|
「逆効果」は韓国語で「역효과」という。
|
 |
|
：여쿄과 / 여쿄꽈、yŏ-kyo-gwa / yŏ-kyo-kkwa、ヨキョグァ / ヨッキョックァ
：逆効果
|
「逆効果」は韓国語で「역효과」という。
|
| ・ | 역효과를 초래하다. |
| 逆効果を招く。 | |
| ・ | 역효과를 낳다. |
| 逆効果を生む。 | |
| ・ | 역효과를 미치다. |
| 逆効果を及ぼす。 | |
| ・ | 역효과를 가져오다. |
| 逆効果をもたらす。 | |
| ・ | 지나침은 오히려 역효과를 초래한다. |
| やり過ぎはむしろ逆効果を招く。 | |
| ・ | 말하고 싶지 않지만 그건 역효과야. |
| 言いたくないけど、それって逆効果だよ。 | |
| ・ | 도와주고 싶었는데 오히려 역효과였다. |
| 助けてあげたかったが、むしろ逆効果だった。 | |
| ・ | 제재는 가장 큰 무기이고 엄청난 위력을 발휘하나, 역효과 역시 크다. |
| 制裁は最大の武器であり、強力な威力を発揮するが、逆効果も大きい。 | |
| ・ | 그의 발언이 역효과를 일으켜 무덤을 팠어요. |
| 彼の発言が逆効果を生んで墓穴を掘った。 | |
| ・ | 지금 그는 기고만장하지만 언젠가 그 태도가 역효과를 낼 거야. |
| 今、彼は鼻高々だが、いつかその態度が裏目に出るだろう。 | |
| ・ | 입에 발린 말을 해서 분위기를 띄우려고 해도 오히려 역효과가 난다. |
| 心にもないお世辞を言って場を盛り上げようとしても、逆効果だ。 | |
| ・ | 어그로 끌려다가 역효과만 났잖아. |
| 注目を集めようとして逆効果になったじゃないか。 | |
| ・ | 참견하면 역효과다. |
| おせっかいを焼くと逆効果だ。 | |
| ・ | 짜증 내면서 가르치거나 화내는 것은 역효과입니다. |
| イライラしながら教えたり、怒ったりするのは逆効果です。 |
| 게시판（掲示板） > |
| 고지대（高地） > |
| 시합（試合） > |
| 나날（日々） > |
| 간호（介護） > |
| 차등（差等） > |
| 만우절（エイプリルフール） > |
| 빵（パン） > |
| 망나니（暴れん坊） > |
| 식탁（食卓） > |
| 우여곡절（紆余曲折） > |
| 대표팀（代表チーム） > |
| 설치비（設置料） > |
| 투표장（投票場） > |
| 판（板） > |
| 수제（手作り） > |
| 보험증 번호（保険証番号） > |
| 앞일（将来のこと） > |
| 규제（規制） > |
| 지사장（支社長） > |
| 한국학（韓国学） > |
| 구멍가게（小店） > |
| 안료（顔料） > |
| 맞바람（向かい風） > |
| 폐막식（閉幕式） > |
| 삼각추（三角錐） > |
| 원룸（ワンルーム） > |
| 일람표（一覧票） > |
| 추측（推測） > |
| 조언（助言） > |