|
「温療法」は韓国語で「찜질」という。全身を気持ちよく温めること
|
 |
|
：찜질、tchim-jil、チムジル
|
「温療法」は韓国語で「찜질」という。全身を気持ちよく温めること
|
| ・ | 넘어져서 발목을 삐었지만, 바로 얼음찜질을 해서 통증이 가라앉았다. |
| 転んで足首をくじいたが、すぐに冷やして痛みが和らいだ。 | |
| ・ | 정강이를 찜질했어요. |
| すねを湿布しました。 | |
| ・ | 통증을 완화하기 위해 온찜질을 했다. |
| 痛みを和らげるために温湿布を貼った。 | |
| ・ | 찜질방 가서 땀 빼고 나면 개운해진다. |
| チムジルバンに行って汗をかいたらすっきりする。 | |
| ・ | 오늘도 마치 찜질방처럼 푹푹 찌는 더위입니다. |
| 今日もまるでサウナのようにむしむしする暑さです。 | |
| ・ | 찜질방에 가는데 같이 가실래요? |
| チンジルバンに行くのですが、一緒に行かれますか。 | |
| ・ | 찜질방에서는 때도 밀 수 있어요. |
| チムジルバンであかすりもできますよ。 | |
| ・ | 한국식 사우나 찜질방에서는 때도 밀 수 있어요. |
| チムジルバンは韓国式のサウナで、あかすりもできますよ。 | |
| ・ | 찜질방에서는 목욕탕, 사우나, 한증막을 즐길 수 있어요. |
| チムジルバンでは、お風呂とサウナ、汗蒸幕(ハンジュンマク)が楽しめます。 | |
| ・ | 찜질방에서 한숨 자고 일어났다. |
| チムジルバンで一眠りし起きた。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 찜질방（チムジルバン） | チムジルバン、健康ランド、韓国式サウナ |
| 운치（風情） > |
| 갈퀴（熊手） > |
| 달맞이（お月見） > |
| 인터넷 전화（インターネット電話） > |
| 문화권（文化圏） > |
| 동전（小銭） > |
| 여름용（夏用） > |
| 통학（通学） > |
| 상속권（相続権） > |
| 시비（文句） > |
| 주의 사항（注意事項） > |
| 잠버릇（寝癖） > |
| 연구비（研究費） > |
| 압박 붕대（圧迫包帯） > |
| 캐럿（カラット） > |
| 불효（親不孝） > |
| 중장년（中高年） > |
| 민무늬（無文） > |
| 바지사장（雇われ社長） > |
| 애초（初め） > |
| 저작권자（著作権者） > |
| 범죄자（犯罪者） > |
| 호경기（好景気） > |
| 신변（身の回り） > |
| 계승（継承） > |
| 피범벅（血だらけ） > |
| 척（尺） > |
| 판（版） > |
| 촉각（触覚） > |
| 단기간（短期間） > |