|
「作動」は韓国語で「작동」という。오작동(誤作動)、미작동(不作動)
|
 |
|
：작똥、chak-ttong、チャクトン
：作動
|
「作動」は韓国語で「작동」という。오작동(誤作動)、미작동(不作動)
|
| ・ | 기계를 작동하다. |
| 機械を作動する。 | |
| ・ | 갑자기 기계가 작동을 멈추었다. |
| 急に機会が作動を止めた。 | |
| ・ | 방범 카메라가 작동 중입니다. |
| 防犯カメラが作動中です。 | |
| ・ | 이 기계 작동 방법을 압니까? |
| この機械の作動方法を知っていますか？ | |
| ・ | 방공망이 작동하여 적기를 요격했다. |
| 防空網が作動して敵機を迎撃した。 | |
| ・ | 스프링클러가 자동으로 작동하는 시스템이다. |
| スプリンクラーが自動で動くシステムになっている。 | |
| ・ | 화재 발생 시 스프링클러가 작동했다. |
| 火災の際にスプリンクラーが作動した。 | |
| ・ | 미작동으로 작업이 지연되고 있어요. |
| 不作動により作業が遅れています。 | |
| ・ | 미작동이 발생하는 원인을 찾았어요. |
| 不作動が発生する原因を特定しました。 | |
| ・ | 미작동 기기를 교체했어요. |
| 不作動の機器を交換しました。 | |
| ・ | 미작동 원인을 조사하고 있어요. |
| 不作動の原因を調べています。 | |
| ・ | 새로운 시스템은 순조롭게 작동하고 있고, 탈은 전혀 없다. |
| 新しいシステムは順調に稼働していて、問題は一切ない。 | |
| ・ | 스마트폰을 무음으로 설정해도 진동은 작동합니다. |
| スマホをサイレントにしても、バイブレーションは動作します。 | |
| ・ | 스마트폰 진동이 고장 나서 작동하지 않는다. |
| スマホのバイブレーションが故障して動かない。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 미작동（ミジャクットン） | 不作動 |
| 작동 중（チャクトン ジュン） | 作動中 |
| 작동하다（チャクットンハダ） | 作動する |
| 작동되다（チャクトンデダ） | 作動される |
| 오작동하다（オジャクットンハダ） | 誤作動する |
| 석고（石膏） > |
| 왕후（王后） > |
| 가지（枝） > |
| 계획（計画） > |
| 멸실하다（滅失する） > |
| 경승지（景勝地） > |
| 연하장（年賀状） > |
| 추억（思い出） > |
| 결승전（決勝戦） > |
| 무취（無臭） > |
| 실감（実感） > |
| 타협하다（妥協する） > |
| 부담감（プレッシャー） > |
| 지도（地図） > |
| 근교（近郊） > |
| 내각（内閣） > |
| 유리조각（ガラスのかけら） > |
| 암살（暗殺） > |
| 병상（病床） > |
| 풍토병（風土病） > |
| 신변（身の回り） > |
| 귀하（様） > |
| 숙연（粛然） > |
| 주자（走者） > |
| 헌정（献呈） > |
| 로터리（ロータリー） > |
| 부력（浮力） > |
| 염라대왕（えんま大王） > |
| 방편（手だて） > |
| 불연（不然） > |