|
「準備」は韓国語で「마련」という。
|
 |
|
：마련、ma-ryŏn、マリョン
|
「準備」は韓国語で「마련」という。
|
| ・ | 기금의 마련은 결코 쉬운 일이 아니다. |
| 基金の準備は決して簡単なことではない。 | |
| ・ | 김 씨는 내 집 마련과 출산을 함께 포기했다. |
| キムさんはマイホーム購入と出産をともにあきらめた。 | |
| ・ | 갖은 수단으로 자금을 마련했다. |
| さまざまな方法で資金を調達した。 | |
| ・ | 정부는 저성장 극복을 위한 대책을 마련하고 있다. |
| 政府は低成長を克服するための対策を準備している。 | |
| ・ | 건국은 국가의 기틀을 마련하는 중요한 과정입니다. |
| 建国は国家の基盤を築く重要な過程です。 | |
| ・ | 저지대 주민들을 위한 대피소가 마련됐어요. |
| 低地の住民のための避難所が設けられました。 | |
| ・ | 셋방살이 신세는 늘 서럽기 마련이다. |
| 間借りの立場はいつも悲しい。 | |
| ・ | 전세 보증금을 마련하는 게 힘들어요. |
| チョンセ保証金を用意するのが大変です。 | |
| ・ | 화를 당하기 전에 최대한 예방책을 마련하세요. |
| 災難に遭う前に、できるだけ予防策を講じましょう。 | |
| ・ | 이 버스에는 노약자 전용 좌석이 마련되어 있습니다. |
| このバスには老弱者専用の席が設けられています。 | |
| ・ | 사랑채는 방문객을 환영하기 위해 마련된 방입니다. |
| 客間は、訪問客を歓迎するために設けられた部屋です。 | |
| ・ | 어려운 상황에 직면해 있지만, 침착하게 돌파구를 마련하려 하고 있다. |
| 厳しい状況に直面しているが、冷静に突破口を開こうとしている。 | |
| 자정능력（自浄能力） > |
| 파편（破片） > |
| 고압（高圧） > |
| 독선（独善） > |
| 간담（肝臓と胆嚢） > |
| 술자리（飲み会） > |
| 지도상（地図上） > |
| 당분（糖分） > |
| 특파원（特派員） > |
| 방문（部屋のドア） > |
| 합격증（合格証） > |
| 외상 매입금（買掛金） > |
| 유니버셜스튜디오（ユニバーサルスタジ.. > |
| 단면（断面） > |
| 평등（平等） > |
| 상시적（常時） > |
| 균열（亀裂） > |
| 잎눈（葉芽） > |
| 스톱（ストップ） > |
| 환영 만찬（歓迎晩餐会） > |
| 물때（潮合い） > |
| 탈락（脱落） > |
| 잿빛（灰色） > |
| 자천타천（自薦他薦） > |
| 비말（飛沫） > |
| 선（～船） > |
| 영업 사원（営業社員） > |
| 빠르기（速さ） > |
| 생고기（生肉） > |
| 인질범（人質犯） > |