|
「温療法」は韓国語で「찜질」という。全身を気持ちよく温めること
|
 |
|
：찜질、tchim-jil、チムジル
|
「温療法」は韓国語で「찜질」という。全身を気持ちよく温めること
|
| ・ | 넘어져서 발목을 삐었지만, 바로 얼음찜질을 해서 통증이 가라앉았다. |
| 転んで足首をくじいたが、すぐに冷やして痛みが和らいだ。 | |
| ・ | 정강이를 찜질했어요. |
| すねを湿布しました。 | |
| ・ | 통증을 완화하기 위해 온찜질을 했다. |
| 痛みを和らげるために温湿布を貼った。 | |
| ・ | 찜질방 가서 땀 빼고 나면 개운해진다. |
| チムジルバンに行って汗をかいたらすっきりする。 | |
| ・ | 오늘도 마치 찜질방처럼 푹푹 찌는 더위입니다. |
| 今日もまるでサウナのようにむしむしする暑さです。 | |
| ・ | 찜질방에 가는데 같이 가실래요? |
| チンジルバンに行くのですが、一緒に行かれますか。 | |
| ・ | 찜질방에서는 때도 밀 수 있어요. |
| チムジルバンであかすりもできますよ。 | |
| ・ | 한국식 사우나 찜질방에서는 때도 밀 수 있어요. |
| チムジルバンは韓国式のサウナで、あかすりもできますよ。 | |
| ・ | 찜질방에서는 목욕탕, 사우나, 한증막을 즐길 수 있어요. |
| チムジルバンでは、お風呂とサウナ、汗蒸幕(ハンジュンマク)が楽しめます。 | |
| ・ | 찜질방에서 한숨 자고 일어났다. |
| チムジルバンで一眠りし起きた。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 찜질방（チムジルバン） | チムジルバン、健康ランド、韓国式サウナ |
| 암탉（めん鳥） > |
| 빵가루（パン粉） > |
| 연（凧） > |
| 도움（助け） > |
| 유포（流布） > |
| 레이저（レーザー） > |
| 부장 대리（部長代理） > |
| 항공모함（空母） > |
| 측량（測量） > |
| 나절（小半日） > |
| 이메일（Ｅメール） > |
| 통탄（痛嘆） > |
| 한풀이（恨を晴らすこと） > |
| 분당（分党） > |
| 소혹성（小惑星） > |
| 단체（団体） > |
| 징세（徴税） > |
| 초음파（超音波） > |
| 일자리（働き口） > |
| 활동（活動） > |
| 오해（誤解） > |
| 교통 체증（交通渋滞） > |
| 영상실（映像室） > |
| 목공예품（木工芸品） > |
| 감독님（監督） > |
| 살쾡이（山猫） > |
| 특색（特色） > |
| 치（値） > |
| 경쟁력（競争力） > |
| 한잔（一杯） > |