|
「牽制」は韓国語で「견제」という。
|
 |
|
：견제、kyŏn-je、キョンジェ
：牽制
|
「牽制」は韓国語で「견제」という。
|
| ・ | 견제와 균형 장치가 없다. |
| 抑制と均衡の装置がない。 | |
| ・ | 팀은 라이벌 팀에 대해 견제를 강화하고 있다. |
| チームは、ライバルチームに対して牽制を強化している。 | |
| ・ | 그의 발언은 상대에게 견제구를 날리려는 의도가 있었다. |
| 彼の発言は、相手に牽制する意図があった。 | |
| ・ | 그 선수는 상대에게 견제구를 던져서 공격 속도를 늦췄다. |
| その選手は相手に牽制球を投げて、攻撃のスピードを遅らせた。 | |
| ・ | 경기 중에 그는 상대의 움직임을 견제하려고 했다. |
| 競技の中で、彼は相手の動きを牽制しようとした。 | |
| ・ | 정부는 다른 나라에 대해 견제구를 날리는 발언을 했다. |
| 政府は他国に対して牽制する発言をした。 | |
| ・ | 그는 상대 팀에 견제구를 날리기 위해 몇 번이나 경고를 했다. |
| 彼は相手チームに牽制するため、何度も警告を出した。 | |
| ・ | 현 정부를 견제하기 위해 야당 후보가 많이 당선되어야 한다. |
| 現政権を牽制するために野党候補が多く当選すべきだ。 | |
| ・ | 상대방의 의도를 간파하고 견제하다. |
| 相手の意図を見抜いて牽制する。 | |
| ・ | 말끝마다 상대방을 견제하다. |
| 말끝마다 상대방을 견제하다. | |
| ・ | 가벼운 농담으로 상대방을 견제하다. |
| 軽いジョークで相手を牽制する。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 견제구（キョンジェグ） | 牽制球 |
| 견제하다（キョンジェハダ） | 牽制する、警戒する |
| 견제구를 날리다（キョンジェグルル ナルリダ） | 牽制する |
| 산간 도로（山間道路） > |
| 비선（秘密の実力者） > |
| 습관성（習慣性） > |
| 검출（検出） > |
| 번호표（番号札） > |
| 자리（席） > |
| 관세 장벽（関税障壁） > |
| 통신 판매（通信販売） > |
| 특별자치시（特別自治市） > |
| 역전마라톤（駅伝） > |
| 상경대학（商学部） > |
| 지질（地質） > |
| 격전지（激戦地） > |
| 사심（私心） > |
| 유기물（有機物 (ゆうきぶつ)） > |
| 대역（代役） > |
| 구별하다（区別する） > |
| 엠블렘（エンブレム） > |
| 봉사（ボランティア） > |
| 소자（小さいサイズ） > |
| 포커스（フォーカス） > |
| 구충제（駆虫剤） > |
| 밑거름（土台） > |
| 소견（所見） > |
| 배심원（陪審員） > |
| 높임말（敬語） > |
| 재료비（材料費） > |
| 총포（銃砲） > |
| 굴레（女の子用の伝統衣装の帽子） > |
| 마음먹기（心構え） > |