|
「逆効果」は韓国語で「역효과」という。
|
 |
|
：여쿄과 / 여쿄꽈、yŏ-kyo-gwa / yŏ-kyo-kkwa、ヨキョグァ / ヨッキョックァ
：逆効果
|
「逆効果」は韓国語で「역효과」という。
|
| ・ | 역효과를 초래하다. |
| 逆効果を招く。 | |
| ・ | 역효과를 낳다. |
| 逆効果を生む。 | |
| ・ | 역효과를 미치다. |
| 逆効果を及ぼす。 | |
| ・ | 역효과를 가져오다. |
| 逆効果をもたらす。 | |
| ・ | 지나침은 오히려 역효과를 초래한다. |
| やり過ぎはむしろ逆効果を招く。 | |
| ・ | 말하고 싶지 않지만 그건 역효과야. |
| 言いたくないけど、それって逆効果だよ。 | |
| ・ | 도와주고 싶었는데 오히려 역효과였다. |
| 助けてあげたかったが、むしろ逆効果だった。 | |
| ・ | 제재는 가장 큰 무기이고 엄청난 위력을 발휘하나, 역효과 역시 크다. |
| 制裁は最大の武器であり、強力な威力を発揮するが、逆効果も大きい。 | |
| ・ | 짜증 내면서 가르치거나 화내는 것은 역효과입니다. |
| イライラしながら教えたり、怒ったりするのは逆効果です。 | |
| ・ | 그의 발언이 역효과를 일으켜 무덤을 팠어요. |
| 彼の発言が逆効果を生んで墓穴を掘った。 | |
| ・ | 지금 그는 기고만장하지만 언젠가 그 태도가 역효과를 낼 거야. |
| 今、彼は鼻高々だが、いつかその態度が裏目に出るだろう。 | |
| ・ | 입에 발린 말을 해서 분위기를 띄우려고 해도 오히려 역효과가 난다. |
| 心にもないお世辞を言って場を盛り上げようとしても、逆効果だ。 | |
| ・ | 어그로 끌려다가 역효과만 났잖아. |
| 注目を集めようとして逆効果になったじゃないか。 | |
| ・ | 참견하면 역효과다. |
| おせっかいを焼くと逆効果だ。 |
| 정가（定価） > |
| 기술적（技術的） > |
| 지적 수준（知的水準） > |
| 전동차（電動車） > |
| 반환점（折り返し点） > |
| 재기（再起） > |
| 잔해（残骸） > |
| 볼륨감（ボリューム感） > |
| 스팀（スチーム） > |
| 원성（怨声） > |
| 미루나무（ポプラ） > |
| 일조권（日照権） > |
| 대매출（大売出し） > |
| 소작농（小作農） > |
| 후환（後患） > |
| 발연기（大根役者） > |
| 탕수육（タンスユク） > |
| 삼단뛰기（三段跳び） > |
| 격랑（激浪） > |
| 급식（給食） > |
| 연유（練乳） > |
| 대세（大きな勢い） > |
| 윗집（上の階の家） > |
| 선전부（宣伝部） > |
| 수몰（水没） > |
| 아픔（痛み） > |
| 상품（商品） > |
| 짜깁기（つぎはぎ） > |
| 여복（よい女性に恵まれていること） > |
| 의사（意思） > |