|
「絞死」は韓国語で「교사」という。
|
 |
|
：교사、kyo-sa、キョサ
：絞死
|
「絞死」は韓国語で「교사」という。
|
| ・ | 그는 교사가 되겠다는 뜻을 세우고 매일 노력하고 있다. |
| 彼は教師になることを志を立てて、毎日努力している。 | |
| ・ | 오랫동안 교사로 일해왔지만 결국 교단을 떠나기로 했다. |
| 長年教師として働いてきたが、ついに先生を辞めることにした。 | |
| ・ | 그는 전임 교사로서 신입생을 지도하고 있습니다. |
| 彼は専任の教師として新入生を指導しています。 | |
| ・ | 교사는 학생들을 적절하게 계도할 필요가 있다. |
| 教師は生徒たちを適切に補導する必要がある。 | |
| ・ | 김 선생님은 부임한 지 얼마 안 된 신입 교사예요. |
| キム先生は赴任したばかりの新入り教師です。 | |
| ・ | 중학교 수학 교사로 부임하게 되었다. |
| 中学校の数学教師として赴任することになった | |
| ・ | 자제분을 담당하고 있는 담임교사입니다. |
| お子様を担当している担任です。 | |
| ・ | 학교에서 정원 미달이 일어나면, 교사 배치가 재조정될 수 있다. |
| 学校のクラスで定員割れが起きると、教師の配置が見直されることがある。 | |
| ・ | 학부모와 교사 간의 소통이 중요합니다. |
| 保護者と教師の間のコミュニケーションが重要です。 | |
| ・ | 교사의 노력을 헛되지 않도록 노력하겠습니다. |
| 教師の努力を無駄にしないよう頑張ります。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 선교사（ソンギョサ） | 宣教師 |
| 반면교사（パンミョンギョサ） | 反面教師、悪い面の手本 |
| 교사하다（キョサハダ） | 教唆する、唆す |
| 가정교사（カジョンギョサ） | 家庭教師 |
| 담임 교사（タミムギョサ） | 担任教師 |
| 기간제 교사（キガンジェキョサ） | 期間制教師、臨時教師 |
| 방과후 교사（パングァフ キョサ） | 放課後教師 |
| 원어민 교사（ウォノミンキョサ） | ネイティブ教師、ネイティブの先生 |
| 진지전（陣地戦） > |
| 첨가물（添加物） > |
| 몰수패（没収試合の敗北） > |
| 간담회（懇談会） > |
| 시공사（ゼネコン） > |
| 비닐봉투（ビニール袋） > |
| 보온병（保温瓶） > |
| 급변경（急な変更） > |
| 리（はず） > |
| 퇴역 군인（退役軍人） > |
| 수리비（修理費） > |
| 대국적（大局的） > |
| 독소조항（毒素条項） > |
| 태명（胎名） > |
| 출몰（出没） > |
| 얼개（枠組み） > |
| 무신론자（無神論者） > |
| 직소（直訴） > |
| 준회원（準会員） > |
| 상대팀（相手チーム） > |
| 정년（定年） > |
| 혈압（血圧） > |
| 기한（期限） > |
| 인수인계（引き継ぎ） > |
| 인간（人間） > |
| 구절（句と節） > |
| 판국（場合） > |
| 오팔（オーパル） > |
| 액자（額縁） > |
| 그간（その間） > |