|
「背水の陣」は韓国語で「배수진」という。
|
 |
|
：배수진、pae-su-jin、ペスジン
：背水陣
|
「背水の陣」は韓国語で「배수진」という。
|
| ・ | 절망적인 상황에서도 배수진을 치면 승산이 있을지도 모른다. |
| 絶望的な状況でも背水の陣を敷けば、勝機が見えるかもしれない。 | |
| ・ | 배수진을 치고 도전했지만, 결과는 아쉬웠다. |
| 背水の陣を敷いて挑んだが、結果は残念だった。 | |
| ・ | 배수진을 치기로 결정했을 때, 모든 것을 걸 준비가 되어 있었다. |
| 背水の陣を敷くことを決めた時、すべてをかける覚悟だった。 | |
| ・ | 이 경기에서 배수진을 치고, 절대 지지 않겠다. |
| この試合で背水の陣を敷いて、絶対に負けられない。 | |
| ・ | 배수진을 칠 각오로 전투에 임했다. |
| 背水の陣を敷く覚悟で、戦いに臨んだ。 | |
| ・ | 더 이상 후퇴할 수 없는 상황에서, 배수진을 칠 수밖에 없었다. |
| これ以上後退できない状況で、背水の陣を敷くしかなかった。 | |
| ・ | 배수진을 치고, 전력으로 승부에 도전했다. |
| 背水の陣を敷いて、全力で勝負に挑んだ。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 배수진을 치다（ペスジヌル チダ） | 背水の陣を敷く |
| 김매기（草取り） > |
| 정중동（静中の動） > |
| 오작동하다（誤作動する） > |
| 초임（初任） > |
| 삼치（サワラ (鰆)） > |
| 외풍（外から入る風） > |
| 세슘（セシウム） > |
| 독사（毒蛇） > |
| 삶（暮し） > |
| 평론（評論） > |
| 역작（力作） > |
| 굴레（束縛） > |
| 사업 구역（事業区域） > |
| 발각（発覚） > |
| 문콕（ドアパンチ） > |
| 사례금（謝礼金） > |
| 반도（半島） > |
| 명분（名分） > |
| 문화적（文化的） > |
| 차관（次官） > |
| 도항（渡航） > |
| 경이로움（驚異） > |
| 폭동（暴動） > |
| 생산（生産） > |
| 아편（アヘン） > |
| 강타자（強打者） > |
| 상인（商人） > |
| 소변기（小便器） > |
| 필수품（必需品） > |
| 다둥이（多子女） > |