|
「準備」は韓国語で「마련」という。
|
 |
|
：마련、ma-ryŏn、マリョン
|
「準備」は韓国語で「마련」という。
|
| ・ | 기금의 마련은 결코 쉬운 일이 아니다. |
| 基金の準備は決して簡単なことではない。 | |
| ・ | 김 씨는 내 집 마련과 출산을 함께 포기했다. |
| キムさんはマイホーム購入と出産をともにあきらめた。 | |
| ・ | 이 버스에는 노약자 전용 좌석이 마련되어 있습니다. |
| このバスには老弱者専用の席が設けられています。 | |
| ・ | 사랑채는 방문객을 환영하기 위해 마련된 방입니다. |
| 客間は、訪問客を歓迎するために設けられた部屋です。 | |
| ・ | 어려운 상황에 직면해 있지만, 침착하게 돌파구를 마련하려 하고 있다. |
| 厳しい状況に直面しているが、冷静に突破口を開こうとしている。 | |
| ・ | 오랫동안 풀리지 않았던 문제에 돌파구를 마련했다. |
| 長年の問題に突破口を開いた。 | |
| ・ | 마침내 돌파구를 마련했다. |
| ようやく突破口を開いた。 | |
| ・ | 한 푼 두 푼 모아 아파트를 마련했다. |
| お金をせっせと貯めてマンションを購入した。 | |
| ・ | 아무리 영리해도 꼬리가 길면 언젠가 밟히기 마련이다. |
| どんなに賢くても、尾が長ければいつか踏まれるものだ。 | |
| ・ | 아무리 숨기려 해도 꼬리가 길면 밟히기 마련이다. |
| どんなに隠そうとしても、尾が長ければ踏まれるものだ。 | |
| ・ | 꼬리가 길면 밟히기 마련이니까 곧 들킬 거예요. |
| しっぽが長いと踏まれるものだからすぐばれると思いますよ。 | |
| ・ | 꼬리가 길면 밟히기 마련이다. |
| 悪事を続けると見つかるものだ。 | |
| 모형（模型） > |
| 시부모（義両親） > |
| 벚꽃놀이（花見） > |
| 무르팍（膝） > |
| 구색（品揃え） > |
| 서양인（西洋人） > |
| 작전 세력（作戦を立てて投機する集団.. > |
| 금년도（今年度） > |
| 연장（道具） > |
| 관악기（管楽器） > |
| 구성품（構成品） > |
| 훈육（訓育） > |
| 정상외교（首脳外交） > |
| 카메라（カメラ） > |
| 헹가래（胴上げ） > |
| 통신비（通信費） > |
| 비인간적（非人間的） > |
| 정다각형（正多角形） > |
| 사용（使用） > |
| 딱정벌레（カブトムシ） > |
| 앉은키（座高） > |
| 소쩍새（コノハズク） > |
| 해양 오염（海洋汚染） > |
| 순식간（あっという間） > |
| 만년（万年） > |
| 분기（奮起） > |
| 관습적（慣習的） > |
| 산맥（山脈） > |
| 스트레스 완화（ストレス緩和） > |
| 자유형（クロール） > |