|
「破る」は韓国語で「어기다」という。約束・時間・規則などを破る、違反する。
|
 |
|
：어기다、ŏ-gi-da、オギダ
|
「破る」は韓国語で「어기다」という。約束・時間・規則などを破る、違反する。
|
| ・ | 그는 항상 약속 시간을 어긴다. |
| 彼はいつも約束時間を破る。 | |
| ・ | 원칙을 스스로 어겼다. |
| 原則を自ら破った。 | |
| ・ | 명령을 어기다. |
| 命令に背く。 | |
| ・ | 기숙사의 규칙을 어기면 퇴사입니다. |
| 寮の規則を破ると退寮です。 | |
| ・ | 교칙을 어겨, 5일간의 정학 처분이 내려졌다. |
| 校則を破ったので、５日間の停学処分が下された。 | |
| ・ | 주차 규칙을 어기면 벌금을 내야 합니다. |
| 駐車の規則を破ったら、罰金を払わなければなりません。 | |
| ・ | 역적은 반란을 일으킨 자나 법을 어긴 자를 가리킵니다. |
| 逆賊は反乱を起こした者や法に背いた者を指します。 | |
| ・ | 클럽은 규칙을 어긴 회원을 추방했습니다. |
| クラブは規則を破った会員を追放しました。 | |
| ・ | 행동강령을 어겼기 때문에 급여가 삭감되었다. |
| 行動規範に反したため、給料が減給された。 | |
| ・ | 규칙을 어기다. |
| 規則を破る。 | |
| ・ | 지시를 어기다. |
| 指示をそむく。 | |
| ・ | 어버지는 번번이 딸과의 약속을 어겼다. |
| 父はことごとく娘との約束を破った。 | |
| ・ | 이것을 어기면 과태료를 물게 됩니다. |
| これを破れば罰金を課せられます。 | |
| ・ | 그는 회사 명령을 어기고 자기 방식대로 일했기 때문에 질책을 받았다. |
| 彼は会社命令に逆らって自分のやり方で仕事をしたため、叱責された。 | |
| ・ | 약속을 어기다. |
| 約束に背く。 | |
| ・ | 금어기는 수산 자원의 번식을 보호하기 위해서 어패류 해초류 등이 금지되는 기간입니다. |
| 禁漁期は、水産資源の繁殖を保護するために、魚介類、海藻類などが禁止される期間です。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 법을 어기다（ポブル オギダ） | 法を破る、法を犯す |
| 약속을 어기다（ヤクソグルオギダ） | 約束を破る |
| 규칙을 어기다（キュチグルオギダ） | 規則を破る |
| 부재하다（不在だ） > |
| 뉘우치다（悔いる） > |
| 헛수고하다（無駄骨を折る） > |
| 성행하다（流行する） > |
| 베이다（切られる） > |
| 증설하다（増設する） > |
| 암담하다（暗澹としている） > |