|
「主張」は韓国語で「주장」という。
|
 |
|
：주장、chu-jang、チュジャン
：主張
|
「主張」は韓国語で「주장」という。
|
| ・ | 자신의 의견을 강하게 주장하다. |
| 自身の意見を強く主張する。 | |
| ・ | 자신의 주장을 관철하다. |
| 自分の主張を通す。 | |
| ・ | 주장을 받아들이다. |
| 主張を受け入れる。 | |
| ・ | 주장을 끝까지 밀고 나가다. |
| 主張を押し通す。 | |
| ・ | 주장을 끝까지 일관하다. |
| 主張を貫く。 | |
| ・ | 주장을 받아들이다. |
| 主張を容れる。 | |
| ・ | 검찰 측의 주장을 지지합니다. |
| 検察側の主張を支持します。 | |
| ・ | 자신의 주장을 말하다. |
| 自分の主張を述べる。 | |
| ・ | 자기주장만 내세우다. |
| 自己主張だけ押し立てる。 | |
| ・ | 기존 주장을 반복했다. |
| 従来の主張を繰り返した。 | |
| ・ | 판사는 당사자 쌍방의 주장을 듣거나 증거를 검토한 후에 판결을 한다. |
| 裁判官は、当事者双方の言い分を聞いたり，証拠を調べたりした後に判決をする。 | |
| ・ | 주장을 뒤집다. |
| 主張を翻す。 | |
| ・ | 그 주장에는 일리가 있지만 바로 찬성할 수는 없어요. |
| その主張には一理ありますが、すぐに賛成するわけにはいきません。 | |
| ・ | 당신의 주장에는 일리가 있지만 구체적인 증거가 필요합니다. |
| あなたの主張には一理ありますが、具体的な証拠が必要です。 | |
| ・ | 변호인이 피고인의 권리를 주장했습니다. |
| 弁護人が被告人の権利を主張しました。 | |
| ・ | 변호인이 무죄를 주장하고 있습니다. |
| 변호인이 무죄를 주장하고 있습니다. | |
| ・ | 재판장은 변호 측의 주장을 들었어요. |
| 裁判長は弁護側の主張を聞きました。 | |
| ・ | 어려운 상황에서도 그녀는 처녀가 애를 낳아도 할 말이 있다고 주장했다。 |
| 厳しい状況の中でも、彼女は処女が子供を産んでも言うことがあると主張した。 | |
| ・ | 떼를 쓰는 것으로 아이는 자신을 주장합니다. |
| 駄々をこねることで、子供は自分を主張します。 | |
| ・ | 그녀는 양궁부의 주장입니다. |
| 彼女はアーチェリー部のキャプテンです。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 주장하다（チュジャンハダ） | 主張する、訴えかける、唱える |
| 주장되다（チュジャンデダ） | 主張される |
| 자기주장（チャギジュジャン） | 自己主張 |
| 억지 주장（オクジ チュジャン） | 強弁、強引な主張 |
| 권리를 주장하다（クォリルル チュジャンハダ） | 権利を主張する |
| 주장을 관철하다（チュジャンウル クァンチャラダ） | 主張を貫き通す |
| 보편화（普遍化） > |
| 매표소（チケット売り場） > |
| 고궁（古宮） > |
| 기업 공개（株式公開） > |
| 문맥（文脈） > |
| 오한（寒気） > |
| 교두부（足掛かり） > |
| 오른손잡이（右利き） > |
| 구성（構成） > |
| 전운（戦雲） > |
| 화해（仲直り） > |
| 동기 부여（モチベーション） > |
| 상처（怪我） > |
| 시전（市電） > |
| 겁（恐れ） > |
| 몫（取り分） > |
| 정규직（正規職） > |
| 소각로（焼却炉） > |
| 사면（赦免） > |
| 두더지（モグラ） > |
| 조카（甥や姪） > |
| 동의（同意） > |
| 유산균（乳酸菌） > |
| 칼로리（カロリー） > |
| 등쌀（悩ますこと） > |
| 대위（大尉） > |
| 고관（高官） > |
| 속보（速報） > |
| 존재감（存在感） > |
| 법적（法的） > |