|
「効果」は韓国語で「효과」という。2017年に、国立国語院によって、「효꽈(효과·効果)、관껀(관건·関鍵)、교꽈(교과·敎科)」の濃音の発音が標準発音として新しく認められた。つまり、今まで효과の発音は효과だったが、これからは「효과と효꽈」の両方問題ないことになる。
|
 |
|
：효꽈 / 효과、hyo-kkwa / hyo-gwa、ヒョックァ / ヒョグァ
：効果
|
「効果」は韓国語で「효과」という。2017年に、国立国語院によって、「효꽈(효과·効果)、관껀(관건·関鍵)、교꽈(교과·敎科)」の濃音の発音が標準発音として新しく認められた。つまり、今まで효과の発音は효과だったが、これからは「효과と효꽈」の両方問題ないことになる。
|
| ・ | 아침을 거르면 다이어트 효과가 떨어진다. |
| 朝ごはんを抜いたら、ダイエット効果が落ちる。 | |
| ・ | 새로운 규칙은 놀라운 효과를 발휘했다. |
| 新しい規則は、驚くべき効果を発揮した。 | |
| ・ | 단기적 효과는 있을지 몰라도, 장기적 효과에 대해선 의문이다. |
| 短期的効果はあるかもしれないが、長期的効果には疑問だ。 | |
| ・ | 효과를 느끼는 내용이나 타이밍은 사람마다 각자 다릅니다. |
| 効果を感じる内容やタイミングは人それぞれ異なります。 | |
| ・ | 이 약은 효과가 있습니까? |
| この薬はよく効きますか。 | |
| ・ | 이 약은 바이러스를 무력화시키는 효과가 있다. |
| この薬はウイルスを無力化する効果がある。 | |
| ・ | 짜증 내면서 가르치거나 화내는 것은 역효과입니다. |
| イライラしながら教えたり、怒ったりするのは逆効果です。 | |
| ・ | 미백 효과를 위해 꾸준히 관리하세요. |
| 美白効果のために継続的にケアしてください。 | |
| ・ | 미백 효과를 가진 화장품이 인기 있어요. |
| 美白効果のある化粧品が人気です。 | |
| ・ | 이 화장품은 미백 효과가 뛰어나요. |
| この化粧品は美白効果が優れています。 | |
| ・ | 이 에센스는 피부를 탱탱하게 하는 효과가 있어요? |
| この美容液は肌をぷりぷりにする効果がありますか？ | |
| ・ | 그의 촌철살인 비유는 매우 효과적이었다. |
| 彼の寸鉄人を刺す比喩は非常に効果的だった。 | |
| ・ | 이 방법이 효과적이긴 해요. 그렇긴 한데, 비용이 많이 들어요. |
| この方法は効果的です。そうなんだけど、費用がかかります。 | |
| ・ | 아연이 포함된 보충제는 면역 기능을 강화하는 효과가 있어요. |
| 亜鉛を含むサプリメントは免疫機能を強化する効果があります。 | |
| ・ | 이 진액은 피부에 좋은 효과를 준다. |
| このエキスは肌に良い効果を与える。 | |
| 개별소비세（個別消費税） > |
| 벌레（虫） > |
| 회（刺身） > |
| 보충（補給） > |
| 대가（巨匠） > |
| 지도력（指導力） > |
| 노랑머리（茶髪） > |
| 표시（表示） > |
| 양재기（アルミニウム製の器） > |
| 연쇄도산（連鎖倒産） > |
| 경기（景気） > |
| 오십 분（50分） > |
| 정회원（正会員） > |
| 재난（災難） > |
| 그네（ブランコ） > |
| 화학（化学） > |
| 서브（サーブ） > |
| 야밤（夜中） > |
| 간행（刊行） > |
| 들짐승（野生の獣） > |
| 육상부（陸上部） > |
| 초벌구이（素焼き） > |
| 곡조（曲調） > |
| 백지장（白い紙） > |
| 토핑（トッピング） > |
| 안내（案内） > |
| 작명（名前をつけること） > |
| 반사회적（反社会的） > |
| 촬영（撮影） > |
| 각자（各自） > |