|
「自在」は韓国語で「자재」という。
|
 |
|
：자재、cha-jae、チャジェ
：自在
|
「自在」は韓国語で「자재」という。
|
| ・ | 자유자재로 상황을 통제한다. |
| 自由自在に状況をコントロールする。 | |
| ・ | 그녀는 피아노를 자유자재로 연주한다. |
| 彼女はピアノを自由自在に弾く。 | |
| ・ | 그는 영어를 자유자재로 구사한다. |
| 彼は英語を自由自在に使いこなす。 | |
| ・ | 원목을 사용하여 가구나 건축 자재를 만들 수 있습니다. |
| 原木を使って、家具や建材を作ることができます。 | |
| ・ | 새집 증후군을 예방하려면 건축 자재와 가구 선택에 신경을 써야 한다. |
| シックハウス症候群を予防するために、建材や家具の選定に気を付ける必要がある。 | |
| ・ | 원자재 비용이 상승하여 가격을 올리게 되었어요. |
| 原材料費が上がったため、値上げをすることになりました。 | |
| ・ | 건축업자는 프로젝트마다 필요한 자재를 조달하는 책임이 있습니다. |
| 建築業者は、プロジェクトごとに必要な資材を調達する責任があります。 | |
| ・ | 자재비를 낮추기 위해서는 공급업체를 재검토할 필요가 있습니다. |
| 材料費を低く抑えるためには、仕入れ先の見直しが必要です。 | |
| ・ | 자재비를 효율적으로 관리하면 이익을 늘릴 수 있습니다. |
| 材料費を効率よく管理することで、利益を増やすことができます。 | |
| ・ | 자재비가 예상보다 많이 올라서 적자가 발생했습니다. |
| 材料費が予想以上に高くなり、赤字が出てしまいました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 자재비（チャジェビ） | 材料費 |
| 원자재（ウォンジャジェ） | 原材料、原資材 |
| 기자재（キジアジェ） | 機材 |
| 건자재（コンジャジェ） | 建材、建築材料 |
| 식자재（シクッチャジェ） | 食材 |
| 자유자재（チャユジャジェ） | 自由自在 |
| 자유자재로（チャユジャゼロ） | 自由自在に |
| 홀몸（独り身） > |
| 발소리（足音） > |
| 남녀평등（男女平等） > |
| 중재인（仲裁人） > |
| 각막（角膜） > |
| 배터리（バッテリー） > |
| 풀장（プール） > |
| 머릿속（頭の中） > |
| 처사（仕打ち） > |
| 재난（災難） > |
| 젓가락（箸） > |
| 어린이날（子供の日） > |
| 플라스틱（プラスティック） > |
| 각시（花嫁） > |
| 무릅（膝 (ひざ)） > |
| 만화（マンガ） > |
| 고온（高温） > |
| 문맹（文盲） > |
| 불경기（不景気） > |
| 테이블（テーブル） > |
| 반성회（反省会） > |
| 허무함（むなしさ） > |
| 만추（晩秋） > |
| 제사상（法事のお膳） > |
| 참호（塹壕） > |
| 전진（前進） > |
| 맞벌이（共稼ぎ） > |
| 뇌파（脳波） > |
| 인수인계（引き継ぎ） > |
| 흰자（卵の白身） > |