|
「一文」は韓国語で「한 푼」という。
|
 |
|
：한 푼、han-pun、ハンプン
|
「一文」は韓国語で「한 푼」という。
|
| ・ | 사장은 망해서 한 푼도 없는 신세가 됐다. |
| 社長は破産して一文無しになった。 | |
| ・ | 열심히 장사를 했지만 한 푼도 안 남았다. |
| 頑張って商売したが、一銭も残らなかった。 | |
| ・ | 돈 한 푼 없이 장사를 시작했다. |
| 一文無しの状態で商売を始めた。 | |
| ・ | 요즘 같은 불경기에는 한 푼이라도 아껴야 해요. |
| 最近のような不景気には、一銭でも節約しないといけないです。 | |
| ・ | 내가 돈이 한 푼 없으니까, 오늘 술값은 니가 내라. |
| 僕は一銭も持ってないから、今日の飲み代はお前が出してよ。 | |
| ・ | 그는 가난한 사람들에게 한 푼도 내놓지 않으려는 냉정한 사람이다. |
| 彼は貧しい人たちに一銭も出そうとしない冷静な人だ。 | |
| ・ | 지금의 사장은 돈 한 푼 없이 사업을 시작했다. |
| 今の社長は、一文無しの状態で事業を始めた。 | |
| ・ | 주식 투자에 실패해서 한 푼도 안 남았다. |
| 株式投資に失敗して、一銭も残ってない。 | |
| ・ | 회사가 파산해서 돈 한 푼도 없는 신세가 됐다. |
| 会社が破産して一文無しになった。 | |
| ・ | 아들에게는 한 푼도 물려줄 수 없어. |
| 息子には一銭も相続させない。 | |
| ・ | 한 푼 두 푼 절약하다. |
| 一銭二銭と節約する。 | |
| ・ | 한 푼 두 푼 모아 아파트를 마련했다。 |
| お金をせっせと貯めてマンションを購入した。 | |
| ・ | 돈이 한 푼도 없었다. |
| お金が一文もなかった。 | |
| ・ | 한 푼이 아쉬운 학생들은 업체에 맡기는 대신 스스로 발품을 팔아 준비한다. |
| 一銭が惜しい学生らは、業者に任せる代わりに、自ら手間をかけて準備する。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 한 푼도（ハンプムド） | 一文も、一円も |
| 땡전 한 푼 없다（ッテンジョンハンプンオプッタ） | 一文も無い、一銭もない |
| 낭비벽（浪費癖） > |
| 루피（インドルピー） > |
| 연회비（年会費） > |
| 서넛（三つ、四つ） > |
| 예탁금（預託金） > |
| 오만 원（五万ウォン） > |
| 큰돈（大金） > |
| 금전（金銭） > |
| 수억（数億） > |
| 돈뭉치（札束） > |
| 퇴직금（退職金） > |
| 불（ドル） > |
| 잔금（残金） > |
| 현금（現金） > |
| 만 원（一万ウォン） > |
| 후원금（後援金） > |
| 웃돈（追い金） > |
| 기탁금（寄託金） > |
| 조（兆） > |
| 바트（タイバーツ） > |
| 엔（円） > |
| 공탁금（供託金） > |
| 위안（人民元） > |
| 미화（米貨） > |
| 페소（フィリピンペソ） > |
| 뒷돈（裏金） > |
| 엔화（円貨） > |
| 빈털터리（一文無し） > |
| 수십억（数十億） > |
| 구지폐（旧紙幣） > |