「建築」は韓国語で「건축」という。韓国の建築用語には、日本語由来のものが多い。「建築現場従業員」のことを노가다(ノガダ・土方)、「足場」のことを「아시바」、「手直し」のことを「데나오시」という。
|
![]() |
「建築」は韓国語で「건축」という。韓国の建築用語には、日本語由来のものが多い。「建築現場従業員」のことを노가다(ノガダ・土方)、「足場」のことを「아시바」、「手直し」のことを「데나오시」という。
|
・ | 건물을 건축하다. |
建物を建築する。 | |
・ | 건축은 구조가 중요합니다. |
建築は構造が大事です。 | |
・ | 불법 건축물을 철거 중입니다. |
不法建築物を撤去中です。 | |
・ | 건축학개론이라는 영화가 대박이었어. |
建築学概論という映画が大人気だったよ。 | |
・ | 건축은 도시 경관을 형성하는 중요한 요소입니다. |
建築は、都市の景観を形作る重要な要素です。 | |
・ | 고대 이집트에서는 피라미드 등의 장대한 건축물이 지어졌습니다. |
古代エジプトでは、ピラミッドなどの壮大な建築物が建てられました。 | |
・ | 그의 꿈은 미래의 건축가로서 멋진 건물을 디자인하는 것입니다. |
彼の夢は、未来の建築家として素晴らしい建物をデザインすることです。 | |
・ | 그는 건축에 열정을 가지고 있으며, 독자적인 건물을 설계하고 싶다고 생각하고 있습니다. |
彼は建築に情熱を持っており、独自の建物を設計したいと考えています。 | |
・ | 건축은 사람들의 생활과 문화에 깊은 영향을 줄 수 있습니다. |
建築は、人々の生活や文化に深い影響を与えることができます。 | |
・ | 그녀의 건축 설계는 지속 가능성과 에너지 효율에 초점을 맞추고 있습니다. |
彼女の建築設計は、持続可能性とエネルギー効率に焦点を当てています。 | |
・ | 이 건축 프로젝트는 역사적인 유산을 보호하기 위해 진행되고 있습니다. |
この建築プロジェクトは、歴史的な遺産を保護するために行われています。 | |
・ | 건축은 아름다움과 실용성을 결합한 예술입니다. |
建築は、美しさと実用性を組み合わせる芸術です。 | |
・ | 역학 연구는 엔지니어링이나 건축 설계에 응용된다. |
力学の研究はエンジニアリングや建築の設計に応用される。 | |
・ | 대리석은 주로 건축물이나 조각상에 이용되고 있습니다. |
大理石は主に建築物や彫像に用いられています。 | |
・ | 그는 건축 설계에 숙련되어 있다. |
彼は建築設計に熟練している。 | |
・ | 건축가는 빌딩을 완성했다. |
建築家はビルを完成した。 | |
・ | 이 프로젝트의 건축비는 시 예산에서 조달됩니다. |
このプロジェクトの建築費は市の予算から賄われます。 | |
・ | 건축비 일부는 차입금으로 조달될 예정입니다. |
建築費の一部は借入金で賄われる予定です。 | |
・ | 예정보다 건축비가 더 들어버렸어요. |
予定よりも建築費がかかってしまいました。 | |
・ | 건축비 지출을 세심하게 관리해야 합니다. |
建築費の支出を細かく管理する必要があります。 | |
・ | 건축비를 절약하기 위해 소재를 재검토합니다. |
建築費を節約するために素材の見直しを行います。 | |
・ | 건축비 일부를 기부금으로 충당할 계획입니다. |
建築費の一部を寄付金でまかなう計画です。 | |
공시 지가(公示地価) > |
고시원(考試院) > |
철거되다(撤去される) > |
못질(釘を打つこと) > |
작업반장(親方) > |
부대시설(付帯施設) > |
등기부등본(登記簿謄本) > |