|
「自在」は韓国語で「자재」という。
|
 |
|
：자재、cha-jae、チャジェ
：自在
|
「自在」は韓国語で「자재」という。
|
| ・ | 원자재 비용이 상승하여 가격을 올리게 되었어요. |
| 原材料費が上がったため、値上げをすることになりました。 | |
| ・ | 건축업자는 프로젝트마다 필요한 자재를 조달하는 책임이 있습니다. |
| 建築業者は、プロジェクトごとに必要な資材を調達する責任があります。 | |
| ・ | 자재비를 낮추기 위해서는 공급업체를 재검토할 필요가 있습니다. |
| 材料費を低く抑えるためには、仕入れ先の見直しが必要です。 | |
| ・ | 자재비를 효율적으로 관리하면 이익을 늘릴 수 있습니다. |
| 材料費を効率よく管理することで、利益を増やすことができます。 | |
| ・ | 자재비가 예상보다 많이 올라서 적자가 발생했습니다. |
| 材料費が予想以上に高くなり、赤字が出てしまいました。 | |
| ・ | 자재비를 절감할 방법을 생각하고 있습니다. |
| 材料費を削減する方法を考えています。 | |
| ・ | 자재비가 급등하고 있기 때문에 가격을 올릴 필요가 있습니다. |
| 材料費が高騰しているため、価格を上げる必要があります。 | |
| ・ | 자재비를 절감하기 위해 저렴한 자재를 선택했습니다. |
| 材料費を抑えるために、安価な材料を選びました。 | |
| ・ | 공수에 의한 식자재의 수송이 이루어지는 경우가 증가했습니다. |
| 空輸による食材の輸送が行われることが増えました。 | |
| ・ | 석고는 간편하게 사용할 수 있는 건축자재입니다. |
| 石膏は、手軽に使える建材です。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 건자재（コンジャジェ） | 建材、建築材料 |
| 식자재（シクッチャジェ） | 食材 |
| 자재비（チャジェビ） | 材料費 |
| 기자재（キジアジェ） | 機材 |
| 원자재（ウォンジャジェ） | 原材料、原資材 |
| 자유자재（チャユジャジェ） | 自由自在 |
| 자유자재로（チャユジャゼロ） | 自由自在に |
| 책임 전가（責任転嫁） > |
| 업（業） > |
| 회계（会計） > |
| 비겁자（卑怯者） > |
| 맞바람（向かい風） > |
| 암초（暗礁） > |
| 비석（石碑） > |
| 칩（チップ） > |
| 쟁의（争議） > |
| 실전（実戦） > |
| 부문（部門） > |
| 급진（急進） > |
| 해지하다（解約する） > |
| 빵（パン） > |
| 본관（本貫） > |
| 출고가（出庫価格） > |
| 순대（スンデ） > |
| 숙녀화（レディース靴） > |
| 불안（不安） > |
| 법적（法的） > |
| 비현실적（非現実的） > |
| 정직（正直） > |
| 은혜（恩恵） > |
| 동란（動乱） > |
| 신령（神） > |
| 가운데（真ん中） > |
| 돌진（突進） > |
| 한편（一方） > |
| 장발（長髪） > |
| 추진위（推進委員会） > |