|
「自在」は韓国語で「자재」という。
|
 |
|
：자재、cha-jae、チャジェ
：自在
|
「自在」は韓国語で「자재」という。
|
| ・ | 원목을 사용하여 가구나 건축 자재를 만들 수 있습니다. |
| 原木を使って、家具や建材を作ることができます。 | |
| ・ | 새집 증후군을 예방하려면 건축 자재와 가구 선택에 신경을 써야 한다. |
| シックハウス症候群を予防するために、建材や家具の選定に気を付ける必要がある。 | |
| ・ | 원자재 비용이 상승하여 가격을 올리게 되었어요. |
| 原材料費が上がったため、値上げをすることになりました。 | |
| ・ | 건축업자는 프로젝트마다 필요한 자재를 조달하는 책임이 있습니다. |
| 建築業者は、プロジェクトごとに必要な資材を調達する責任があります。 | |
| ・ | 자재비를 낮추기 위해서는 공급업체를 재검토할 필요가 있습니다. |
| 材料費を低く抑えるためには、仕入れ先の見直しが必要です。 | |
| ・ | 자재비를 효율적으로 관리하면 이익을 늘릴 수 있습니다. |
| 材料費を効率よく管理することで、利益を増やすことができます。 | |
| ・ | 자재비가 예상보다 많이 올라서 적자가 발생했습니다. |
| 材料費が予想以上に高くなり、赤字が出てしまいました。 | |
| ・ | 자재비를 절감할 방법을 생각하고 있습니다. |
| 材料費を削減する方法を考えています。 | |
| ・ | 자재비가 급등하고 있기 때문에 가격을 올릴 필요가 있습니다. |
| 材料費が高騰しているため、価格を上げる必要があります。 | |
| ・ | 자재비를 절감하기 위해 저렴한 자재를 선택했습니다. |
| 材料費を抑えるために、安価な材料を選びました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 자재비（チャジェビ） | 材料費 |
| 식자재（シクッチャジェ） | 食材 |
| 기자재（キジアジェ） | 機材 |
| 건자재（コンジャジェ） | 建材、建築材料 |
| 원자재（ウォンジャジェ） | 原材料、原資材 |
| 자유자재（チャユジャジェ） | 自由自在 |
| 자유자재로（チャユジャゼロ） | 自由自在に |
| 정원수（庭木） > |
| 활주（滑走） > |
| 엉망（めちゃくちゃ） > |
| 육상부（陸上部） > |
| 폐인（廃人） > |
| 뮤직（ミュージック） > |
| 치하（統治下） > |
| 폭동（暴動） > |
| 할당량（ノルマ） > |
| 세분화（細分化） > |
| 느림보（愚図） > |
| 빵가루（パン粉） > |
| 엑스레이（エックス線写真） > |
| 안정（安定） > |
| 특기（特技） > |
| 집회（集会） > |
| 비상（非常） > |
| 양（両） > |
| 흠（あら） > |
| 바다소（海牛） > |
| 소산（所産） > |
| 세계화（グローバル化） > |
| 사찰（査察） > |
| 일（こと） > |
| 무진장（とても） > |
| 탐문 수사（聞き込み捜査） > |
| 굴복（屈服） > |
| 가능성（可能性） > |
| 서브（サーブ） > |
| 대기업（大企業） > |