・	밥상 차려놨어요!
	ご飯の用意ができましたよ！
・	야! 정신 좀 차려.
	おい！しっかりしろ。
・	정신 좀 차려.
	しっかりして。
・	정신 안 차려?
	しっかりしないか！
・	정신 차려！
	しっかりしろ！
・	노동자의 빈소는 서울의 한 장례식장에 차려졌다.
	この労働者の葬儀は、ソウルのある葬儀場で行われている。
・	아이들에게 김치찌개에 따뜻한 밥 한 끼 차려주었다.
	子供にキムチチゲと暖かいご飯一食を用意してあげた。
・	그녀는 화려하게 차려입고 있었다.
	彼女は豪勢に着飾っていた。
・	저녁을 먹을 수 있도록 밥을 차려 두었다.
	夕ご飯を食べれるようにご飯を準備しておいた。
・	이웃집 할머니 댁에 찾아가 저녁을 차려 드렸다.
	隣のお婆さんのお宅を訪ね夕食を準備してさしあげた。
・	밤 늦게 일하고 돌아왔더니 남편이 밥을 차려 주었다.
	夜遅くに仕事から帰ってきたら、夫がご飯を作ってくれた。
・	말쑥하게 차려 입은 신사는 나의 아버지예요.
	上品に着こなした紳士は私の父です。
・	고이 차려입다.
	きれいに着飾る。
・	설날 아침 아이가 때때옷을 차려입었다.
	お正月の朝、子供は晴れ着を着た。
・	곱게 차려입은 그녀가 무척 사랑스러워 보였다.
	きれいに着こなした彼女がとても愛らしく見えた。
・	어디 가시기에 이렇게 곱게 차려 입으셨어요?
	どこに行くのにこんなにきれいに着飾ったんですか?
・	딸은 항상 그럴듯하게 차려입고 외출을 해요.
	娘はいつもなかなかすてきな身なりで出かけます。
・	누나가 따뜻한 밥상을 차려 주었어요.
	姉が暖かい食事を用意してくれました。
・	아침밥 차려 놨으니 밥 먹어요.
	朝ごはんを用意したので、ご飯食べてください。
・	아침 차려 놨어. 밥 먹어.
	朝ごはんを整えておいた。ご飯食べて。
・	우리 할아버지는 옷을 잘 차려입는 멋쟁이이다.
	私の祖父は服を上手く着こなす、オシャレさんだ。
・	멋있는 양복을 차려입고 거리를 활보하다.
	おしゃれにスーツを着こなして街を闊歩する。
・	공물이란, 제단에 차려놓고 고인의 영을 기리는 것입니다.
	供物とは、祭壇にお供えをして故人の霊を慰めるものです。
・	말쑥한 신사복을 차려입은 그들은 출근 중이었다.
	こざっぱりとした身なりの彼らは出勤途中だった。
・	한복을 곱게 차려 입었다.
	韓服をきれいに着飾った。
・	옷을 차려입다.
	衣服を着飾る。