|
「まぶた」は韓国語で「눈꺼풀」という。눈꺼풀・눈까풀(まぶた)、쌍까풀・쌍꺼풀(二重まぶた)、 외까풀・무쌍(一重まぶた)。
|
 |
|
：눈꺼풀、nun-kkŏ-pul、ヌンコップル
|
「まぶた」は韓国語で「눈꺼풀」という。눈꺼풀・눈까풀(まぶた)、쌍까풀・쌍꺼풀(二重まぶた)、 외까풀・무쌍(一重まぶた)。
|
| ・ | 눈썹은 눈을 지키고, 얼굴 표정을 만들어 낸다. |
| まぶたは眼を守り、顔の表情を作り出す。 | |
| ・ | 인간을 비롯해 동물에는 눈썹이 있다. |
| 人間をはじめとして動物にまぶたがある。 | |
| ・ | 눈썹이 쳐져 있다. |
| まぶたが腫れている。 | |
| ・ | 눈썹이 쳐지다. |
| まぶたが下がる。 | |
| ・ | 눈섭 경련이 좀처럼 낫지 않는다. |
| まぶたの痙攣がなかなか治らない。 | |
| ・ | 눈썹은 얼굴 부분 가운데서도 특히 피부가 얇은 곳입니다. |
| まぶたは顔のパーツのなかでも、特に皮膚が薄いところです。 | |
| ・ | 물고기는 눈썹이 없지만, 눈썹이 없어도 그다지 문제가 없습니다. |
| 魚にはまぶたはありませんが、まぶたがなくてもあまり問題はありません。 | |
| ・ | 눈썹은 다양한 종양이 생기기 쉬운 부분입니다. |
| まぶたはさまざまな腫瘍ができやすい部位です。 | |
| ・ | 눈썹은 눈이 건조하는 것을 막기 위해 눈물을 내보내거나, 눈물로 안구의 더러움을 씻어내거나 한다. |
| まぶたは、目を乾燥から守るために涙を送り込んだり、涙で眼球の汚れを洗い流したりする。 | |
| ・ | 다래끼는 눈꺼풀에 세균 감염이나 분비선의 막힘이 원인이 되어 발생합니다. |
| ものもらいは、まぶたへの細菌感染や分泌腺の詰まりが原因で起こります。 | |
| ・ | 눈꺼풀에 다래끼가 생겨서 정말 아파요. |
| まぶたにものもらいができて、本当に痛いです。 | |
| ・ | 눈이 피곤하면 눈꺼풀이 실룩실룩한다. |
| 眼が疲れるとまぶたがピクピクする。 | |
| ・ | 눈꺼풀이 실룩실룩한다. |
| まぶたがぴくぴくする。 | |
| ・ | 눈꺼풀이 실룩거리다. |
| まぶたがぴくぴくする。 | |
| ・ | 돌연히 눈꺼풀이 부었다. |
| 突然まぶたが腫れた！ |
| 말초신경（末梢神経） > |
| 맹장（盲腸） > |
| 아랫도리（下半身） > |
| 심근（心筋） > |
| 동맥（動脈） > |
| 주둥아리（口先） > |
| 눈동자（瞳） > |