「温療法」は韓国語で「찜질」という。全身を気持ちよく温めること
|
・ | 정강이를 찜질했어요. |
すねを湿布しました。 | |
・ | 통증을 완화하기 위해 온찜질을 했다. |
痛みを和らげるために温湿布を貼った。 | |
・ | 찜질방 가서 땀 빼고 나면 개운해진다. |
チムジルバンに行って汗をかいたらすっきりする。 | |
・ | 오늘도 마치 찜질방처럼 푹푹 찌는 더위입니다. |
今日もまるでサウナのようにむしむしする暑さです。 | |
・ | 찜질방에 가는데 같이 가실래요? |
チンジルバンに行くのですが、一緒に行かれますか。 | |
・ | 찜질방에서는 때도 밀 수 있어요. |
チムジルバンであかすりもできますよ。 | |
・ | 한국식 사우나 찜질방에서는 때도 밀 수 있어요. |
チムジルバンは韓国式のサウナで、あかすりもできますよ。 | |
・ | 찜질방에서는 목욕탕, 사우나, 한증막을 즐길 수 있어요. |
チムジルバンでは、お風呂とサウナ、汗蒸幕(ハンジュンマク)が楽しめます。 | |
・ | 찜질방에서 한숨 자고 일어났다. |
チムジルバンで一眠りし起きた。 | |
・ | 찜질방은 최근 유행하고 있는 한국식 사우나입니다. |
チムジルバンは最近流行っている韓国式サウナです。 | |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
찜질방(チムジルバン) | チムジルバン、健康ランド、韓国式サウナ |
알곡(粒になっている穀物) > |
미확인비행물체(未確認飛行物体) > |
경제학부(経済学部) > |
체결되다(締結される) > |
결제(支払い) > |
계발(啓発) > |
저능아(低能児) > |
불감증(不感症) > |
모범(模範) > |
페스티벌(フェスティバル) > |
발생(発生) > |
완쾌(全快) > |
이적 행위(利敵行為) > |
나대지(更地) > |
거주 지역(居住地域) > |
부케(ブーケ) > |
왼쪽(左側) > |
양손잡이(両手利き) > |
불구덩이(火の中) > |
재생지(再生紙) > |
평안(安らぎ) > |
실력 부족(実力不足) > |
분노조절장애(憤怒調節障害) > |
혼영(個人メドレー) > |
유명인사(著名人) > |
대규모(大規模) > |
관광안내소(観光案内所) > |
당첨(当選) > |
바른길(正しい道) > |
사의 표명(辞意表明) > |