|
「先着順」は韓国語で「선착순」という。
|
 |
|
：선착순、sŏn-chak-sun、ソンチャクスン
：先着順
|
「先着順」は韓国語で「선착순」という。
|
| ・ | 티켓은 선착순으로 구입하실 수 있습니다. |
| チケットは先着順にご購入いただきます。 | |
| ・ | 티켓 판매는 당일날 선착순입니다. |
| チケットの販売は当日かつ先着順です。 | |
| ・ | 선착순으로 정원이 차는 데로 마감합니다. |
| 先着順で定員になり次第締め切りとなります。 | |
| ・ | 선착순으로 어린이 100명에게 공짜로 학용품을 나눠준다. |
| 先着順で100名の子供に無料で学用品をプレゼントする。 | |
| ・ | 선착순 50명에 한해서 기념품을 드리고 있어요. |
| 先着順50名に限り記念品を差し上げています。 | |
| ・ | 개장일에 한해, 선착순 100명에게 선물이 있습니다. |
| オープン日に限り、先着100名にプレゼントがあります。 | |
| ・ | 대방출 상품에는 인기 아이템이 많이 포함되어 있어, 선착순입니다. |
| 大放出の商品には、人気のアイテムも多く含まれているので、早い者勝ちです。 | |
| ・ | 당일권은 선착순이므로 빨리 서둘러 주시기 바랍니다. |
| 当日券は先着順となりますので、お早めにお越しください。 | |
| ・ | 신청 접수는 선착순으로 정원이 차는 대로 마감합니다. |
| お申込受付は先着順とし、定員になり次第、締め切ります。 | |
| ・ | 선착순으로 배포합니다. |
| 先着順で配ります。 | |
| ・ | 입장은 선착순입니다. |
| 入場は先着順です。 | |
| ・ | 신청한 선착순으로 수의 계약에 의해 매도합니다. |
| 申込みの先着順にて随意契約により売払いを行います。 | |
| ・ | 선착순으로 증정품을 드립니다. |
| 先着順で贈呈品を差し上げます。 |
| 빨랫감（洗濯物） > |
| 어창（魚倉） > |
| 북송선（北送船） > |
| 순（順番） > |
| 신품（新品） > |
| 필사적（必死） > |
| 해맞이（日の出を迎えること） > |
| 무단결근（無断欠勤） > |
| 소유물（所有物） > |
| 피지（皮脂） > |
| 사이（間） > |
| 암컷（雌） > |
| 항공료（航空料） > |
| 뇌혈관（脳血管） > |
| CCTV（防犯カメラ） > |
| 의논（議論） > |
| 기혼（既婚） > |
| 올해（今年） > |
| 절수（節水） > |
| 개표（開票） > |
| 무선 랜（無線LAN） > |
| 화가（画家） > |
| 돛단배（帆船） > |
| 장대높이뛰기（棒高跳び） > |
| 교시（教示） > |
| 건축（建築） > |
| 생환（生還） > |
| 책꽂이（本立て） > |
| 설명（説明） > |
| 예단（予断） > |