|
「背水の陣」は韓国語で「배수진」という。
|
 |
|
：배수진、pae-su-jin、ペスジン
：背水陣
|
「背水の陣」は韓国語で「배수진」という。
|
| ・ | 절망적인 상황에서도 배수진을 치면 승산이 있을지도 모른다. |
| 絶望的な状況でも背水の陣を敷けば、勝機が見えるかもしれない。 | |
| ・ | 배수진을 치고 도전했지만, 결과는 아쉬웠다. |
| 背水の陣を敷いて挑んだが、結果は残念だった。 | |
| ・ | 배수진을 치기로 결정했을 때, 모든 것을 걸 준비가 되어 있었다. |
| 背水の陣を敷くことを決めた時、すべてをかける覚悟だった。 | |
| ・ | 이 경기에서 배수진을 치고, 절대 지지 않겠다. |
| この試合で背水の陣を敷いて、絶対に負けられない。 | |
| ・ | 배수진을 칠 각오로 전투에 임했다. |
| 背水の陣を敷く覚悟で、戦いに臨んだ。 | |
| ・ | 더 이상 후퇴할 수 없는 상황에서, 배수진을 칠 수밖에 없었다. |
| これ以上後退できない状況で、背水の陣を敷くしかなかった。 | |
| ・ | 배수진을 치고, 전력으로 승부에 도전했다. |
| 背水の陣を敷いて、全力で勝負に挑んだ。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 배수진을 치다（ペスジヌル チダ） | 背水の陣を敷く |
| 코페루니쿠스（コペルニクス） > |
| 몰락（沒落） > |
| 이루수（二塁手） > |
| 거미（クモ） > |
| 재력（財力） > |
| 싸움꾼（喧嘩士） > |
| 경사（傾き） > |
| 조연（脇役） > |
| 대국적（大局的） > |
| 심각성（深刻さ） > |
| 드릴（ドリル） > |
| 찜질방（チムジルバン） > |
| 변전소（変電所） > |
| 불량서클（不良サークル） > |
| 안전 수칙（安全守則） > |
| 새싹（新芽） > |
| 진급（進級） > |
| 물자（物資） > |
| 제각기（みなそれぞれ） > |
| 헬스클럽（ジム） > |
| 맹인（盲人） > |
| 상여꾼（棺の輿を担ぐ人） > |
| 열대（熱帯） > |
| 액（額） > |
| 감기（風邪） > |
| 들짐승（野生の獣） > |
| 연비（燃費） > |
| 선형동물（線形動物） > |
| 체조（体操） > |
| 콧마루（鼻筋） > |