|
「双方」は韓国語で「쌍방」という。
|
 |
|
：쌍방、ssang-bang、ッサンバン
：双方（雙方）
|
「双方」は韓国語で「쌍방」という。
|
| ・ | 쌍방이 합의에 이르렀습니다. |
| 双方が合意に至りました。 | |
| ・ | 쌍방의 의견을 존중합시다. |
| 双方の意見を尊重しましょう。 | |
| ・ | 쌍방의 입장을 이해했습니다. |
| 双方の立場を理解しました。 | |
| ・ | 쌍방에게 유익한 제안입니다. |
| 双方にとって有益な提案です。 | |
| ・ | 쌍방의 동의가 필요합니다. |
| 双方の同意が必要です。 | |
| ・ | 판사는 당사자 쌍방의 주장을 듣거나 증거를 검토한 후에 판결을 한다. |
| 裁判官は、当事者双方の言い分を聞いたり，証拠を調べたりした後に判決をする。 | |
| ・ | 쌍방의 요구가 일치했습니다. |
| 双方の要求が一致しました。 | |
| ・ | 쌍방은 의견 접근을 했습니다. |
| 双方が歩み寄りました。 | |
| ・ | 쌍방이 협의를 계속합니다. |
| 双方が協議を続けます。 | |
| ・ | 쌍방의 신뢰가 중요합니다. |
| 双方の信頼が大切です。 | |
| ・ | 분쟁하는 쌍방에게 중립적인 입장으로 대합니다. |
| 紛争する双方に中立な立場で接します。 | |
| ・ | 분쟁하는 쌍방에 협의를 제안합니다. |
| 紛争する双方に協議を提案します。 | |
| ・ | 쌍방 과실로 처리가 진행됩니다. |
| 双方過失として処理が進められます。 | |
| ・ | 쌍방 과실로 보상액이 결정되었습니다. |
| 双方過失での補償額が決定しました。 | |
| ・ | 쌍방 과실을 인정할 필요가 있습니다. |
| 双方過失を認める必要があります。 | |
| ・ | 쌍방 과실로 인한 손해배상이 발생합니다. |
| 双方過失による損害賠償が発生します。 | |
| ・ | 쌍방 과실을 인정했습니다. |
| 双方過失を認定しました。 | |
| ・ | 쌍방 과실이기 때문에 합의했습니다. |
| 双方過失であるため示談しました。 | |
| ・ | 쌍방 과실이 쟁점이 되고 있습니다. |
| 双方過失が争点になっています。 | |
| ・ | 쌍방 과실로 비용을 분담합니다. |
| 双方過失で費用を分担します。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 쌍방 과실（サンバンクァシル） | 双方過失、当事者双方に過失あること |
| 쌍방의 합의（サンバンウィ ハビ） | 双方の合意 |
| 돛단배（帆船） > |
| 사익（私益） > |
| 민자（民間投資の略） > |
| 등잔불（灯火） > |
| 앙심（恨み） > |
| 손수 제작（手製） > |
| 하순（下旬） > |
| 시선（視線） > |
| 방화 셔터（防火シャッター） > |
| 교통망（交通網） > |
| 해금（ヘグム） > |
| 양보（譲歩） > |
| 도넛（ドーナツ） > |
| 통로（通路） > |
| 남친짤（彼氏のような写真） > |
| 이중（二重） > |
| 주권（主権） > |
| 중단（中断） > |
| 송신（送信） > |
| 땅주인（地主） > |
| 이물질（異物） > |
| 효율적（効率的） > |
| 봉（奉） > |
| 프라모델（プラモデル） > |
| 냉방병（冷房病） > |
| 점퍼（ジャンパー） > |
| 소프라노（ソプラノ） > |
| 포부（抱負） > |
| 명의인（名義人） > |
| 헌법재판소（憲法裁判所） > |