|
「牽制」は韓国語で「견제」という。
|
 |
|
：견제、kyŏn-je、キョンジェ
：牽制
|
「牽制」は韓国語で「견제」という。
|
| ・ | 견제와 균형 장치가 없다. |
| 抑制と均衡の装置がない。 | |
| ・ | 팀은 라이벌 팀에 대해 견제를 강화하고 있다. |
| チームは、ライバルチームに対して牽制を強化している。 | |
| ・ | 그의 발언은 상대에게 견제구를 날리려는 의도가 있었다. |
| 彼の発言は、相手に牽制する意図があった。 | |
| ・ | 그 선수는 상대에게 견제구를 던져서 공격 속도를 늦췄다. |
| その選手は相手に牽制球を投げて、攻撃のスピードを遅らせた。 | |
| ・ | 경기 중에 그는 상대의 움직임을 견제하려고 했다. |
| 競技の中で、彼は相手の動きを牽制しようとした。 | |
| ・ | 정부는 다른 나라에 대해 견제구를 날리는 발언을 했다. |
| 政府は他国に対して牽制する発言をした。 | |
| ・ | 그는 상대 팀에 견제구를 날리기 위해 몇 번이나 경고를 했다. |
| 彼は相手チームに牽制するため、何度も警告を出した。 | |
| ・ | 현 정부를 견제하기 위해 야당 후보가 많이 당선되어야 한다. |
| 現政権を牽制するために野党候補が多く当選すべきだ。 | |
| ・ | 상대방의 의도를 간파하고 견제하다. |
| 相手の意図を見抜いて牽制する。 | |
| ・ | 말끝마다 상대방을 견제하다. |
| 말끝마다 상대방을 견제하다. | |
| ・ | 가벼운 농담으로 상대방을 견제하다. |
| 軽いジョークで相手を牽制する。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 견제구（キョンジェグ） | 牽制球 |
| 견제하다（キョンジェハダ） | 牽制する、警戒する |
| 견제구를 날리다（キョンジェグルル ナルリダ） | 牽制する |
| 제도（制度） > |
| 보청기（補聴器） > |
| 구도（構図） > |
| 잉태（妊娠） > |
| 입각（入閣） > |
| 느티나무（けやき） > |
| 불자（仏教信者） > |
| 이변（異変） > |
| 무결점（欠点がないこと） > |
| 툇마루（縁側） > |
| 메주（味噌玉） > |
| 젖니（乳歯） > |
| 참선（参禅） > |
| 영사실（映写室） > |
| 데스크（ホテルのフロント） > |
| 항아리（壺） > |
| 잉크（インク） > |
| 징크스（ジンクス） > |
| 쇼부（勝負） > |
| 예치금（預り金） > |
| 무도장（舞踏場） > |
| 미소（微笑み） > |
| 점심때（昼食時） > |
| 알거지（無一文の乞食） > |
| 환차손（為替差損） > |
| 품질（品質） > |
| 남한（南韓） > |
| 재배포（再配布） > |
| 주가（株価） > |
| 사모곡（母を慕う歌） > |