|
「作動」は韓国語で「작동」という。오작동(誤作動)、미작동(不作動)
|
 |
|
：작똥、chak-ttong、チャクトン
：作動
|
「作動」は韓国語で「작동」という。오작동(誤作動)、미작동(不作動)
|
| ・ | 기계를 작동하다. |
| 機械を作動する。 | |
| ・ | 갑자기 기계가 작동을 멈추었다. |
| 急に機会が作動を止めた。 | |
| ・ | 방범 카메라가 작동 중입니다. |
| 防犯カメラが作動中です。 | |
| ・ | 이 기계 작동 방법을 압니까? |
| この機械の作動方法を知っていますか？ | |
| ・ | 노트북이 더 이상 작동하지 않는 것에 다소 짜증 난다. |
| そのノート・パソコンがもう動かなくなってしまったことに、ちょっとイラついている。 | |
| ・ | 진동벨이 작동하지 않았어요. |
| 呼び出しベルが作動しませんでした。 | |
| ・ | 방공망이 작동하여 적기를 요격했다. |
| 防空網が作動して敵機を迎撃した。 | |
| ・ | 스프링클러가 자동으로 작동하는 시스템이다. |
| スプリンクラーが自動で動くシステムになっている。 | |
| ・ | 화재 발생 시 스프링클러가 작동했다. |
| 火災の際にスプリンクラーが作動した。 | |
| ・ | 미작동으로 작업이 지연되고 있어요. |
| 不作動により作業が遅れています。 | |
| ・ | 미작동이 발생하는 원인을 찾았어요. |
| 不作動が発生する原因を特定しました。 | |
| ・ | 미작동 기기를 교체했어요. |
| 不作動の機器を交換しました。 | |
| ・ | 미작동 원인을 조사하고 있어요. |
| 不作動の原因を調べています。 | |
| ・ | 새로운 시스템은 순조롭게 작동하고 있고, 탈은 전혀 없다. |
| 新しいシステムは順調に稼働していて、問題は一切ない。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 미작동（ミジャクットン） | 不作動 |
| 작동 중（チャクトン ジュン） | 作動中 |
| 작동하다（チャクットンハダ） | 作動する |
| 작동되다（チャクトンデダ） | 作動される |
| 오작동하다（オジャクットンハダ） | 誤作動する |
| 교통 위반（交通違反） > |
| 투자가（投資家） > |
| 예스맨（イエスマン） > |
| 본보기（手本） > |
| 아이돌（アイドル） > |
| 심령（心霊） > |
| 홀로그램（ホログラム） > |
| 낌새（気配） > |
| 처세술（処世術） > |
| 저지（低地） > |
| 주변국（周辺国） > |
| 눈물（涙） > |
| 보일러（ボイラー） > |
| 자재（自在） > |
| 소인수 분해（素因数分解） > |
| 기피（忌避） > |
| 가능성（可能性） > |
| 충전지（充電池） > |
| 차도（快方） > |
| 속옷（下着） > |
| 왼쪽（左側） > |
| 실수령액（手取り） > |
| 축구공（サッカーボール） > |
| 위험성（危険性） > |
| 보통내기（凡人） > |
| 조련사（調教師） > |
| 만취（泥酔） > |
| 연료 탱크（燃料タンク） > |
| 자천타천（自薦他薦） > |
| 재일동포（在日コリアン） > |