・	기금의 마련은 결코 쉬운 일이 아니다.
	基金の準備は決して簡単なことではない。
・	좋아하는 사람에게는 저절로 그 감정에 어울리는 행동이 나타나기 마련이지요.
	好きな人には、おのずとその感情に似合った行動が出るものですよね。
・	계기를 마련하다.
	きっかけを設ける。
・	돌파구를 마련하다.
	突破口を用意する。
・	대책을 마련하다.
	対策を用意する。
・	절충안을 마련하다.
	折衝案を設ける。
・	필요한 자금을 유리한 조건에 이용할 수 있는 융자 제도를 마련하고 있습니다.
	必要な資金を有利な条件で利用できる融資制度を設けています。
・	여성에게는 시선을 보내는 남성의 심리가 궁금하기 마련입니다.
	女性としては視線を送ってくる男性の心理が気になるものです。
・	온갖 고생 끝에 드디어 내 집을 마련했다.
	あらゆる苦労の末、ついに自分の家を手に入れた。
・	용돈을 모아 콘서트 입장권을 마련했다.
	お小遣いをためてコンサートのチケットを手に入れた。
・	빈곤층의 생계를 지원하고 자립 기반을 마련해 줌으로써 사회적 갈등을 해소할 수 있다.
	貧困層の生計を支援して自立基盤を準備してあげることで社会的葛藤を解消することができる。
「마련」の例文をすべてを見る

韓国語（発音）	日本語
마련되다（マリョンデダ）	準備される、用意される、設けられる
마련하다（マリョンハダ）	準備する、工面する、用意する
대책 마련（テチェクマリョン）	対策準備
틀을 마련하다（トゥルル マリョンハダ）	枠を作る
집을 마련하다（チブル マリョンハダ）	家を手に入れる
기반을 마련하다（キパヌルマリョナダ）	土台を作る、基盤を設ける、基盤を固める
대책을 마련하다（テチェグル マリョンハダ）	対策を用意する
돌파구를 마련하다（トルパグルル マリョンハダ）	突破口を開く
마련하기가 어렵다（マリョナギガオリョプタ）	準備するのが難しい
－기 [게] 마련이다（マリョニダ）	～するものだ、当然だ、決まっている

名詞の韓国語単語

一覧