|
「牽制」は韓国語で「견제」という。
|
 |
|
：견제、kyŏn-je、キョンジェ
：牽制
|
「牽制」は韓国語で「견제」という。
|
| ・ | 견제와 균형 장치가 없다. |
| 抑制と均衡の装置がない。 | |
| ・ | 현 정부를 견제하기 위해 야당 후보가 많이 당선되어야 한다. |
| 現政権を牽制するために野党候補が多く当選すべきだ。 | |
| ・ | 상대방의 의도를 간파하고 견제하다. |
| 相手の意図を見抜いて牽制する。 | |
| ・ | 말끝마다 상대방을 견제하다. |
| 말끝마다 상대방을 견제하다. | |
| ・ | 가벼운 농담으로 상대방을 견제하다. |
| 軽いジョークで相手を牽制する。 | |
| ・ | 견제함으로써 우위에 서다. |
| 牽制することで優位に立つ。 | |
| ・ | 말 한마디로 상대방을 견제하다. |
| 一言で相手を牽制する。 | |
| ・ | 강한 태도로 상대방을 견제하다. |
| 強い態度で相手を牽制する。 | |
| ・ | 방어 태세를 취하여 상대를 견제하다. |
| 防御態勢を取って相手を牽制する。 | |
| ・ | 말로 상대방을 견제하다. |
| 言葉で相手を牽制する。 | |
| ・ | 적의 움직임을 견제하다. |
| 敵の動きを牽制する。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 견제구（キョンジェグ） | 牽制球 |
| 견제하다（キョンジェハダ） | 牽制する、警戒する |
| 견제구를 날리다（キョンジェグルル ナルリダ） | 牽制する |
| 판매점（販売店） > |
| 대가리（動物や魚の頭） > |
| 실손보험（実損補償型の保険） > |
| 위협（脅威） > |
| 봉（封） > |
| 진열대（陳列台） > |
| 필독（必読） > |
| 남짓（余り） > |
| 관용적（寬容的） > |
| 선곡（選曲） > |
| 북반구（北半球） > |
| 부임（赴任） > |
| 이삿짐센터（引越センター） > |
| 지문 인식（指紋認証） > |
| 심려（心慮） > |
| 한 사발（椀いっぱい） > |
| 푸대접（冷遇） > |
| 뭇매（袋叩き） > |
| 신정（元旦） > |
| 금지（禁止） > |
| 회전교차로（ラウンドアバウト） > |
| 치아（歯） > |
| 일괄적（一括） > |
| 탈착식（脱着式） > |
| 심도（深度） > |
| 실크로드（シルクロード） > |
| 분무기（噴霧器） > |
| 샌드위치（サンドウィッチ） > |
| 사나흘（3~4日） > |
| 옥수수（トウモロコシ） > |