|
「逆効果」は韓国語で「역효과」という。
|
 |
|
：여쿄과 / 여쿄꽈、yŏ-kyo-gwa / yŏ-kyo-kkwa、ヨキョグァ / ヨッキョックァ
：逆効果
|
「逆効果」は韓国語で「역효과」という。
|
| ・ | 역효과를 초래하다. |
| 逆効果を招く。 | |
| ・ | 역효과를 낳다. |
| 逆効果を生む。 | |
| ・ | 역효과를 미치다. |
| 逆効果を及ぼす。 | |
| ・ | 역효과를 가져오다. |
| 逆効果をもたらす。 | |
| ・ | 지나침은 오히려 역효과를 초래한다. |
| やり過ぎはむしろ逆効果を招く。 | |
| ・ | 말하고 싶지 않지만 그건 역효과야. |
| 言いたくないけど、それって逆効果だよ。 | |
| ・ | 도와주고 싶었는데 오히려 역효과였다. |
| 助けてあげたかったが、むしろ逆効果だった。 | |
| ・ | 제재는 가장 큰 무기이고 엄청난 위력을 발휘하나, 역효과 역시 크다. |
| 制裁は最大の武器であり、強力な威力を発揮するが、逆効果も大きい。 | |
| ・ | 짜증 내면서 가르치거나 화내는 것은 역효과입니다. |
| イライラしながら教えたり、怒ったりするのは逆効果です。 | |
| ・ | 그의 발언이 역효과를 일으켜 무덤을 팠어요. |
| 彼の発言が逆効果を生んで墓穴を掘った。 | |
| ・ | 지금 그는 기고만장하지만 언젠가 그 태도가 역효과를 낼 거야. |
| 今、彼は鼻高々だが、いつかその態度が裏目に出るだろう。 | |
| ・ | 입에 발린 말을 해서 분위기를 띄우려고 해도 오히려 역효과가 난다. |
| 心にもないお世辞を言って場を盛り上げようとしても、逆効果だ。 | |
| ・ | 어그로 끌려다가 역효과만 났잖아. |
| 注目を集めようとして逆効果になったじゃないか。 | |
| ・ | 참견하면 역효과다. |
| おせっかいを焼くと逆効果だ。 |
| 심혈（心血） > |
| 녹음기（録音機） > |
| 풍악（韓国固有の伝統音楽） > |
| 야영지（野営地） > |
| 이혼장（離婚状） > |
| 열전（熱戦） > |
| 도박꾼（賭博師） > |
| 정밀（精密） > |
| 여행용품（トラベル用品） > |
| 보편화（普遍化） > |
| 검시（検視） > |
| 유럽（ヨーロッパ） > |
| 책장（本棚） > |
| 유모（乳母） > |
| 불의（不義） > |
| 복귀전（復帰戦） > |
| 선（腺） > |
| 화학조미료（化学調味料） > |
| 한 푼（一文） > |
| 블랙마켓（闇市） > |
| 공적（功績） > |
| 할인（割引） > |
| 특수（特需） > |
| 일병（一等兵） > |
| 잠입（潜入） > |
| 협（峽） > |
| 당혹（当惑） > |
| 물안경（水中メガネ） > |
| 오금（ひかがみ） > |
| 삽（スコップ） > |