|
「作動」は韓国語で「작동」という。오작동(誤作動)、미작동(不作動)
|
 |
|
：작똥、chak-ttong、チャクトン
：作動
|
「作動」は韓国語で「작동」という。오작동(誤作動)、미작동(不作動)
|
| ・ | 기계를 작동하다. |
| 機械を作動する。 | |
| ・ | 갑자기 기계가 작동을 멈추었다. |
| 急に機会が作動を止めた。 | |
| ・ | 방범 카메라가 작동 중입니다. |
| 防犯カメラが作動中です。 | |
| ・ | 이 기계 작동 방법을 압니까? |
| この機械の作動方法を知っていますか？ | |
| ・ | 새로운 시스템은 순조롭게 작동하고 있고, 탈은 전혀 없다. |
| 新しいシステムは順調に稼働していて、問題は一切ない。 | |
| ・ | 스마트폰을 무음으로 설정해도 진동은 작동합니다. |
| スマホをサイレントにしても、バイブレーションは動作します。 | |
| ・ | 스마트폰 진동이 고장 나서 작동하지 않는다. |
| スマホのバイブレーションが故障して動かない。 | |
| ・ | HTML5 게임은 가벼워서 저사양 장치에서도 작동한다. |
| HTML5ゲームは、軽量であるため低スペックのデバイスでも動作する。 | |
| ・ | 이 기계는 고정된 위치에서 작동합니다. |
| この機械は固定された位置で動作します。 | |
| ・ | 배터리를 교체하니 카메라가 다시 작동하기 시작했습니다. |
| 電池を交換すると、カメラがまた動き出しました。 | |
| ・ | 이 시계는 배터리로 작동합니다. |
| この時計は電池で動いています。 | |
| ・ | 하드웨어가 정상적으로 작동하지 않으면 재부팅을 시도해 보세요. |
| ハードウェアが正常に機能しない場合、再起動してみてください。 | |
| ・ | 하드웨어와 소프트웨어 모두 정상적으로 작동하고 있습니다. |
| ハードウェアとソフトウェアの両方が正常に動作しています。 | |
| ・ | 양자 컴퓨터는 양자역학의 법칙에 기반하여 작동합니다. |
| 量子コンピュータは、量子力学の法則に基づいて動作します。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 미작동（ミジャクットン） | 不作動 |
| 작동하다（チャクットンハダ） | 作動する |
| 작동되다（チャクトンデダ） | 作動される |
| 작동 중（チャクトン ジュン） | 作動中 |
| 오작동하다（オジャクットンハダ） | 誤作動する |
| 북어（干しメンタイ） > |
| 강행（強行） > |
| 신소재（新素材） > |
| 자제심（自制心） > |
| 식품공학（食品工学） > |
| 사력（死力） > |
| 새 학기（新学期） > |
| 술주정（酒癖） > |
| 도서 지역（島嶼地域） > |
| 끌（のみ） > |
| 땅꾼（蛇を捕まえて売る人） > |
| 원시인（原始人） > |
| 여름（夏） > |
| 올스톱（すべてが中止） > |
| 양극（陽極） > |
| 후자（後者） > |
| 라디오（ラジオ） > |
| 평음（平音） > |
| 응모（応募） > |
| 어젯밤（昨夜） > |
| 이행（履行） > |
| 성찰（省察） > |
| 호흡 곤란（呼吸困難） > |
| 외교（外交） > |
| 한가위（中秋） > |
| 악센트（アクセント） > |
| 운하（運河） > |
| 물걸레질（水拭き） > |
| 모양새（格好） > |
| 한밤중（真夜中） > |