|
「破る」は韓国語で「어기다」という。約束・時間・規則などを破る、違反する。
|
 |
|
：어기다、ŏ-gi-da、オギダ
|
「破る」は韓国語で「어기다」という。約束・時間・規則などを破る、違反する。
|
| ・ | 그는 항상 약속 시간을 어긴다. |
| 彼はいつも約束時間を破る。 | |
| ・ | 원칙을 스스로 어겼다. |
| 原則を自ら破った。 | |
| ・ | 명령을 어기다. |
| 命令に背く。 | |
| ・ | 기숙사의 규칙을 어기면 퇴사입니다. |
| 寮の規則を破ると退寮です。 | |
| ・ | 교칙을 어겨, 5일간의 정학 처분이 내려졌다. |
| 校則を破ったので、５日間の停学処分が下された。 | |
| ・ | 주차 규칙을 어기면 벌금을 내야 합니다. |
| 駐車の規則を破ったら、罰金を払わなければなりません。 | |
| ・ | 약속을 어기다. |
| 約束に背く。 | |
| ・ | 예의범절을 어기다. |
| 礼儀作法に従わない。 | |
| ・ | 회사는 근로기준법을 어겼기 때문에 제재를 받았습니다. |
| 会社は労働基準法を破ったため、制裁を受けました。 | |
| ・ | 팀의 규칙을 어긴 선수는 감독으로부터 징벌을 받았다. |
| チームのルールを破った選手は、監督から懲罰を受けた。 | |
| ・ | 법을 어긴 사람들은 법원으로부터 징벌을 받게 된다. |
| 法律を犯した人々は、裁判所から懲罰を受けることになる。 | |
| ・ | 규칙을 어긴 아이에게는 부모로부터 징벌이 가해지기도 한다. |
| 規則を破った子どもには、親から懲罰が加えられることもある。 | |
| ・ | 성경을 어기는 것은 종교를 모독하는 행위다. |
| 聖書を破ることは宗教を冒涜する行為だ。 | |
| ・ | 그들은 규칙을 계속 어겼기 때문에 클럽에서 쫓겨났다. |
| 彼は不正行為が露呈され、組織から追い出された。 | |
| ・ | 역적은 반란을 일으킨 자나 법을 어긴 자를 가리킵니다. |
| 逆賊は反乱を起こした者や法に背いた者を指します。 | |
| ・ | 클럽은 규칙을 어긴 회원을 추방했습니다. |
| クラブは規則を破った会員を追放しました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 법을 어기다（ポブル オギダ） | 法を破る、法を犯す |
| 약속을 어기다（ヤクソグルオギダ） | 約束を破る |
| 규칙을 어기다（キュチグルオギダ） | 規則を破る |
| 데리다（連れる） > |
| 재개되다（再開される） > |
| 결부시키다（結びつける） > |
| 과감하다（果敢だ） > |
| 결빙되다（氷結する） > |
| 판정되다（判定される） > |
| 고용하다（雇用する） > |
| 고조되다（高まる） > |
| 번창하다（繁盛する） > |
| 빼놓다（除く） > |
| 해체되다（解体される） > |
| 감염되다（感染される） > |
| 횡행하다（横行する） > |
| 강탈당하다（強奪される） > |
| 자욱하다（立ち込めている） > |
| 증감하다（増減する） > |
| 구성되다（構成される） > |
| 교감하다（交感する） > |
| 뽑다（募集する） > |
| 협력하다（協力する） > |
| 조직하다（組織する） > |
| 몸보신하다（健康の為に健康食を食べる.. > |
| 촐랑대다（ふざけまわる） > |
| 흐르다（流れる） > |
| 상주하다（常駐する） > |
| 계산되다（計算される） > |
| 따다（採る） > |
| 비해（たわりに） > |
| 오르락내리락하다（上がったり下がった.. > |
| 절제하다（節する） > |