|
「達成」は韓国語で「달성」という。
|
 |
|
：달썽、tal-ssŏng、タルソン
：達成
|
「達成」は韓国語で「달성」という。
|
| ・ | 달성감이 전혀 없었다. |
| 達成感が全くなかった。 | |
| ・ | 목표 달성을 위한 노력 |
| 目標達成のための努力。 | |
| ・ | 달성 가능한 것을 목표로 해서는 안 된다. |
| 達成可能なことを目標にしてはいけない。 | |
| ・ | 이 목적 달성을 위해서는 많은 자원이 필요하다. |
| この目的達成のためには多くのリソースが必要だ。 | |
| ・ | 그는 목표 달성을 위해 갖은 수단을 동원했다. |
| 彼は目標達成のためにあらゆる手段を動員した。 | |
| ・ | 어떤 길이든 종착점에 도달하면 목적을 달성할 수 있습니다. |
| どの道も終点に到達すれば目的を果たせる。 | |
| ・ | 팀플레이 덕분에 목표를 달성했어요. |
| チームプレーのおかげで目標を達成できました。 | |
| ・ | 그는 매출의 50퍼센트를 달성했습니다. |
| 彼は売上の50パーセントを達成しました。 | |
| ・ | 다대한 희생을 치르며 그는 목표를 달성했습니다. |
| 多大な犠牲を払って、彼は目的を達成しました。 | |
| ・ | 목표 달성을 위해 전력투구할 각오가 되어 있다. |
| 目標達成のために全力投球する覚悟ができている。 | |
| ・ | 그녀는 여세를 몰아서 목표를 달성했다. |
| 彼女は勢いをつけて、目標を達成した。 | |
| ・ | 목표를 달성하기 위해 나는 어떤 수고도 아끼지 않을 생각이야. |
| 目標を達成するために、私はどんな苦労もいとわないつもりだ。 | |
| ・ | 우리는 한마음 한뜻으로 목표를 달성하자고 결심했다. |
| 私たちは心を一つに合わせて、目標を達成しようと決意した。 | |
| ・ | 싸우지 않고 목표를 달성하며 무혈입성했다. |
| 戦わずして目的を達成し、無血入城した。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 달성하다（タルッソンハダ） | 達成する、成し遂げた |
| 달성되다（タルッソンデダ） | 達成される |
| 목표 달성（モクピョダルソン） | 目標達成 |
| 목표를 달성하다（モクピョルル タルソンハダ） | 目標を達成する |
| 재판소（裁判所） > |
| 노른자（卵の黄身） > |
| 어깨너머（肩越し） > |
| 분배（分配） > |
| 공정 증서（公正証書） > |
| 영화（映画） > |
| 초창기（初期） > |
| 왕좌（王座） > |
| 서재（書斎） > |
| 비윤리적（非倫理的） > |
| 공짜배기（ただのもの） > |
| 작자 미상（作者未詳） > |
| 고지대（高地） > |
| 이전（移転） > |
| 면죄부（免罪符） > |
| 토핑（トッピング） > |
| 르네상스（ルネサンス） > |
| 스트레칭（ストレッチング） > |
| 영양 상태（栄養状態） > |
| 계율（戒律） > |
| 손전등（懐中電灯） > |
| 능통자（精通者） > |
| 원한（恨み） > |
| 그네（ブランコ） > |
| 해적판（海賊版） > |
| 초원（草原） > |
| 세부 사항（細部事項） > |
| 하수（下水） > |
| 준（準） > |
| 보행 길（歩道） > |