「主張」は韓国語で「주장」という。
|
・ | 자신의 의견을 강하게 주장하다. |
自身の意見を強く主張する。 | |
・ | 자신의 주장을 관철하다. |
自分の主張を通す。 | |
・ | 주장을 받아들이다. |
主張を受け入れる。 | |
・ | 주장을 끝까지 밀고 나가다. |
主張を押し通す。 | |
・ | 주장을 끝까지 일관하다. |
主張を貫く。 | |
・ | 주장을 받아들이다. |
主張を容れる。 | |
・ | 검찰 측의 주장을 지지합니다. |
検察側の主張を支持します。 | |
・ | 자신의 주장을 말하다. |
自分の主張を述べる。 | |
・ | 자기주장만 내세우다. |
自己主張だけ押し立てる。 | |
・ | 기존 주장을 반복했다. |
従来の主張を繰り返した。 | |
・ | 스폰서들은 그 영화에서 폭력 장면을 일부 제거할 것을 주장했다. |
スポンサーはその映画から暴力シーンを一部取り除くよう主張した。 | |
・ | 그는 알리바이를 가지고 있다고 주장했지만, 그 장소에 있다는 증거는 없었습니다. |
彼はアリバイを持っていると主張しましたが、その場所にいる証拠はありませんでした。 | |
・ | 그는 확실한 알리바이를 가지고 있다고 주장했지만 증거는 없었다. |
彼は確かなアリバイを持っていると主張しましたが、証拠はなかった。 | |
・ | 여전히 노사 간의 주장은 평행선을 걷고 있다. |
依然として労使間の主張は平行線をたどっている。 | |
・ | 그 주장의 출처는 신뢰할 수 있는 정보원으로부터의 보고입니다. |
その主張の出所は信頼できる情報源からの報告です。 | |
・ | 그 주장의 출처는 공식적인 법적 문서입니다. |
その主張の出所は公式の法的文書です。 | |
・ | 그 주장의 출처는 학술 논문입니다. |
その主張の出所は学術論文です。 | |
・ | 그 주장은 전문가의 연구에서 나온 것입니다. |
その主張は専門家の研究からのものです。 | |
・ | 중국이 영유권을 주장하는 남중국해 해역을 운항했다. |
中国が領有権を主張する南シナ海の海域を航行した。 | |
・ | 자신들을 신이 선택한 민족으로 믿는 시대착오적 주장이 되살아났다. |
自分たちを、神が選だ民族だと信じる時代錯誤的主張が蘇った。 | |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
자기주장(チャギジュジャン) | 自己主張 |
주장하다(チュジャンハダ) | 主張する、訴えかける、唱える |
주장되다(チュジャンデダ) | 主張される |
억지 주장(オクジ チュジャン) | 強弁、強引な主張 |
주장을 관철하다(チュジャンウル クァンチャラダ) | 主張を貫き通す |
권리를 주장하다(クォリルル チュジャンハダ) | 権利を主張する |
무릅(膝 (ひざ)) > |
수로(水路) > |
창작자(創作者) > |
통제(統制) > |
일전(一戦) > |
탈출(脱出) > |
범례(凡例) > |