|
「志向」は韓国語で「지향」という。
|
 |
|
：지향、chi-hyang、チヒャン
：志向
|
「志向」は韓国語で「지향」という。
|
| ・ | 흑인의 목소리를 존중하는 사회를 지향합니다. |
| 黒人の声を尊重する社会を目指します。 | |
| ・ | 진정한 의미에서 직업에는 귀천이 없다고 말할 수 있는 사회를 지향해야 한다. |
| 真の意味で職業に貴賤なしと言える社会を目指すべきだ。 | |
| ・ | 사람과 자연이 공존하는 사회를 지향하고 있습니다. |
| 人と自然が共存する社会を目指しています。 | |
| ・ | 인간과 자연이 공생하는 사회를 지향하고 있다. |
| 人間と自然が共生する社会を目指している。 | |
| ・ | 건강 지향의 고조로, 야채 소비가 증가하고 있다. |
| 健康志向の高まりで、野菜の消費が増えている。 | |
| ・ | 건강 지향으로 담배 매출이 급감하고 있다. |
| 健康志向でタバコの売上が激減している。 | |
| ・ | 수출 지향형 공업화 전략은 지금 중대한 전기에 서있다. |
| 輸出指向型工業化戦略は、今重大な転機に立たされている。 | |
| ・ | 혁신을 지향하고자 하는 자세가 필요합니다. |
| 革新を志向しようとする姿勢が必要です。 | |
| ・ | 건전한 기업 활동을 통해서 사회로부터 신뢰받는 기업을 지향하고 있습니다. |
| 健全な企業活動を通じて社会から信頼される企業を目指します。 | |
| ・ | 우리는 인종과 종족을 넘어 모두가 평등하게 대우받는 사회를 지향해야 합니다. |
| 私たちは人種や種族を超えて、みんなが平等に扱われる社会を目指すべきです。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 지향점（チヒャンッチョム） | 目標 |
| 지향적（ジヒョンジョク） | 志向的 |
| 지향하다（チヒャンハダ） | 志向する |
| 미래 지향적（ミレジヤンッチョク） | 未来志向的 |
| 전제（前提） > |
| 투자 자산（投資資産） > |
| 가해자（加害者） > |
| 열사병（熱中症） > |
| 헌신짝（弊履） > |
| 복마전（伏魔殿） > |
| 당시（当時） > |
| 외꺼풀（一重まぶた） > |
| 핀잔（面責） > |
| 윤리적（倫理的） > |
| 우주인（宇宙人） > |
| 이동（移動） > |
| 발길질（足蹴） > |
| 가마솥（釜） > |
| 에스닉（エスニック） > |
| 무남독녀（息子のない家の一人娘） > |
| 땀방울（汗しずく） > |
| 감동（感動） > |
| 경멸（軽蔑） > |
| 상류（上流） > |
| 하루살이（カゲロウ (蜉蝣)） > |
| 은세계（銀世界） > |
| 재（灰） > |
| 폐간（廃刊） > |
| 상호 방문（相互訪問） > |
| 최신작（最新作） > |
| 응원석（応援席） > |
| 해역（海域） > |
| 허기（飢え） > |
| 부탁（お願い） > |