|
「双方」は韓国語で「쌍방」という。
|
 |
|
：쌍방、ssang-bang、ッサンバン
：双方（雙方）
|
「双方」は韓国語で「쌍방」という。
|
| ・ | 쌍방이 합의에 이르렀습니다. |
| 双方が合意に至りました。 | |
| ・ | 쌍방의 의견을 존중합시다. |
| 双方の意見を尊重しましょう。 | |
| ・ | 쌍방의 입장을 이해했습니다. |
| 双方の立場を理解しました。 | |
| ・ | 쌍방에게 유익한 제안입니다. |
| 双方にとって有益な提案です。 | |
| ・ | 쌍방의 동의가 필요합니다. |
| 双方の同意が必要です。 | |
| ・ | 판사는 당사자 쌍방의 주장을 듣거나 증거를 검토한 후에 판결을 한다. |
| 裁判官は、当事者双方の言い分を聞いたり，証拠を調べたりした後に判決をする。 | |
| ・ | 쌍방의 요구가 일치했습니다. |
| 双方の要求が一致しました。 | |
| ・ | 쌍방은 의견 접근을 했습니다. |
| 双方が歩み寄りました。 | |
| ・ | 쌍방이 협의를 계속합니다. |
| 双方が協議を続けます。 | |
| ・ | 쌍방의 신뢰가 중요합니다. |
| 双方の信頼が大切です。 | |
| ・ | 쌍방향 커뮤니케이션은 상호 이해를 증진합니다. |
| 双方向コミュニケーションは相互理解を促進します。 | |
| ・ | 쌍방향 강의는 학생들의 집중력을 높입니다. |
| 双方向講義は学生の集中力を高めます。 | |
| ・ | 쌍방향 채팅으로 고객 상담이 가능합니다. |
| 双方向チャットで顧客対応が可能です。 | |
| ・ | 쌍방향 웹사이트에서 다양한 정보를 제공합니다. |
| 双方向ウェブサイトでさまざまな情報を提供します。 | |
| ・ | 쌍방향 토론은 문제를 더 잘 해결할 수 있게 합니다. |
| 双方向討論は問題をよりうまく解決できます。 | |
| ・ | 쌍방향 기술은 사용자 경험을 향상시킵니다. |
| 双方向技術はユーザー体験を向上させます。 | |
| ・ | 쌍방향 의사소통이 프로젝트 성공의 열쇠입니다. |
| 双方向の意思疎通がプロジェクト成功の鍵です。 | |
| ・ | 쌍방향 소통은 오해를 줄여줍니다. |
| 双方向のコミュニケーションは誤解を減らします。 | |
| ・ | 쌍방향 대화는 서로의 의견을 존중하게 합니다. |
| 双方向の対話はお互いの意見を尊重させます。 | |
| ・ | 쌍방향 기술이 점점 더 발전하고 있습니다. |
| 双方向技術がますます進化しています。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 쌍방향（ッサンバンヒャン） | 双方向、両方向 |
| 쌍방 과실（サンバンクァシル） | 双方過失、当事者双方に過失あること |
| 쌍방의 합의（サンバンウィ ハビ） | 双方の合意 |
| 인사 고과（人事考課） > |
| 단열（断熱） > |
| 독서하다（読書する） > |
| 고르곤졸라（ゴルゴンゾーラ） > |
| 비밀주의（秘密主義） > |
| 자금 부족（資金不足） > |
| 인권단체（人権団体） > |
| 등극（登極） > |
| 혈청（血清） > |
| 시장（市長） > |
| 우호 관계（友好関係） > |
| 서울（ソウル） > |
| 조공（朝貢） > |
| 펜치（ペンチ） > |
| 무진（尽きないこと） > |
| 통（ために） > |
| 주정차（駐停車） > |
| 공익적（公益的） > |
| 여관（旅館） > |
| 쌍욕（下品な悪口） > |
| 사심（私心） > |
| 모깃불（蚊やり火） > |
| 전매（転売） > |
| 한구석（片隅） > |
| 반비례（反比例） > |
| 의역（意訳） > |
| 한민족（韓民族） > |
| 성공담（成功談） > |
| 허브티（ハーブティー） > |
| 자극책（刺激策） > |