・	원자재 비용이 상승하여 가격을 올리게 되었어요.
	原材料費が上がったため、値上げをすることになりました。
・	건축업자는 프로젝트마다 필요한 자재를 조달하는 책임이 있습니다.
	建築業者は、プロジェクトごとに必要な資材を調達する責任があります。
・	자재비를 낮추기 위해서는 공급업체를 재검토할 필요가 있습니다.
	材料費を低く抑えるためには、仕入れ先の見直しが必要です。
・	자재비를 효율적으로 관리하면 이익을 늘릴 수 있습니다.
	材料費を効率よく管理することで、利益を増やすことができます。
・	자재비가 예상보다 많이 올라서 적자가 발생했습니다.
	材料費が予想以上に高くなり、赤字が出てしまいました。
・	자재비를 절감할 방법을 생각하고 있습니다.
	材料費を削減する方法を考えています。
・	자재비가 급등하고 있기 때문에 가격을 올릴 필요가 있습니다.
	材料費が高騰しているため、価格を上げる必要があります。
・	자재비를 절감하기 위해 저렴한 자재를 선택했습니다.
	材料費を抑えるために、安価な材料を選びました。
・	공수에 의한 식자재의 수송이 이루어지는 경우가 증가했습니다.
	空輸による食材の輸送が行われることが増えました。
・	석고는 간편하게 사용할 수 있는 건축자재입니다.
	石膏は、手軽に使える建材です。
・	건자재 선택으로 건물의 외형이 크게 바뀐다.
	建材の選択で建物の見た目が大きく変わる。
・	막노동을 하기 위해 필요한 자재를 확인했어요.
	力仕事をするために、必要な資材を確認しました。
・	건설 자재의 품질 관리가 중요합니다.
	建設資材の品質管理が重要です。
・	건설 자재 납품이 늦어지고 있습니다.
	建設資材の納品が遅れています。
・	표준화란 표준을 정해서 자재나 제품 등의 규격이나 종류를 통일하는 것입니다.
	標準化とは、標準を決めて資材・製品などの規格や種類を統一することです。
・	기업은 가공 무역으로 원자재를 수입하고 제품을 수출합니다.
	企業は加工貿易で原材料を輸入し、製品を輸出します。
・	원자재 가격이 급감해 이익이 늘었다.
	原材料の価格が激減して、利益が増えた。
・	건자재 샘플을 사용하여 색상을 확인한다.
	建材のサンプルを使って色合いを確認する。
・	질 좋은 건자재는 시공 후 유지관리도 용이하다.
	質の良い建材は施工後の維持管理も容易だ。
・	디자인성과 기능성을 겸비한 건자재를 선택한다.
	デザイン性と機能性を兼ね備えた建材を選ぶ。
・	건자재 검사를 받음으로써 품질을 보증한다.
	建材の検査を受けることで品質を保証する。
・	건자재 종류에 따라 시공 방법이 다르다.
	建材の種類によって施工方法が異なる。
・	현대적인 건자재를 사용한 디자인이 유행하고 있다.
	モダンな建材を使ったデザインが流行している。
・	건자재 공급이 부족한 지역도 있다.
	建材の供給が不足している地域もある。
・	고품질 건자재를 사용하면 오래 사용할 수 있다.
	高品質な建材を使うことで長持ちする。
・	건자재 가격이 쌀 때 한꺼번에 구입한다.
	建材の価格が安いときにまとめて購入する。
・	친환경 건축자재를 사용한 건물이 많아졌다.
	エコ建材を使った建物が増えてきた。
・	건자재의 품질을 확인한 후 구입한다.
	建材の品質を確認してから購入する。
・	건자재의 종류에는 목재, 콘크리트, 강철이 있다.
	建材の種類には木材、コンクリート、鋼鉄がある。
・	낡은 집 리모델링에 사용할 건자재를 찾고 있다.
	古い家のリフォームに使う建材を探している。
・	내진성이 높은 건자재를 사용하는 것이 중요하다.
	耐震性の高い建材を使用することが重要だ。
・	그는 최신 건자재에 대한 세미나에 참석했다.
	彼は最新の建材についてのセミナーに参加した。
・	건자재 선택 방법이 시공 품질에 영향을 미친다.
	建材の選び方が施工の品質に影響する。
・	건자재 가격이 상승하고 있다.
	建材の価格が上昇している。
・	친환경 건자재가 요즘 트렌드다.
	環境に優しい建材が最近のトレンドだ。
・	새 집을 짓기 위해 적절한 건자재를 골랐다.
	新しい家を建てるために適切な建材を選んだ。
・	건자재는 건축물을 짓기 위해 사용된다.
	建築材料は、建築物を建てるために使用される。
・	건축학 연구실에서 새로운 건자재를 테스트했다.
	建築学の研究室で新しい建材のテストを行った。
・	감액된 예산 때문에 필요한 자재 구입이 어려워졌습니다.
	減額された予算で必要な資材の購入が難しくなりました。
・	물고기는 부력을 조절하여 물속을 자유자재로 이동합니다.
	魚は浮力を調整して水中を自在に移動します。
・	착공을 위해 자재 반입이 시작되었습니다.
	着工に向けて資材の搬入が始まりました。
・	원자재 공급이 멈췄다.
	原材料の供給が止まった。
・	원자재가 급등하고 있다.
	原材料が高騰している。
・	원자재 시장에서 유가와 금속·곡물 가격이 폭락했다.
	原材料市場で国際原油価格、金属や穀物の価格が暴落した。
・	원자재 가격 상승으로 물가상승 압력이 높아지고 있다.
	原材料価格の上昇で物価上昇圧力が高まっている。
・	원자재 부담을 더 이상 버티지 못하고 가격을 인상하기 시작했다.
	原材料の負担に耐えられず、値上げを始めている。
・	유가를 포함한 원자재값 상승으로 경상수지가 적자를 기록했다.
	原油価格をはじめとした原材料価格の上昇で、経常収支が赤字を記録した。
・	완공에 필요한 자재가 도착했습니다.
	完工に必要な資材が届きました。
・	완공하기 위해 필요한 자재가 도착했어요.
	完工するために必要な資材が届きました。
・	목재는 친환경 건축자재 중 하나로 주목받고 있습니다.
	木材は環境に優しい建築資材の一つとして注目されています。