|
「分離」は韓国語で「분리」という。
|
 |
|
：불리、pul-li、プルリ
：分離
|
「分離」は韓国語で「분리」という。
|
| ・ | 쓰레기를 적절히 분리하고 재활용하는 것이 중요합니다. |
| ゴミを適切に分別し、リサイクルすることが大切です。 | |
| ・ | 배터리를 분리할 경우 디지털 기기에 데이터가 저장되지 않습니다. |
| バッテリーを外した場合、デジタル機器にデータが保存されなくなります。 | |
| ・ | 태블릿 PC는 키보드를 분리할 수 있어, 태블릿과 PC로 모두 사용할 수 있어요. |
| タブレットPCはキーボードが取り外せるので、タブレットとしてもPCとしても使えます。 | |
| ・ | 쓰레기를 분리해, 자원으로 재생하다. |
| ゴミを分別し、資源として再生する。 | |
| ・ | 뒷바퀴를 분리해서 점검했어요. |
| 後輪を取り外して点検しました。 | |
| ・ | 이 빨판은 분리가 간단합니다. |
| この吸盤は取り外しが簡単です。 | |
| ・ | 원심력을 이용하여 원자핵을 분리한다. |
| 遠心力を利用して原子核を分離する。 | |
| ・ | 원심력을 이용해 혈액을 분리하는 기계가 있다. |
| 遠心力を利用して血液を分離する機械がある。 | |
| ・ | 원심력으로 액체를 분리하는 과정이 있다. |
| 遠心力で液体を分離するプロセスがある。 | |
| ・ | 고속도로 갓길은 일반 차선과는 분리돼 있다. |
| 高速道路での路肩は、通常の車線とは分離されている。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 분리수거（プルリスゴ） | 分別収集、分離回収、分別・収集 |
| 분리되다（プルリデダ） | 分離される |
| 분리하다（プルリハダ） | 分離する、使い分ける |
| 중앙 분리대（チュンアン ブルリデ） | 中央分離帯 |
| 쓰레기 분리（スレギプルリ） | ゴミの分別 |
| 쓰레기 분리 수거（スレギ プルリ スゴ） | ごみ分別 |
| 국교（国交） > |
| 직항로（直航路） > |
| 발생 시（発生時） > |
| 공간（空間） > |
| 진수성찬（ごちそう） > |
| 뺑뺑이（たらい回し） > |
| 역전（逆転） > |
| 사찰 음식（精進料理） > |
| 가요（歌謡） > |
| 군비 경쟁（軍拡競争） > |
| 축산업（畜産業） > |
| 의견（意見） > |
| 경기도（京畿道） > |
| 자본 잉여금（資本剰余金） > |
| 훼방꾼（邪魔者） > |
| 의（義） > |
| 국외（国外） > |
| 폴 고갱（ポール・ゴーギャン） > |
| 여섯 시（6時） > |
| 주거（住居） > |
| 새터민（脱北者） > |
| 머리칼（髪の毛） > |
| 유리병（ガラス瓶） > |
| 환경（環境） > |
| 중장년（中高年） > |
| 학사（学士） > |
| 노화（老化） > |
| 담배꽁초（タバコの吸い殻） > |
| 징（銅鑼） > |
| 총성（銃声） > |