・	분쟁하는 쌍방에게 중립적인 입장으로 대합니다.
	紛争する双方に中立な立場で接します。
・	분쟁하는 쌍방에 협의를 제안합니다.
	紛争する双方に協議を提案します。
・	쌍방 과실로 처리가 진행됩니다.
	双方過失として処理が進められます。
・	쌍방 과실로 보상액이 결정되었습니다.
	双方過失での補償額が決定しました。
・	쌍방 과실을 인정할 필요가 있습니다.
	双方過失を認める必要があります。
・	쌍방 과실로 인한 손해배상이 발생합니다.
	双方過失による損害賠償が発生します。
・	쌍방 과실을 인정했습니다.
	双方過失を認定しました。
・	쌍방 과실이기 때문에 합의했습니다.
	双方過失であるため示談しました。
・	쌍방 과실이 쟁점이 되고 있습니다.
	双方過失が争点になっています。
・	쌍방 과실로 비용을 분담합니다.
	双方過失で費用を分担します。
・	쌍방 과실이 분명합니다.
	双方過失が明らかです。
・	쌍방 과실로 처리됩니다.
	双方過失として処理されます。
・	쌍방 과실로 인한 손해가 발생하였습니다.
	双方過失による損害が発生しました。
・	쌍방 과실로 보상이 결정되었습니다.
	双方過失で補償が決まりました。
・	쌍방 과실이 인정되었습니다.
	双方過失が認められました。
・	쌍방 과실로 책임을 분담합니다.
	双方過失のため責任を分担します。
・	쌍방 과실에 의한 사고였습니다.
	双方過失による事故でした。
・	쌍방 과실이 원인입니다.
	双方過失が原因です。
・	쌍방 과실이라고 판단되었습니다.
	双方過失であると判断されました。
・	쌍방의 합의로 진행하겠습니다.
	双方の合意で進めます。
・	쌍방의 합의를 소중히 하겠습니다.
	双方の合意を大切にします。
・	쌍방의 합의로 결정되었습니다.
	双方の合意で決まりました。
・	쌍방의 신뢰가 중요합니다.
	双方の信頼が大切です。
・	쌍방이 협의를 계속합니다.
	双方が協議を続けます。
・	쌍방은 의견 접근을 했습니다.
	双方が歩み寄りました。
・	쌍방의 요구가 일치했습니다.
	双方の要求が一致しました。
・	판사는 당사자 쌍방의 주장을 듣거나 증거를 검토한 후에 판결을 한다.
	裁判官は、当事者双方の言い分を聞いたり，証拠を調べたりした後に判決をする。
・	쌍방의 동의가 필요합니다.
	双方の同意が必要です。
・	쌍방에게 유익한 제안입니다.
	双方にとって有益な提案です。
・	쌍방의 입장을 이해했습니다.
	双方の立場を理解しました。
・	쌍방의 의견을 존중합시다.
	双方の意見を尊重しましょう。
・	쌍방이 합의에 이르렀습니다.
	双方が合意に至りました。
・	그는 중개인으로서 쌍방의 요구를 조정하는 것을 잘한다.
	彼は仲介人として、双方のニーズを調整するのが得意だ。
・	그 거래를 중개함으로써 쌍방의 이익을 극대화했습니다.
	その取引を仲介することで双方の利益を最大化しました。
・	그 합의는 일방적이 아니라 쌍방의 합의가 필요합니다.
	その取り決めは一方的ではなく、双方の合意が必要です。
・	제휴는 쌍방의 브랜드 가치를 높입니다.
	提携は双方のブランド価値を高めます。
・	이 제휴는 쌍방의 전문 지식을 결집하는 것을 의미합니다.
	この提携は双方の専門知識を結集することを意味します。
・	상거래는 쌍방이 합의한 조건 하에서 이루어집니다.
	商取引は双方が合意した条件下で行われます。
・	이혼 후, 양육비는 아이의 양육을 위해서 쌍방이 경제력에 따라 분담해야 합니다.
	離婚後、養育費は子供の養育のために、双方が経済力に応じて分担しなければなりません。
・	그 논의는 점차 격앙되어 쌍방이 감정적으로 되었습니다.
	その議論は次第に激昂し、双方が感情的になりました。
・	계약 내용 변경은 쌍방의 합의가 필요하므로 일방적으로 집세를 올릴 수 없습니다.
	契約内容の変更は双方の合意が必要なので、一方的に家賃を上げることはできません。
・	노사간의 분쟁을 미연에 방지하는 것은 노사 쌍방에게 매우 중요합니다.
	労使間でのトラブルを未然に防ぐことは、労使双方にとって大変重要です。
・	쌍방은 얼굴과 얼굴을 마주 대했다.
	双方は顔と顔を向き合った。