|
「刷新」は韓国語で「쇄신」という。
|
 |
|
：쇄신、swae-shin、スェシン
：刷新
|
「刷新」は韓国語で「쇄신」という。
|
| ・ | 기술과 교육 등 각 방면에 쇄신을 하지 못했다 |
| 技術と教育などの各方面において刷新を起こせなかった。 | |
| ・ | 구태의연한 체제를 쇄신하기 위해 구체적인 액션을 취합니다. |
| 旧態依然の体制を刷新するために、具体的なアクションを取ります。 | |
| ・ | 회사는 제품 디자인을 전면적으로 쇄신했다. |
| 会社は製品のデザインを全面的に刷新した。 | |
| ・ | 팀의 면면이 쇄신되었습니다. |
| チームの顔ぶれが刷新されました。 | |
| ・ | 정치인은 선거운동 기간에 약속했던 정치 쇄신 공약을 실천에 옮겨야 한다. |
| 政治家は選挙運動期間に約束した公約を実践に移さなくてはならない。 | |
| ・ | 조직을 쇄신하다. |
| 組織を刷新する。 | |
| ・ | 올해부터 회사 시스템을 쇄신합니다. |
| 今年から会社のシステムを刷新します。 | |
| ・ | 선거 제도를 쇄신하다. |
| 選挙制度を刷新する。 | |
| ・ | 회사 경영진을 쇄신하자는 제안을 받아들이다. |
| 会社の経営陣を刷新する提案を受け入れる。 | |
| ・ | 정계를 쇄신하다. |
| 政界を刷新する。 | |
| ・ | 회사 재건을 위해 경영진을 쇄신하다. |
| 会社の再建に向けて経営陣を刷新する。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 분골쇄신（プンゴルスェシン） | 粉骨砕身、命を懸けて頑張ること |
| 쇄신되다（スェシンデダ） | 刷新される |
| 쇄신하다（セシンハダ） | 刷新する、悪いところを改めて新しくする |
| 인적 쇄신（インチョクセシン） | 職員の入れ替え |
| 쇄신을 거듭하다（セシヌル コドゥパダ） | 刷新を重ねる |
| 복선（伏線） > |
| 입학식장（入学式場） > |
| 죄책감（自責の念） > |
| 물걸레질（水拭き） > |
| 모자（帽子） > |
| 분리（分離） > |
| 밀항자（密航者） > |
| 세련미（洗練味） > |
| 모깃불（蚊やり火） > |
| 헛웃음（作り笑い） > |
| 등등（等々） > |
| 교도관（矯導官） > |
| 유니콘 기업（ユニコーン企業） > |
| 지협（地峽） > |
| 다세대 주택（多世帶住宅） > |
| 묵시적（黙示的） > |
| 외곽（外郭） > |
| 첫차（始発） > |
| 사서함（私書箱） > |
| 맨발（素足） > |
| 전자서적（電子書籍） > |
| 공공（公共） > |
| 대（発） > |
| 공정표（工程表） > |
| 배상금（賠償金） > |
| 수출（輸出） > |
| 인조 가죽（人造皮革） > |
| 주전자（ヤカン） > |
| 국토교통부（国土交通部） > |
| 살모사（マムシ） > |