|
「先着順」は韓国語で「선착순」という。
|
 |
|
：선착순、sŏn-chak-sun、ソンチャクスン
：先着順
|
「先着順」は韓国語で「선착순」という。
|
| ・ | 티켓은 선착순으로 구입하실 수 있습니다. |
| チケットは先着順にご購入いただきます。 | |
| ・ | 티켓 판매는 당일날 선착순입니다. |
| チケットの販売は当日かつ先着順です。 | |
| ・ | 선착순으로 정원이 차는 데로 마감합니다. |
| 先着順で定員になり次第締め切りとなります。 | |
| ・ | 선착순으로 어린이 100명에게 공짜로 학용품을 나눠준다. |
| 先着順で100名の子供に無料で学用品をプレゼントする。 | |
| ・ | 선착순 50명에 한해서 기념품을 드리고 있어요. |
| 先着順50名に限り記念品を差し上げています。 | |
| ・ | 개장일에 한해, 선착순 100명에게 선물이 있습니다. |
| オープン日に限り、先着100名にプレゼントがあります。 | |
| ・ | 대방출 상품에는 인기 아이템이 많이 포함되어 있어, 선착순입니다. |
| 大放出の商品には、人気のアイテムも多く含まれているので、早い者勝ちです。 | |
| ・ | 당일권은 선착순이므로 빨리 서둘러 주시기 바랍니다. |
| 当日券は先着順となりますので、お早めにお越しください。 | |
| ・ | 신청 접수는 선착순으로 정원이 차는 대로 마감합니다. |
| お申込受付は先着順とし、定員になり次第、締め切ります。 | |
| ・ | 선착순으로 배포합니다. |
| 先着順で配ります。 | |
| ・ | 입장은 선착순입니다. |
| 入場は先着順です。 | |
| ・ | 신청한 선착순으로 수의 계약에 의해 매도합니다. |
| 申込みの先着順にて随意契約により売払いを行います。 | |
| ・ | 선착순으로 증정품을 드립니다. |
| 先着順で贈呈品を差し上げます。 |
| 수확량（収穫高） > |
| 흡수（吸水） > |
| 멋（洒落） > |
| 학（鶴） > |
| 판매망（販売網） > |
| 비상근（非常勤） > |
| 연하장（年賀状） > |
| 점주（店主） > |
| 습자（習字） > |
| 직위 해제（職位解除） > |
| 쇠망치（金づち） > |
| 유리창（窓ガラス） > |
| 비인도적（非人道的） > |
| 비철 금속（非鉄金属） > |
| 문물（文物） > |
| 폭풍우（暴風雨） > |
| 평강 공주（ダメ男を支える女性） > |
| 대관식（戴冠式） > |
| 걸음마（幼児の歩き） > |
| 빙수（かき氷） > |
| 전과자（前科者） > |
| 포획（捕獲） > |
| 제3자（第三者） > |
| 황홀경（恍惚境） > |
| 접속 불량（接続不良） > |
| 슬레이트（スレート） > |
| 먹이 사슬（植物連鎖） > |
| 물타기（買い増し） > |
| 스트레스（ストレス） > |
| 오십 분（50分） > |