|
「再審」は韓国語で「재심」という。
|
 |
|
：재심、chae-shim、チェシム
：再審
|
「再審」は韓国語で「재심」という。
|
| ・ | 채점에 불복하여 재심을 요구하는 인터넷상의 서명이 150만명을 돌파했다. |
| 採点を不服として再審を求めるネット上の署名が１５０万人を突破した。 | |
| ・ | 즉시 재심 개시를 요구하는 전국 집회가 열렸다. |
| 即時再審開始を求める全国集会が開かれた。 | |
| ・ | 재심을 신청하여 법정에서 무죄를 선고받았다. |
| 再審を申し立て、法廷で無罪を言い渡された。 | |
| ・ | 일사부재리라는 규칙이 있기 때문에, 재심은 이루어지지 않는다. |
| 一事不再理という規則があるため、再審は行われない。 | |
| ・ | 법원 재심을 거쳐 누명을 벗었다. |
| 裁判所の再審を経て、えん罪を晴らした。 | |
| ・ | 재심 청구가 기각되었어요. |
| 再審請求が棄却されました。 | |
| ・ | 불기소 결정에 대한 재심사를 요구했어요. |
| 不起訴の決定に対する再審査を要求しました。 | |
| ・ | 미결수의 재심 청구가 수리되었습니다. |
| 未決囚の再審請求が受理されました。 |
| 형량（量刑） > |
| 모독죄（冒涜罪） > |
| 방증（傍証） > |
| 증거 인멸（証拠隠滅） > |
| 변호（弁護） > |
| 판시（判決を下して示すこと） > |
| 개정안（改訂案） > |
| 고등법원（高等裁判所） > |
| 법률상（法律上） > |
| 위증하다（偽証する） > |
| 시행령（施行令） > |
| 민사 조정（民事調停） > |
| 법리적 판단（法的判断） > |
| 정당방위（正当防衛） > |
| 명예 훼손（名誉毀損） > |
| 죄（罪） > |
| 유기 징역（有期懲役） > |
| 헌법상의 권리（憲法上の権利） > |
| 관습법（慣習法） > |
| 처단하다（処断する） > |
| 민사 법원（民事裁判所） > |
| 소송 비용（訴訟費用） > |
| 배상액（賠償額） > |
| 소유권（所有権） > |
| 이송되다（移送される） > |
| 법（法） > |
| 신탁（信託） > |
| 불문율（不文律） > |
| 규칙을 준수하다（規則を順守する） > |
| 법안（法案） > |