・	판사는 당사자 쌍방의 주장을 듣거나 증거를 검토한 후에 판결을 한다.
	裁判官は、当事者双方の言い分を聞いたり，証拠を調べたりした後に判決をする。
・	판사가 판결합니다.
	裁判官が判決します。
・	판사는 그에게 유죄 판결을 내렸다.
	裁判官は彼に有罪の判決を下した。
・	판사가 증거에 근거하여 피고인을 단죄했어요.
	裁判官は証拠に基づいて被告人を断罪しました。
・	판사는 그에게 유죄 판결을 내렸다.
	裁判官は彼に有罪の判決を下した。
・	판사의 판결은 납득할 수 없다.
	裁判官の判決は納得できない。
・	판사가 피고에게 판결을 선고했습니다.
	裁判官が被告に判決を言い渡しました。
・	판사가 피고에게 질문을 던졌습니다.
	裁判官が被告に質問を投げかけました。
・	원고는 판사 앞에서 자신의 의견을 말했다.
	原告は裁判官の前で自分の意見を述べた。
・	출판사가 새로운 시리즈를 발간해 화제가 됐다.
	出版社が新しいシリーズを発刊し、話題となった。
・	출판사가 새로운 시리즈를 발간했다.
	出版社が新しいシリーズを発刊した。
・	출간하기 위해 출판사와 계약했다.
	出版するために出版社と契約した。
・	초고 개정판을 출판사에 보낼 예정이다.
	草稿の改訂版を出版社に送る予定だ。
・	그의 시집이 출판사에서 출판되었다.
	彼の詩集が出版社から出版された。
・	새 책의 발매가 출판사에서 결정되었다.
	新しい本の発売が出版社で決定された。
・	그의 책은 출판사의 의뢰로 쓰여졌다.
	彼の本は出版社からの依頼で書かれた。
・	그 출판사는 학술서에 강하다.
	その出版社は学術書に強い。
・	출판사가 새로운 작가를 모집하고 있다.
	出版社が新しい作家を募集している。
・	그녀의 소설이 출판사로부터 높은 평가를 받았다.
	彼女の小説が出版社から高く評価された。
・	그 출판사는 젊은 작가를 키우고 있다.
	その出版社は若手作家を育てている。
・	출판사 로고가 책 표지에 인쇄되어 있다.
	出版社のロゴが本の表紙に印刷されている。
・	그녀의 에세이가 출판사 웹사이트에 게재되었다.
	彼女のエッセイが出版社のウェブサイトに掲載された。
・	그의 에세이가 출판사 잡지에 실렸다.
	彼のエッセイが出版社の雑誌に掲載された。
・	출판사 담당자와 연락을 취했다.
	出版社の担当者と連絡を取った。
・	그 출판사는 많은 베스트셀러를 만들어 내고 있다.
	その出版社は多くのベストセラーを生み出している。
・	출판사가 새로운 잡지를 창간했다.
	出版社が新しい雑誌を創刊した。
・	출판사 편집자와 미팅을 했다.
	出版社の編集者と打ち合わせをした。
・	그녀는 출판사에 원고를 제출했다.
	彼女は出版社に原稿を提出した。
・	그 소설은 유명한 출판사에서 출판되었다.
	その小説は有名な出版社から出版された。
・	그는 대형 출판사에서 일하고 있다.
	彼は大手出版社で働いている。
・	그녀는 새로운 출판사와 계약을 맺었다.
	彼女は新しい出版社と契約を結んだ。
・	일반적으로 출판사가 출판물을 제작한다.
	一般的に、出版社が出版物を制作する。
・	출판사에 다니는 평범한 직장인입니다.
	出版社に勤める平凡な会社員です。
・	글쓴이 프로필이 출판사 웹사이트에 게재되어 있습니다.
	著者のプロフィールが出版社のウェブサイトに掲載されています。
・	이 출판사는 2개의 새로운 잡지를 창간했습니다.
	この出版社は2つの新しい雑誌を創刊しました。
・	판사는 신중하게 그 문제를 심리할 겁니다.
	裁判官は慎重にその問題を審理するつもりです。
・	판사는 묵비권 행사를 인정했습니다.
	裁判官は黙秘権の行使を認めました。
・	대법원 판사가 의견을 말했습니다.
	最高裁の裁判官が意見を述べました。
・	판사는 소송이 기준을 충족하지 않는다고 판단했고, 원고가 패소했어요.
	裁判官は訴えが基準を満たさないと判断し、原告が敗訴しました。
・	판사는 신중하게 심의하여 승소를 결정했습니다.
	裁判官は慎重に審議し、勝訴を決定しました。
・	판사는 그에게 징역을 명령했습니다.
	裁判官は彼に懲役を命じました。
・	판사는 최근 주거침입 혐의로 기소된 이 씨에게 무죄를 선고했다.
	判事は、住居侵入容疑で起訴された李氏に無罪を言い渡した。
・	판사가 분쟁을 중재합니다.
	裁判官が紛争を仲裁します。
・	출판사는 책 내용을 검열합니다.
	出版社は本の内容を検閲します。
・	판사는 법정에서 공정한 판결을 내렸습니다.
	裁判官は法廷で公正な判決を下しました。
・	판사는 법정에서 엄정한 심리를 했습니다.
	判事は法廷で厳正な審理を行いました。
・	제 꿈은 검사나 판사가 아니라 변호사예요.
	私の夢は検事や判事じゃなくて弁護士です？
・	판사는 이 사건이 언론의 주목을 받고 있다는 사실을 의식하고 있다.
	判事はこの事件がマスコミの注目を浴びていることを意識している。
・	판사는 양당사자의 주장을 듣고 진상을 밝혀, 공정한 판결을 내려야 한다.
	裁判官は、両当事者の主張を聞いて真相を明らかにし、公正な判決を下すべきだ。
・	판사의 판결은 당사자의 장래를 크게 좌우하며, 때로는 사람 목숨에도 관계된다.
	裁判官の判決は当事者の将来を大きく左右し、時には人命にもかかわる。