・	괜히 나섰다가 망신살만 뻗쳤다.
	出しゃばったせいで恥をかいただけだった。
・	사람들 앞에서 넘어져서 망신살이 뻗쳤다.
	人前で転んで赤っ恥をかいた。
・	재능의 싹을 뻗치다.
	才能の芽をのばす。
・	원조의 손길을 뻗치다.
	援助の手を差し伸べる。
・	유가족에게 지원의 손길을 뻗치다.
	遺族に支援の手を差し伸べる。
・	그 배우는 팬에게 욕설하는 영상이 유포되어 망신살이 뻗쳤다.
	あの芸能人は、ファンに悪口を言っている映像が流出して、大恥をかいた。
・	자신의 실수로 망신살이 뻗친 경우가 있습니다.
	自分の失敗で恥をかいた時があります。
・	괜히 망신살만 뻗칠 것 같아요.
	むなしく恥をかくだけだと思います。
・	사람들 앞에서 큰 실수를 해 망신살이 뻗쳤다.
	人々の前で大きな失敗をして、大恥をかいてしまった。
・	종교의 목적은 사랑의 손길을 뻗치는 것이다.
	宗教の目的は愛の手を差し伸べることだ。
・	세력을 뻗치다
	勢力を張る。
・	손을 뻗치다.
	手を伸ばす。