|
「主張」は韓国語で「주장」という。
|
 |
|
：주장、chu-jang、チュジャン
：主張
|
「主張」は韓国語で「주장」という。
|
| ・ | 자신의 의견을 강하게 주장하다. |
| 自身の意見を強く主張する。 | |
| ・ | 자신의 주장을 관철하다. |
| 自分の主張を通す。 | |
| ・ | 주장을 받아들이다. |
| 主張を受け入れる。 | |
| ・ | 주장을 끝까지 밀고 나가다. |
| 主張を押し通す。 | |
| ・ | 주장을 끝까지 일관하다. |
| 主張を貫く。 | |
| ・ | 주장을 받아들이다. |
| 主張を容れる。 | |
| ・ | 검찰 측의 주장을 지지합니다. |
| 検察側の主張を支持します。 | |
| ・ | 자신의 주장을 말하다. |
| 自分の主張を述べる。 | |
| ・ | 자기주장만 내세우다. |
| 自己主張だけ押し立てる。 | |
| ・ | 기존 주장을 반복했다. |
| 従来の主張を繰り返した。 | |
| ・ | 그의 주장은 자가당착이다. |
| 彼の主張は自己矛盾だ。 | |
| ・ | 그들의 주장은 대동소이로 큰 차이는 없었다. |
| 彼らの主張は大同小異で、大きな違いはなかった。 | |
| ・ | 주작된 증거를 가지고 있다고 주장했다. |
| でっち上げの証拠を持っていると主張した。 | |
| ・ | 그녀는 담대하게 자신의 의견을 주장했다. |
| 彼女は大胆に自分の意見を主張した。 | |
| ・ | 그는 소속팀에서 주장을 맡고 있어요. |
| 彼は所属チームでキャプテンを務めています。 | |
| ・ | 그의 주장에는 몇 가지 물음표가 있습니다. |
| 彼の主張にはいくつかの疑問符があります。 | |
| ・ | 그의 주장은 조리 없는 부분이 많다. |
| 彼の言い分には筋が通らないところが多い。 | |
| ・ | 한 배심원이 소녀의 무죄를 주장했다. |
| 一人の陪審員が少女の無罪を主張した。 | |
| ・ | 피고는 무죄를 주장하며 항소하겠다는 뜻을 밝혔다. |
| 被告は無罪を主張し、控訴する考えを明らかにした。 | |
| ・ | 그는 그 땅의 소유권을 법적으로 주장하고 있다. |
| 彼はその土地の所有権を法的に主張している。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 주장하다（チュジャンハダ） | 主張する、訴えかける、唱える |
| 주장되다（チュジャンデダ） | 主張される |
| 자기주장（チャギジュジャン） | 自己主張 |
| 억지 주장（オクジ チュジャン） | 強弁、強引な主張 |
| 주장을 관철하다（チュジャンウル クァンチャラダ） | 主張を貫き通す |
| 권리를 주장하다（クォリルル チュジャンハダ） | 権利を主張する |
| 강행 출장（強行出場） > |
| 식초（酢） > |
| 기관지（気管支） > |
| 엄벌（厳罰） > |
| 목하（目下） > |
| 위축（萎縮） > |
| 맞벌이（共稼ぎ） > |
| 진심（真心） > |
| 악곡（楽曲） > |
| 개념（概念） > |
| 선수층（選手層） > |
| 예（礼） > |
| 기한（期限） > |
| 삐딱선（ひねくれていること） > |
| 영욕（栄辱） > |
| 곡선미（曲線美） > |
| 숙박료（宿泊料） > |
| 부스러기（屑） > |
| 피멍（青あざ） > |
| 새（間） > |
| 고물상（古物商） > |
| 비수（短刀） > |
| 사교적（社交的） > |
| 선배（先輩） > |
| 어금니（奥歯） > |
| 아리랑（アリラン） > |
| 해녀（海女） > |
| 독신녀（独身女性） > |
| 융단（絨毯） > |
| 파산（破産） > |