|
「破る」は韓国語で「어기다」という。約束・時間・規則などを破る、違反する。
|
 |
|
：어기다、ŏ-gi-da、オギダ
|
「破る」は韓国語で「어기다」という。約束・時間・規則などを破る、違反する。
|
| ・ | 그는 항상 약속 시간을 어긴다. |
| 彼はいつも約束時間を破る。 | |
| ・ | 원칙을 스스로 어겼다. |
| 原則を自ら破った。 | |
| ・ | 명령을 어기다. |
| 命令に背く。 | |
| ・ | 기숙사의 규칙을 어기면 퇴사입니다. |
| 寮の規則を破ると退寮です。 | |
| ・ | 교칙을 어겨, 5일간의 정학 처분이 내려졌다. |
| 校則を破ったので、５日間の停学処分が下された。 | |
| ・ | 주차 규칙을 어기면 벌금을 내야 합니다. |
| 駐車の規則を破ったら、罰金を払わなければなりません。 | |
| ・ | 그녀가 약속을 어긴 것에 화가 머리끝까지 났다. |
| 彼女が約束を破ったことに怒り心頭だ。 | |
| ・ | 약속을 어긴 것이 께름직하다. |
| 約束を破ったことが気になる。 | |
| ・ | 친구가 약속을 어겨서 뿌루퉁했다. |
| 友達が約束を破ってすねていた。 | |
| ・ | 법을 어긴 사람을 반드시 처벌해야 합니다. |
| 法律を破った人を必ず処罰すべきです。 | |
| ・ | 학생이 규칙을 어겨서 처벌되었다. |
| 学生が規則を破って処罰された。 | |
| ・ | 법을 어기면 누구든지 처벌될 수 있습니다. |
| 法律を破れば誰でも処罰される可能性があります。 | |
| ・ | 법을 어기면 처벌을 받아야 합니다. |
| 法律を破れば処罰を受けなければなりません。 | |
| ・ | 규칙을 어겨서 내쫓겼어요. |
| 規則を破って追い出されました。 | |
| ・ | 규칙을 어기면 벌을 받는다. |
| 規則に違反すれば罰せられる。 | |
| ・ | 법을 어긴 자는 벌을 받는다. |
| 法を犯した者は罰せられる。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 법을 어기다（ポブル オギダ） | 法を破る、法を犯す |
| 약속을 어기다（ヤクソグルオギダ） | 約束を破る |
| 규칙을 어기다（キュチグルオギダ） | 規則を破る |
| 물러터지다（全くだらしない） > |
| 미쳤다（狂っている） > |
| 쐬다（浴びる） > |
| 움패다（へこむ） > |
| 적립하다（積立する） > |
| 검출하다（検出する） > |
| 치러지다（執り行われる） > |
| 난파되다（難破する） > |
| 굽히다（曲げる） > |
| 새겨듣다（しっかり聞く） > |
| 정박하다（停泊する） > |
| 면담하다（面談する） > |
| 유보되다（留保される） > |
| 휴회하다（休会する） > |
| 박탈당하다（剥奪される） > |
| 비아냥거리다（皮肉る） > |
| 기정사실화되다（既成事実となる） > |
| 경과하다（経過する） > |
| 내려다보다（見下ろす） > |
| 눈짓하다（目くばせする） > |
| 무너져 내리다（崩れ落ちる） > |
| 뛰어들다（飛び込む） > |
| 재개하다（再開する） > |
| 바느질하다（針仕事をする） > |
| 점재하다（点在する） > |
| 적응하다（慣れる） > |
| 탈선되다（脱線される） > |
| 넘나들다（行き来する） > |
| 차다（身に着ける） > |
| 못살다（貧しく暮らす） > |