마련とは、準備の韓国語ページ Kpedia

ホーム＞表現と９品詞＞名詞、韓国語能力試験3・4級

마련とは

意味：準備、用意、購入

読み方

：마련、ma-ryŏn、マリョン

類義語：

준비、

구입、

차려、

채비、

용의、

준비성

「準備」は韓国語で「마련」という。

「準備」の韓国語「마련」を使った例文

・	기금의 마련은 결코 쉬운 일이 아니다.
	基金の準備は決して簡単なことではない。
・	김 씨는 내 집 마련과 출산을 함께 포기했다.
	キムさんはマイホーム購入と出産をともにあきらめた。
・	어려운 상황에 직면해 있지만, 침착하게 돌파구를 마련하려 하고 있다.
	厳しい状況に直面しているが、冷静に突破口を開こうとしている。
・	오랫동안 풀리지 않았던 문제에 돌파구를 마련했다.
	長年の問題に突破口を開いた。
・	마침내 돌파구를 마련했다.
	ようやく突破口を開いた。
・	한 푼 두 푼 모아 아파트를 마련했다.
	お金をせっせと貯めてマンションを購入した。
・	아무리 영리해도 꼬리가 길면 언젠가 밟히기 마련이다.
	どんなに賢くても、尾が長ければいつか踏まれるものだ。
・	아무리 숨기려 해도 꼬리가 길면 밟히기 마련이다.
	どんなに隠そうとしても、尾が長ければ踏まれるものだ。
・	꼬리가 길면 밟히기 마련이니까 곧 들킬 거예요.
	しっぽが長いと踏まれるものだからすぐばれると思いますよ。
・	꼬리가 길면 밟히기 마련이다.
	悪事を続けると見つかるものだ。
・	그 문제를 커버하기 위해 특별한 대책을 마련할 필요가 있습니다.
	その問題をカバーするために、特別な対策を講じる必要があります。
・	사후 약방문을 반복하지 않도록 미리 대책을 마련해야 한다.
	後手に回るようなことを繰り返さないように、事前に対策を準備する必要がある。
「마련」の例文をすべてを見る

「準備」の韓国語「마련」が含まれる単語と表現

韓国語（発音）	日本語
마련되다（マリョンデダ）	準備される、用意される、設けられる
마련하다（マリョンハダ）	準備する、工面する、用意する
대책 마련（テチェクマリョン）	対策準備
틀을 마련하다（トゥルルマリョンハダ）	枠を作る
집을 마련하다（チブルマリョンハダ）	家を手に入れる
자리를 마련하다（チャリルルマリョンハダ）	席を設ける
대책을 마련하다（テチェグルマリョンハダ）	対策を用意する、対策を打つ
기반을 마련하다（キパヌルマリョナダ）	土台を作る、基盤を設ける、基盤を固める
돌파구를 마련하다（トルパグルルマリョンハダ）	突破口を開く
마련하기가 어렵다（マリョナギガオリョプタ）	準備するのが難しい
－기 [게] 마련이다（マリョニダ）	～するものだ、当然だ、決まっている