|
「牽制」は韓国語で「견제」という。
|
 |
|
：견제、kyŏn-je、キョンジェ
：牽制
|
「牽制」は韓国語で「견제」という。
|
| ・ | 견제와 균형 장치가 없다. |
| 抑制と均衡の装置がない。 | |
| ・ | 현재 야당의 존재감이 미미하고 정부 정책에 대한 검증이나 견제는 없다. |
| 現在、野党の存在感は希薄で、政府の政策に対する検証や歯止めはない。 | |
| ・ | 야당은 정부와 여당의 독선과 독주를 견제해야 한다. |
| 野党は政府と与党の独善と独走を牽制しないといけない。 | |
| ・ | 팀은 라이벌 팀에 대해 견제를 강화하고 있다. |
| チームは、ライバルチームに対して牽制を強化している。 | |
| ・ | 그의 발언은 상대에게 견제구를 날리려는 의도가 있었다. |
| 彼の発言は、相手に牽制する意図があった。 | |
| ・ | 그 선수는 상대에게 견제구를 던져서 공격 속도를 늦췄다. |
| その選手は相手に牽制球を投げて、攻撃のスピードを遅らせた。 | |
| ・ | 경기 중에 그는 상대의 움직임을 견제하려고 했다. |
| 競技の中で、彼は相手の動きを牽制しようとした。 | |
| ・ | 정부는 다른 나라에 대해 견제구를 날리는 발언을 했다. |
| 政府は他国に対して牽制する発言をした。 | |
| ・ | 그는 상대 팀에 견제구를 날리기 위해 몇 번이나 경고를 했다. |
| 彼は相手チームに牽制するため、何度も警告を出した。 | |
| ・ | 현 정부를 견제하기 위해 야당 후보가 많이 당선되어야 한다. |
| 現政権を牽制するために野党候補が多く当選すべきだ。 | |
| ・ | 상대방의 의도를 간파하고 견제하다. |
| 相手の意図を見抜いて牽制する。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 견제구（キョンジェグ） | 牽制球 |
| 견제하다（キョンジェハダ） | 牽制する、警戒する |
| 견제구를 날리다（キョンジェグルル ナルリダ） | 牽制する |
| 치사율（致死率） > |
| 낙선하다（落選する） > |
| 강심장（糞度胸） > |
| 봉착（逢着） > |
| 인구 조사（人口調査） > |
| 본업（本業） > |
| 연설대（演説台） > |
| 성게（ウニ） > |
| 동향（同郷） > |
| 고국（故国） > |
| 인견（人絹） > |
| 말하기（話し方） > |
| 명품（ブランド品） > |
| 정보 수집（情報収集） > |
| 백중세（五分五分） > |
| 빈민（貧困層） > |
| 피란민（戦乱を避ける人） > |
| 인세（印稅） > |
| 오존층（オゾン層） > |
| 고발（告発） > |
| 공산주의（共産主義） > |
| 유지비용（維持費用） > |
| 허구（虚構） > |
| 역사상（歴史上） > |
| 추리닝（ジャージ） > |
| 선창（埠頭） > |
| 격통（激痛） > |
| 기장（記帳） > |
| 위기일발（危機一髪） > |
| 탐지기（探知器） > |