|
「逆効果」は韓国語で「역효과」という。
|
 |
|
：여쿄과 / 여쿄꽈、yŏ-kyo-gwa / yŏ-kyo-kkwa、ヨキョグァ / ヨッキョックァ
：逆効果
|
「逆効果」は韓国語で「역효과」という。
|
| ・ | 역효과를 초래하다. |
| 逆効果を招く。 | |
| ・ | 역효과를 낳다. |
| 逆効果を生む。 | |
| ・ | 역효과를 미치다. |
| 逆効果を及ぼす。 | |
| ・ | 역효과를 가져오다. |
| 逆効果をもたらす。 | |
| ・ | 지나침은 오히려 역효과를 초래한다. |
| やり過ぎはむしろ逆効果を招く。 | |
| ・ | 말하고 싶지 않지만 그건 역효과야. |
| 言いたくないけど、それって逆効果だよ。 | |
| ・ | 도와주고 싶었는데 오히려 역효과였다. |
| 助けてあげたかったが、むしろ逆効果だった。 | |
| ・ | 제재는 가장 큰 무기이고 엄청난 위력을 발휘하나, 역효과 역시 크다. |
| 制裁は最大の武器であり、強力な威力を発揮するが、逆効果も大きい。 | |
| ・ | 입에 발린 말을 해서 분위기를 띄우려고 해도 오히려 역효과가 난다. |
| 心にもないお世辞を言って場を盛り上げようとしても、逆効果だ。 | |
| ・ | 어그로 끌려다가 역효과만 났잖아. |
| 注目を集めようとして逆効果になったじゃないか。 | |
| ・ | 참견하면 역효과다. |
| おせっかいを焼くと逆効果だ。 | |
| ・ | 짜증 내면서 가르치거나 화내는 것은 역효과입니다. |
| イライラしながら教えたり、怒ったりするのは逆効果です。 |
| 여대생（女子大生） > |
| 회갑（還暦） > |
| 장애인（障害者） > |
| 타락（堕落） > |
| 종결（終結） > |
| 수배（手配） > |
| 방임주의（放任主義） > |
| 문화재（文化財） > |
| 시골 사람（田舎者） > |
| 정유소（精油所） > |
| 부귀（富貴） > |
| 식당차（食堂車） > |
| 지갑（財布） > |
| 피안타（被安打） > |
| 노로바이러스（ノロウイルス） > |
| 동기 부여（モチベーション） > |
| 하키（ホッケー） > |
| 상이점（相異点） > |
| 융단（絨毯） > |
| 공원（公園） > |
| 잠깐（少々） > |
| 급선무（急務） > |
| 모습（姿） > |
| 하인（召使い） > |
| 광명（光明） > |
| 주장（キャプテン） > |
| 지시（指示） > |
| 토사（土砂） > |
| 문（文） > |
| 각자부담（割り勘） > |