|
「壺」は韓国語で「단지」という。
|
 |
|
：단지、tan-ji、タンジ
|
「壺」は韓国語で「단지」という。
|
| ・ | 우편함에 광고 전단지가 한가득이다. |
| 郵便受けに広告のチラシがいっぱいだ。 | |
| ・ | 서점은 단지 책을 파는 곳이 아니라 동네 문화 공간이다. |
| 本屋は単に本を売るところではなく、街の文化空間である。 | |
| ・ | 할인점 전단지를 체크했습니다. |
| ディスカウントストアのチラシをチェックしました。 | |
| ・ | 10채 중 4채 이상이 미분양으로 남는 아파트 단지가 늘고 있다. |
| １０軒中４軒以上が売れ残るマンション団地が増えている。 | |
| ・ | 공업 단지가 침수 피해를 입었다. |
| 工場団地が浸水被害を受けた。 | |
| ・ | 풀로 카드나 전단지를 간단하게 붙였습니다. |
| のりで、カードやチラシを簡単に貼り付けました。 | |
| ・ | 기업 유치로 공업 단지가 활성화되다. |
| 企業の誘致によって工業団地が活性化する。 | |
| ・ | 기업 유치로 공업 단지가 활성화되다. |
| 企業の誘致によって工業団地が活性化する。 | |
| ・ | 행사 전단지가 거리에서 배포된다. |
| イベントのチラシが街中で配布される。 | |
| ・ | 새로 산 컴퓨터는 단지 하루만에 망가져 버렸다. |
| 新しく買ったパソコンは、たった1日で壊れてしまった。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 전단지（チョンダンジ） | パンフレット、小冊子、チラシ |
| 애물단지（エムルタンジ） | 厄介者 |
| 보물단지（ポムルダンジ） | 宝箱 |
| 산업 단지（サノプッタンジ） | 産業団地 |
| 신줏단지 모시듯（シンジュッタンジ） | とても大事に、位牌を奉るように、腫れ物に触るよう |
| 축산업（畜産業） > |
| 증권（証券） > |
| 모두（冒頭） > |
| 제어판（コントロールパネル） > |
| 100미터 허들（100メートルハー.. > |
| 점력（粘力） > |
| 내막（内幕） > |
| 지도책（地図帳） > |
| 상향등（ハイビーム） > |
| 사회학（社会学） > |
| 건반（鍵盤） > |
| 개（開） > |
| 배추벌레（アオムシ） > |
| 손상（損傷） > |
| 기약（約束） > |
| 화석 연료（化石燃料） > |
| 합리（合理） > |
| 소환（召還） > |
| 듀엣（デュエット） > |
| 단차（段差） > |
| 도매상（問屋） > |
| 사회주의（社会主義） > |
| 해님（お日様） > |
| 저학년（低学年） > |
| 부츠（ブーツ） > |
| 손편지（手で直接書いた手紙） > |
| 여분（余分） > |
| 지도（地図） > |
| 난획（乱獲） > |
| 주먹구구（指折り数えること） > |