|
「温療法」は韓国語で「찜질」という。全身を気持ちよく温めること
|
 |
|
：찜질、tchim-jil、チムジル
|
「温療法」は韓国語で「찜질」という。全身を気持ちよく温めること
|
| ・ | 넘어져서 발목을 삐었지만, 바로 얼음찜질을 해서 통증이 가라앉았다. |
| 転んで足首をくじいたが、すぐに冷やして痛みが和らいだ。 | |
| ・ | 정강이를 찜질했어요. |
| すねを湿布しました。 | |
| ・ | 통증을 완화하기 위해 온찜질을 했다. |
| 痛みを和らげるために温湿布を貼った。 | |
| ・ | 찜질방 가서 땀 빼고 나면 개운해진다. |
| チムジルバンに行って汗をかいたらすっきりする。 | |
| ・ | 오늘도 마치 찜질방처럼 푹푹 찌는 더위입니다. |
| 今日もまるでサウナのようにむしむしする暑さです。 | |
| ・ | 찜질방에 가는데 같이 가실래요? |
| チンジルバンに行くのですが、一緒に行かれますか。 | |
| ・ | 찜질방에서는 때도 밀 수 있어요. |
| チムジルバンであかすりもできますよ。 | |
| ・ | 한국식 사우나 찜질방에서는 때도 밀 수 있어요. |
| チムジルバンは韓国式のサウナで、あかすりもできますよ。 | |
| ・ | 찜질방에서는 목욕탕, 사우나, 한증막을 즐길 수 있어요. |
| チムジルバンでは、お風呂とサウナ、汗蒸幕(ハンジュンマク)が楽しめます。 | |
| ・ | 찜질방에서 한숨 자고 일어났다. |
| チムジルバンで一眠りし起きた。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 찜질방（チムジルバン） | チムジルバン、健康ランド、韓国式サウナ |
| 양극화（格差） > |
| 솔잎（松葉） > |
| 견인（牽引） > |
| 경조（慶弔） > |
| 식인（食人） > |
| 심박수（心拍数） > |
| 대장암（大腸がん） > |
| 급진（急進） > |
| 지축（地軸） > |
| 불평불만（不平不満） > |
| 영양 상태（栄養状態） > |
| 겸손함（謙虚さ） > |
| 학도병（学徒兵） > |
| 본보기（手本） > |
| 수료식（修了式） > |
| 지난겨울（昨年の冬） > |
| 사복（私服） > |
| 맏딸（長女） > |
| 미력（微力） > |
| 초가집（藁の家） > |
| 용천수（湧き水） > |
| 넉살（厚かましさ） > |
| 밤색（栗色） > |
| 기풍（気風） > |
| 자줏빛（赤紫色） > |
| 조공（朝貢） > |
| 추억（思い出） > |
| 실시간 예약（リアルタイム予約） > |
| 경혈（ツボ） > |
| 침상 도시（ベットタウン） > |