|
「破る」は韓国語で「어기다」という。約束・時間・規則などを破る、違反する。
|
 |
|
：어기다、ŏ-gi-da、オギダ
|
「破る」は韓国語で「어기다」という。約束・時間・規則などを破る、違反する。
|
| ・ | 그는 항상 약속 시간을 어긴다. |
| 彼はいつも約束時間を破る。 | |
| ・ | 원칙을 스스로 어겼다. |
| 原則を自ら破った。 | |
| ・ | 명령을 어기다. |
| 命令に背く。 | |
| ・ | 기숙사의 규칙을 어기면 퇴사입니다. |
| 寮の規則を破ると退寮です。 | |
| ・ | 교칙을 어겨, 5일간의 정학 처분이 내려졌다. |
| 校則を破ったので、５日間の停学処分が下された。 | |
| ・ | 주차 규칙을 어기면 벌금을 내야 합니다. |
| 駐車の規則を破ったら、罰金を払わなければなりません。 | |
| ・ | 규칙을 어겨서 내쫓겼어요. |
| 規則を破って追い出されました。 | |
| ・ | 규칙을 어기면 벌을 받는다. |
| 規則に違反すれば罰せられる。 | |
| ・ | 법을 어긴 자는 벌을 받는다. |
| 法を犯した者は罰せられる。 | |
| ・ | 그는 규칙을 어겨서 벌을 받았다. |
| 彼は規則を破って罰せられた。 | |
| ・ | 일사부재리 원칙을 어길 수 없다. |
| 一事不再理の原則を破ることはできない。 | |
| ・ | 교칙을 어기면 벌을 받을 수 있어요. |
| 校則を破ると、罰を受けることがあります。 | |
| ・ | 이 자식, 또 약속을 어겼나! |
| この野郎、また約束を破ったのか！ | |
| ・ | 그는 낯 두꺼워서 약속을 어긴 것에 대해 사과하지 않았다. |
| 彼は厚かましくも、約束を破ったことを謝らなかった。 | |
| ・ | 그들은 손가락을 걸고 약속을 어기지 않겠다고 맹세했다. |
| 彼らは指切りをして、約束を破らないと誓った。 | |
| ・ | 돈에 눈이 멀어서 법을 어기게 되었다. |
| お金に目がくらんで、法律を破ってしまった。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 법을 어기다（ポブル オギダ） | 法を破る、法を犯す |
| 약속을 어기다（ヤクソグルオギダ） | 約束を破る |
| 규칙을 어기다（キュチグルオギダ） | 規則を破る |
| 따라 하다（真似する） > |
| 공천하다（候補者を公認する） > |
| 게우다（吐き出す） > |
| 감행되다（敢行される） > |
| 취득하다（取得する） > |
| 감형하다（減刑する） > |
| 개점되다（開店される） > |
| 통합되다（総合される） > |
| 비난하다（非難する） > |
| 줄다（減る） > |
| 앉으세요（おすわりください） > |
| 멎다（やむ） > |
| 거울삼다（手本とする） > |
| 부러뜨리다（折る） > |
| 아른거리다（ちらつく） > |
| 빨개지다（赤くなる） > |
| 갈아 끼다（替える） > |
| 수선하다（修繕する） > |
| 지압하다（指圧する） > |
| 합동되다（合同される） > |
| 받치다（支える） > |
| 코하다（ねんねんする） > |
| 지참하다（持参する） > |
| 배분하다（配分する） > |
| 완성하다（完成する） > |
| 편식하다（偏食する） > |
| 함유되다（含有される） > |
| 한하다（限る） > |
| 상징되다（象徴される） > |
| 장려되다（奨励される） > |