・	뒤집개는 식자재를 뒤집는데 활약한다.
	フライ返しは、食材を裏返すのに活躍する。
・	새로운 프로세스에 적합한 자재를 선정했습니다.
	新しいプロセスに適した資材を選定しました。
・	자재 재고 관리 시스템을 도입했습니다.
	資材の在庫管理システムを導入しました。
・	자재 사용 현황을 모니터링합니다.
	資材の使用状況をモニタリングします。
・	자재 부족으로 생산이 밀리고 있습니다.
	資材の不足により生産が滞っています。
・	자재 부족으로 생산이 밀리고 있습니다.
	資材の不足により生産が滞っています。
・	자재의 비용 대비 효과를 평가했습니다.
	資材の費用対効果を評価しました。
・	자재 배송 일정을 조정했습니다.
	資材の配送スケジュールを調整しました。
・	자재의 보관 방법을 개선했습니다.
	資材の保管方法を改善しました。
・	자재 발주가 늦어지고 있습니다.
	資材の発注が遅れています。
・	프로젝트 진행에 필요한 자재를 준비했습니다.
	プロジェクトの進行に必要な資材を手配しました。
・	자재 공급원과의 계약을 갱신했습니다.
	資材の供給元との契約を更新しました。
・	자재의 품질 관리를 강화했습니다.
	資材の品質管理を強化しました。
・	예산 내에서 필요한 자재를 조달했습니다.
	予算内で必要な資材を調達しました。
・	자재 배포가 원활하게 이루어질 수 있도록 준비했습니다.
	資材の配布が円滑に行われるよう手配しました。
・	자재가 부족할 경우 즉시 보충합니다.
	資材の不足が生じた場合、すぐに補充します。
・	자재 재고 확인했습니다.
	資材の在庫を確認しました。
・	새로운 프로젝트에 필요한 자재를 준비했습니다.
	新しいプロジェクトに必要な資材を手配しました。
・	공장에 필요한 자재를 주문했어요.
	工場に必要な資材を注文しました。
・	건축 자재는 우리 생활에 빼놓을 수 없는 존재입니다.
	建築資材は私たちの生活に欠かせない存在です。
・	새로운 조명 기자재가 도입되었습니다.
	新しい照明機材が導入されました。
・	영화 촬영에 필요한 기자재가 모두 구비되었습니다.
	映画の撮影に必要な機材がすべて揃いました。
・	기자재의 보관 방법을 개선했습니다.
	機材の保管方法を改善しました。
・	편집실에 필요한 기자재를 모았습니다.
	編集室に必要な機材を揃えました。
・	기자재의 유지보수를 정기적으로 실시합니다.
	機材のメンテナンスを定期的に行います。
・	촬영장에 기자재를 반입했습니다.
	撮影現場に機材を搬入しました。
・	회의실에 필요한 기자재를 셋업했습니다.
	会議室に必要な機材をセットアップしました。
・	새로운 카메라 기자재가 도입되었습니다.
	新しいカメラ機材が導入されました。
・	내일 촬영에 필요한 기자재를 체크했습니다.
	明日の撮影に必要な機材をチェックしました。
・	생방송 기자재가 준비되었습니다.
	生放送の機材が準備されました。
・	제철 식자재를 사용해 일품 요리를 준비했습니다.
	旬の食材を使用し、絶品の料理をご用意しています。
・	숙주나물은 생이 아니라 가열한 후 먹어야 하는 식자재입니다.
	もやしは生ではなく、加熱してから食べるべき食材です。
・	표준화란 표준을 정해서 자재나 제품 등의 규격이나 종류를 통일하는 것입니다.
	標準化とは、標準を決めて資材・製品などの規格や種類を統一することです。
・	원유 가격이 폭등함과 더불어 원자재 가격도 오르고 있다.
	原油価格が暴騰するにつれて、原料と資材の価格も上がっている。
・	드론은 자유자재로 비행할 수 있다.
	ドローンは自由自在に飛行することができる。
・	건자재는 건축물을 짓기 위해 사용된다.
	建築材料は、建築物を建てるために使用される。
・	마감재란, 건축물 내장이나 외장 표면에 시공하는 건축자재를 말합니다.
	仕上げ材とは、建築物の内装や外装の表面に施工する建築資材のことです。
・	원자재 시장에서 유가와 금속·곡물 가격이 폭락했다.
	原材料市場で国際原油価格、金属や穀物の価格が暴落した。
・	원자재 가격 상승으로 물가상승 압력이 높아지고 있다.
	原材料価格の上昇で物価上昇圧力が高まっている。
・	원자재 부담을 더 이상 버티지 못하고 가격을 인상하기 시작했다.
	原材料の負担に耐えられず、値上げを始めている。
・	유가를 포함한 원자재값 상승으로 경상수지가 적자를 기록했다.
	原油価格をはじめとした原材料価格の上昇で、経常収支が赤字を記録した。
・	전 세계에서 원자재를 매입하고 가공해 부가 가치를 매겨 팔고 있다.
	世界中から原材料を買いいれ、加工して付加価値をつけて売っている。
・	원자재 등 수입 물가가 치솟아 기업과 가계의 부담은 커졌다.
	原材料などの輸入物価が急騰し、企業と家計の負担は大きくなった。
・	세계적인 원자재 가격 급등으로 중소·영세 기업과 가계가 직격탄을 맞고 있다.
	世界的な原材料価格の急騰で、中小・零細企業と家計が直撃を受けている。
・	운동 신경이 나쁘면 몸을 자유자재로 다룰 수 없다.
	運動神経が悪いと体を自由自在に操ることが出来ない。
・	세계 경제는 공급망 차질, 원자재가격 상승 등으로 성장 모멘텀이 둔화됐다.
	世界経済は、サプライチェーンの問題や原材料価格の上昇などで成長のモメンタムが失われた。
・	호텔에 식자재를 납품한다.
	ホテルに食材を納品している。
・	식품의 원재료표시란에 식자재명과 식품첨가물명을 구별해서 표시하는 규정이 시작되었다.
	食品の原材料表示欄で、食材名と食品添加物名を区別して表示するルールが始まっている。
・	캐비아, 연어, 커피 등 국내에서 생산할 수 없는 식자재는 수입했다.
	キャビア、鮭、コーヒーなど、国内で生産されない食材は輸入した。