛する、自制する |
| 환기（換気） > |
| 산나물（山菜） > |
| 친고죄（親告罪） > |
| 부화（孵化） > |
| 광부（鉱員） > |
| 장지（葬地） > |
| 효용성（効用性） > |